这是一首七言律诗酬答诗,诗人尚未与友人杨休文谋面,便先收到其寄来的诗篇,通过推想友人的书艺、吟咏与山居生活,塑造了一位清雅脱俗的隐士形象,既表达了对友人的赏识与同调之谊,也寄托了自身寄情山水、坚守节操的志趣。
酬杨休文
写就榴皮书壁字,吟成松上步虚词。
卧看山月凉生梦,饥嚼梅花香透脾。
补被携琴不可晚,江郊今政雪来时。
简要说明
逐句注释
未交君臂得君诗,一掬清寒已可知。
- 未交:尚未见面相识;君臂:代指握手相见的交往(古人以握手为相识之礼);得君诗:收到您寄来的诗作。
- 一掬:一捧,此处指从诗作中感受到的清寒气质;清寒:指品格清雅脱俗,不带尘俗的清冷风骨。
- 句意:尚未与您握手相识,便先收到了您的诗篇,只消一读,那满纸清寒的风骨便已了然于心。写就榴皮书壁字,吟成松上步虚词。
- 榴皮书壁:典故,五代王溥未仕时曾在榴花树皮上题诗,后显贵传为佳话,此处借指友人书法清雅脱俗,或诗作颇具雅趣。
- 松上:指松间清幽的环境;步虚词:原为道教咏赞神仙的乐曲,后泛指清雅超脱的吟咏。
- 句意:您的书法如榴皮题壁般雅致脱俗,吟咏的诗篇似松间吟唱的步虚仙曲。卧看山月凉生梦,饥嚼梅花香透脾。
- 卧看山月:高卧山间观赏月色,形容闲适淡泊的山居生活;凉生梦:月色清寒,连梦境都沾染了凉意。
- 饥嚼梅花:化用隐士以梅为食的典故,形容生活清苦却品格高洁;香透脾:梅花的幽香浸透脾胃,既写嗅觉感受,也喻指高洁品格浸润身心。
- 句意:高卧山间看山月,清寒浸梦;饥饿时嚼食梅花,幽香透入脾胃。补被携琴不可晚,江郊今政雪来时。
- 补被:整理衾被(“补”通“铺”,指铺展被褥准备出行);携琴:带着琴,指准备出行访友;不可晚:切莫迟延,催促友人前来。
- 江郊:江边郊野;政:通“正”,正在。
- 句意:快整理好被褥携琴前来,切莫迟延,如今江郊野外,正是大雪纷飞之时。
现代译文
尚未与君握手相识,先收到了您寄来的诗篇,
满纸清寒的风骨,一眼便已了然于心。
想来您的书法,如榴皮题壁般清雅脱俗,
吟咏的诗篇,似松间吟唱的步虚仙曲。
高卧山间看山月,清寒浸梦,
饥时嚼食梅花,幽香透入脾胃。
快整备行装携琴前来,切莫迟延,
如今江郊野外,正逢大雪纷飞时。
创作背景
罗椅为南宋末年诗人,宋亡后隐居不仕,寄情山水以全节操。这首诗是写给友人杨休文的酬答之作,杨休文生平不详,当为志趣相投的清雅之士。二人尚未谋面便以诗相赠,诗中既抒发了对友人的赏识,也寄托了遗民诗人在乱世中坚守高洁品格的精神追求,整体风格清雅冲淡,契合宋末隐逸文学的审美取向。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:首联点题,以“未交得诗”开篇,引出对友人的初识印象;颔联从书、诗两方面刻画友人的清雅才情,对仗工整;颈联铺展想象,将抽象的“清寒”具象为山居生活场景;尾联以催促友人冒雪来访收尾,呼应首联的“清寒”氛围,将酬答情谊推向高潮,结构完整流转。
- 用典贴切,意蕴丰厚:三处典故均服务于“清寒”的核心意境:“榴皮书壁”既赞友人书法雅致,又暗合隐士才华初显的意趣;“步虚词”强化了诗作的超脱感;“饥嚼梅花”则直接点明友人高洁自守的隐士形象,使诗作兼具典故之雅与情感之真。
- 意象鲜明,意境清寒:全诗以山月、梅花、松、雪等意象构建清冷高洁的意境,颈联“卧看山月凉生梦,饥嚼梅花香透脾”对仗精工,将视觉、嗅觉与内心感受融为一体,尽显宋诗清雅冲淡的审美特色。
- 情感真挚,同调相惜:全诗围绕“清寒”二字展开,从诗作风骨到友人生活,再到江郊雪景,始终贯穿清雅脱俗的精神内核,酬答之意与自况之情相融无间,既表达了对友人的赏识,也流露了诗人自身的志趣追求。
常见问题
《酬杨休文》的作者和朝代是什么?
《酬杨休文》的作者是罗椅,页面按宋作品展示。
《酬杨休文》主要写了什么?
这是一首七言律诗酬答诗,诗人尚未与友人杨休文谋面,便先收到其寄来的诗篇,通过推想友人的书艺、吟咏与山居生活,塑造了一位清雅脱俗的隐士形象,既表达了对友人的赏识与同调之谊,也寄托了自身寄情山水、坚守节操的志趣。
《酬杨休文》的创作背景是什么?
罗椅为南宋末年诗人,宋亡后隐居不仕,寄情山水以全节操。这首诗是写给友人杨休文的酬答之作,杨休文生平不详,当为志趣相投的清雅之士。二人尚未谋面便以诗相赠,诗中既抒发了对友人的赏识,也寄托了遗民诗人在乱世中坚守高洁品格的精神追求,整体风格清雅冲淡,契合宋末隐逸文学的审美取向。
《酬杨休文》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :首联点题,以“未交得诗”开篇,引出对友人的初识印象;颔联从书、诗两方面刻画友人的清雅才情,对仗工整;颈联铺展想象,将抽象的“清寒”具象为山居生活场景;尾联以催促友人冒雪来访收尾,呼应首联的“清寒”氛围,将酬答情谊推向高潮,结构完整流转。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :三处典故均服务于“清寒”的核心意境:“榴皮书壁”既赞友人书法雅致,...