这是一首寄赠友人的劝勉之作,围绕“隐”与“仕”的处世抉择展开。诗人批判一味避世的消极隐居,主张士人应秉持济世安民的本心出仕行道,兼具宋代理趣与深情,体现了南宋末年士人的家国担当。
寄云巢
隐虽有味非中道,出本地心始耐看。
钓濑不妨侵帝坐,跨鲸何似对金銮。
先生出手前贤上,莫恋松风十二盘。
简要说明
逐句注释
- 芰制荷衣不御寒:芰制荷衣,典出屈原《离骚》“制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳”,本指以菱叶、荷花缝制的衣裳,代指隐士高洁的服饰与志趣。不御寒:字面指衣物无法抵御物理寒冷,同时双关隐喻:既指这种脱离实用的隐逸装束难以应对现实世事,也暗指一味避世的态度,无法抵御家国危难带来的时代压力。
- 古人持以傲罗纨:持以,即“以之”,用芰荷之衣。傲,傲视、鄙夷。罗纨,精致的丝织品,代指世俗权贵的浮华生活与身份标识。句意:古人以芰荷之衣傲视华贵的罗纨服饰,彰显其不慕富贵的高洁品格。
- 隐虽有味非中道:有味,指隐居生活的自在意趣。中道,儒家的中庸处世原则,此处指兼顾修身与济世的中正之道。句意:隐居虽有自得之乐,却并非中正的处世选择。
- 出本地心始耐看:出本,指出仕的根本初衷。本心,指士人济世安民的仁政之心。耐看:经得起推敲与审视,意为有价值、有意义。句意:出仕为官本应出于济世安民的本心,这样的选择才真正值得肯定。
- 钓濑不妨侵帝坐:钓濑,指东汉严光(字子陵)隐居垂钓富春江的典故。严光与光武帝刘秀为旧交,刘秀称帝后严光拒不出仕,曾与帝同卧,足加帝腹,被太史奏为“客星犯御坐”。侵帝坐:指其行为看似冒犯帝王威仪,实则彰显隐士的高风亮节。句意:严子陵垂钓隐居,即便曾冒犯帝王御座,也不失高风。
- 跨鲸何似对金銮:跨鲸,传说中仙人、隐士乘鲸遨游世外,代指超脱尘世的隐逸游仙生活。何似:哪里比得上。对金銮:指在金銮殿(帝王宫殿)面君辅政,即出仕为官。句意:乘鲸遨游的隐逸生涯,又哪里比得上在朝堂辅佐君王呢?
- 先生出手前贤上:先生,指诗题中的“云巢”,即诗人的友人。出手:施展才学、担当世事。前贤上:超越前代贤才。句意:先生若施展才学,定能超越前代的贤士。
- 莫恋松风十二盘:松风,松间风声,代指山林隐逸的生活。十二盘:曲折的山路,此处代指隐居的幽僻山林,亦指友人的隐居处所。句意:切莫再留恋那松风环绕的山林隐居生活了。
现代译文
以菱叶荷花裁制的衣裳,终究难抵世间清寒;
古人却用它来傲视华贵的罗纨衣冠。
隐居虽有自在意趣,却非中正的处世之道;
出仕本是济世安民的本心,这样的选择才经得起长久审视。
严子陵垂钓富春江,即便曾冒犯帝王御座,也不失高风亮节;
但乘鲸遨游的隐逸生涯,又哪里比得上在金銮殿辅佐君王?
先生您若一展才学,定能超越前代贤才;
切莫再留恋那松风环绕的山林幽径了。
创作背景
罗椅为南宋末年诗人,宝祐四年(1256)与文天祥同榜进士,曾任赣州司户参军、江西提举常平茶盐公事,曾参与抗元事务,宋亡后隐居不仕。诗题中的“云巢”应为其遁世隐居的友人,此诗创作于南宋末年国势衰微、元军压境的背景下,诗人结合自身出处抉择的体悟,劝勉友人摒弃消极避世的态度,出仕担当社会责任。
艺术赏析
- 用典精当,意蕴丰厚:全诗多处化用古典典故,“芰制荷衣”借屈原之志烘托高洁隐士形象,“钓濑”以严光典故既肯定隐士高节,又暗讽一味避世的消极;“跨鲸”“金銮”形成隐逸与出仕的鲜明对照,典故贴合主题,无堆砌之弊。
- 对比鲜明,主旨明确:颈联“钓濑不妨侵帝坐,跨鲸何似对金銮”以严光隐居与朝堂辅政形成对比,层层递进地强化了“出仕济世”的核心观点,否定消极避世的选择。
- 格律合规,兼具理趣:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颈联对仗工整,符合近体诗格律规范。宋诗以议论见长,全诗围绕“隐仕抉择”展开说理,却以恳切的劝勉口吻出之,避免了抽象议论的枯燥,兼具文学性与思想性。
- 情感恳切,寄寓深远:诗人以自身抗元、隐居的双重经历为底色,劝勉友人而非生硬说教,字里行间流露出对友人才能的肯定与对家国时局的关切,体现了南宋末年士人的家国情怀。
常见问题
《寄云巢》的作者和朝代是什么?
《寄云巢》的作者是罗椅,页面按宋作品展示。
《寄云巢》主要写了什么?
这是一首寄赠友人的劝勉之作,围绕“隐”与“仕”的处世抉择展开。诗人批判一味避世的消极隐居,主张士人应秉持济世安民的本心出仕行道,兼具宋代理趣与深情,体现了南宋末年士人的家国担当。
《寄云巢》的创作背景是什么?
罗椅为南宋末年诗人,宝祐四年(1256)与文天祥同榜进士,曾任赣州司户参军、江西提举常平茶盐公事,曾参与抗元事务,宋亡后隐居不仕。诗题中的“云巢”应为其遁世隐居的友人,此诗创作于南宋末年国势衰微、元军压境的背景下,诗人结合自身出处抉择的体悟,劝勉友人摒弃消极避世的态度,出仕担当社会责任。
《寄云巢》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,意蕴丰厚 :全诗多处化用古典典故,“芰制荷衣”借屈原之志烘托高洁隐士形象,“钓濑”以严光典故既肯定隐士高节,又暗讽一味避世的消极;“跨鲸”“金銮”形成隐逸与出仕的鲜明对照,典故贴合主题,无堆砌之弊。 2. 对比鲜明,主旨明确 :颈联“钓濑不妨侵帝坐,跨鲸何似对金銮”以严光隐居与朝堂辅政形成对比,层层递进地强化了“出仕济世”的核心观点,否定消极...