见陈制帅子华二首

· 罗椅

奇功毕竟属吾曹,狄武襄无诸葛豪。
翠羽葆行禽孟获,金龙衣在失侬高。
春生洲渚千麾出,麦熟崆峒万矢橐。
从此南人不反矣,犂边犊是带边刀。

简要说明

这首诗是罗椅赠给时任制置使的陈子华的诗作,赞颂其平定南方少数民族叛乱的卓越战功。诗中以诸葛亮、狄青的历史典故作比,肯定陈子华的平叛功绩,同时描绘了平叛后南疆春生麦熟、百姓安居乐业的太平景象,最终点明“南人不反”的愿景,流露出对国家安定的欣慰与期盼。

逐句注释

  1. 奇功毕竟属吾曹:奇功,指平定南疆叛乱的卓越战功;毕竟,终归、终究;吾曹,我辈,此处代指以陈子华为首的平叛官军。句意:平定南疆的奇伟战功,终究是属于我们这些平叛将士的。
  2. 狄武襄无诸葛豪:狄武襄,即北宋名将狄青,死后谥号武襄,曾率军平定侬智高叛乱;诸葛,指三国蜀汉丞相诸葛亮,曾南征孟获、安定南中;豪,指雄才大略与怀柔远人的气度。句意:狄青纵然善战平叛,却仍比不上诸葛武侯怀柔南疆的雄豪气魄。
  3. 翠羽葆行禽孟获:翠羽葆,以翠鸟羽毛装饰的仪仗,为古代高级官员出行的仪仗;禽,同“擒”,生擒;孟获,三国时南中少数民族首领,诸葛亮南征时七擒七纵,最终使其诚心归服。句意:当年诸葛亮以翠羽仪仗出行,生擒孟获安定南疆。
  4. 金龙衣在失侬高:金龙衣,指朝廷赐予少数民族首领的锦袍官服;侬高,即侬智高,北宋广源州少数民族首领,曾起兵反宋,后被狄青平定。句意:如今朝廷赐给的金龙衣犹在,而侬智高的叛乱已被彻底平息。
  5. 春生洲渚千麾出:春生,指春日生机萌发,喻和平景象重现;洲渚,水中小块陆地,代指南疆各地;千麾,千面军旗,代指官军阵容。句意:春回南疆,洲渚间生机盎然,千面军旗列队彰显军威。
  6. 麦熟崆峒万矢橐:崆峒,此处借指南疆山地,一说指陈子华平叛的具体战区,学界暂无定论;万矢橐,指将数万支箭收入箭袋,喻战事平息、刀枪入库。句意:当南方山地麦子成熟之时,数万支箭都已收进箭囊,战事就此终结。
  7. 从此南人不反矣:南人,指南疆的少数民族民众;反,反叛作乱。句意:从今往后南疆百姓便不会再反叛朝廷了。
  8. 犂边犊是带边刀:犂,同“犁”,农耕农具;犊,指耕牛;带边刀,腰间或犁边悬挂的战刀。句意:耕牛拉犁耕作之时,昔日的战刀便挂在犁边,百姓安居乐业,再无战事。

现代译文

平定南疆的奇伟战功终归我辈,
狄青难比诸葛武侯的雄豪气度。
当年诸葛以翠羽仪仗生擒孟获,
金龙衣犹在而侬智高早已败亡。
春回洲渚千旗列队显威,
麦熟崆峒万箭收进箭囊。
从今往后南疆百姓再不反叛,
犁边耕牛旁挂着昔日的战刀。

创作背景

罗椅为南宋末年诗人,官至赣州仓曹,一生关注南方边境局势。陈制帅子华即陈垕,字子华,南宋理宗、度宗年间曾任福建、广南制置使,奉命平定广南、福建一带的少数民族峒蛮叛乱,稳定了南方政局。这首诗应为罗椅在陈子华平叛成功后所作,以诗歌赞颂其功绩,抒发对南疆安定的期盼。

艺术赏析

  1. 用典精当,对比鲜明:诗中多处化用历史典故,以诸葛亮南征孟获的怀柔之策与狄青平叛的战功作比,既肯定陈子华的平叛功绩,又暗含其兼具谋略与怀柔的治国之才,将平叛之举置于历史长河中进行评价,提升了诗作的历史厚重感。
  2. 结构严谨,层层递进:首联点出“奇功所属”的核心主题,颔联用典故印证平叛的历史意义,颈联描绘平叛后的南疆景象,尾联点明“南人不反”的太平愿景,整体脉络清晰,情感层层推进。
  3. 格律工整,语言刚健:此诗为标准七言律诗,颈联“春生洲渚千麾出,麦熟崆峒万矢橐”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求。语言质朴刚健,兼具军旅诗的豪迈之气与文人诗的雅致含蓄,无刻意雕琢之痕。
  4. 细节点睛,余味悠长:末句“犂边犊是带边刀”以生活化的细节,将“兵戈化为农具”的太平景象具象化,既点明了平叛后的安居乐业,又含蓄表达了对长久和平的期盼,意蕴深远。

常见问题

《见陈制帅子华二首》的作者和朝代是什么?

《见陈制帅子华二首》的作者是罗椅,页面按宋作品展示。

《见陈制帅子华二首》主要写了什么?

这首诗是罗椅赠给时任制置使的陈子华的诗作,赞颂其平定南方少数民族叛乱的卓越战功。诗中以诸葛亮、狄青的历史典故作比,肯定陈子华的平叛功绩,同时描绘了平叛后南疆春生麦熟、百姓安居乐业的太平景象,最终点明“南人不反”的愿景,流露出对国家安定的欣慰与期盼。

《见陈制帅子华二首》的创作背景是什么?

罗椅为南宋末年诗人,官至赣州仓曹,一生关注南方边境局势。陈制帅子华即陈垕,字子华,南宋理宗、度宗年间曾任福建、广南制置使,奉命平定广南、福建一带的少数民族峒蛮叛乱,稳定了南方政局。这首诗应为罗椅在陈子华平叛成功后所作,以诗歌赞颂其功绩,抒发对南疆安定的期盼。

《见陈制帅子华二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,对比鲜明 :诗中多处化用历史典故,以诸葛亮南征孟获的怀柔之策与狄青平叛的战功作比,既肯定陈子华的平叛功绩,又暗含其兼具谋略与怀柔的治国之才,将平叛之举置于历史长河中进行评价,提升了诗作的历史厚重感。 2. 结构严谨,层层递进 :首联点出“奇功所属”的核心主题,颔联用典故印证平叛的历史意义,颈联描绘平叛后的南疆景象,尾联点明“南人不反”的太平愿...