这首诗以“瞌睡”为核心意象,细腻描摹了从困意袭来、强撑应酬、酣然入梦到被孩童惊扰的完整过程,借酣睡之态抒发了对世俗应酬、家国纷扰的厌倦,表达了遁世避俗、超脱世俗纷扰的隐逸情怀。
瞌睡诗
曲几不待凭,虚棂那暇寄。
应人眉强撑,伸手扇已坠。
径游华胥国,欲见混沌帝。
齁齁自成腔,兀兀更有味。
息疎疑暂醒,气窒还扶醉。
儿童俗恼翁,摇膝问某字。
吻间仅一答,言下已复寐。
杂然拍手笑,欲嗔嗔不遂。
何曾参佛祖,先会点头意。
何曾逢曲车,流涎已沾袂。
不省罗短长,谁能问兴替。
阴天百怪舞,开口辄差异。
三百六十日,何似长瞌睡。
简要说明
逐句注释
- 瞌睡从何来,譬若风雨至:困意从何处生发?就像风雨骤然降临。譬若:譬如、就像。
- 曲几不待凭,虚棂那暇寄:曲形矮桌无需倚靠休憩,镂空窗格哪有空暇凭靠。曲几:古人伏案休憩的曲形矮桌;虚棂:镂空的窗格;那暇:哪有空闲,此处指连片刻歇息的功夫都没有。
- 应人眉强撑,伸手扇已坠:勉强绷紧眉梢应答访客,抬手取扇时已然滑落。应人:应答来客;眉强撑:硬撑着眼皮维持清醒。
- 径游华胥国,欲见混沌帝:径直神游至华胥国,想要拜见上古混沌天帝。华胥国:出自《列子·黄帝》,传说中的上古理想乐土,代指超脱世俗的自由境界;混沌帝:即浑沌,上古传说中无七窍的质朴天帝,象征本真自然的状态。
- 齁齁自成腔,兀兀更有味:鼾声自然自成曲调,昏沉慵懒更觉别有滋味。齁齁:鼾声;兀兀:昏沉慵懒的样子。
- 息疎疑暂醒,气窒还扶醉:呼吸渐缓时仿佛暂时醒转,气息窒塞之际又似沉醉未醒。息疎:呼吸变缓稀疏;气窒:呼吸不畅。
- 儿童俗恼翁,摇膝问某字:孩童不懂世俗烦扰,摇着我的膝盖询问某个字的写法。俗恼:俗事扰人,此处指孩童的打扰。
- 吻间仅一答,言下已复寐:唇边刚吐出一句应答,话音未落便又昏睡过去。吻间:嘴边,代指开口说话。
- 杂然拍手笑,欲嗔嗔不遂:孩子们拍掌哄笑,我想要发怒却终究无法如愿。嗔:发怒;不遂:不能如愿。
- 何曾参佛祖,先会点头意:何曾潜心参透禅理,却先领会了点头会意的禅意。点头意:禅宗典故,指无须言说的心灵默契,传说赵州禅师曾以点头示意弟子领悟禅机。
- 何曾逢曲车,流涎已沾袂:何曾见过载酒的车驾,却早已流口水沾湿了衣袖。曲车:出自杜甫诗,代指载酒的车驾;袂:衣袖。
- 不省罗短长,谁能问兴替:不管丝织品的长短贵贱,谁还会过问世事的兴衰更迭。罗:丝织品,代指世俗财物;兴替:兴盛与衰亡,指世事变迁。
- 阴天百怪舞,开口辄差异:昏暗天色里百怪乱舞,一开口便总是与世俗相违。阴天:比喻世俗黑暗浑浊;辄差异:言语不合时宜,与世俗格格不入。
- 三百六十日,何似长瞌睡:一年三百六十天,何如长久酣睡不醒。
现代译文
困意究竟从何处生?恰如风雨骤然降临。
曲案无须倚身暂歇,镂窗哪有空暇凭临?
强撑眉梢应答访客,抬手取扇已然坠倾。
径直神游华胥故国,欲拜上古混沌天帝。
鼾声悠悠自成曲调,昏沉慵懒更觉有味。
呼吸渐缓疑是暂醒,气息窒塞仍似沉醉。
顽童不懂俗事扰人,摇我膝头问字怎写。
唇边刚吐出一字答,话音未落便又昏睡。
众人拍掌哄然嬉笑,欲怒却又怒不能成。
何曾潜心参透禅理,先已领会点头默契。
何曾亲见载酒车驾,流涎早已沾湿衣袖。
不管绫罗长短贵贱,谁会过问世事兴衰?
暗天之中百怪乱舞,一言出口便总相违。
一年三百六十日夜,何如长睡不复醒哉?
创作背景
罗椅为南宋末年诗人,宝祐四年(1256年)进士,元兵南下后隐居不仕,以教书授徒为生。南宋末年朝政混乱、国势衰微,文人阶层面临出仕与守节的艰难抉择,罗椅选择归隐,彻底脱离世俗官场。这首诗应为其晚年隐居时所作,通过描摹日常酣睡场景,寄托了对污浊世俗的厌弃,以及遁世避祸、超脱世事的心境。部分学界观点认为,诗中“阴天百怪舞”暗含对南宋末年奸佞当道、朝政混乱的隐喻。
艺术赏析
- 意象与典故的融合:全诗以“瞌睡”为核心意象,串联日常场景与古典典故。“华胥国”“混沌帝”将酣睡升华为理想自由境界;“点头意”援引禅宗公案,暗合诗人对无言默契的向往;“曲车”化用杜甫诗句,以流涎沾袂的细节,表达对世俗物欲的淡然。
- 细节描写生动传神:诗人截取瞌睡过程中的典型细节,如“眉强撑”“扇已坠”“吻间仅一答,言下已复寐”,将困意袭来、强撑应答、猝然昏睡的状态刻画得淋漓尽致,充满生活气息,将抽象的“瞌睡”具象化。
- 语言质朴自然,情感直抒胸臆:全诗语言浅白流畅,不事雕琢,从日常小事入手,最终以“三百六十日,何似长瞌睡”收束,直接抒发彻底遁世的愿望,将对世俗的厌倦与对自由的向往熔铸于平淡描摹之中。
- 讽刺与隐喻结合:“阴天百怪舞”以昏暗天象比喻朝政混乱、世俗污浊,“开口辄差异”暗指自身与世俗格格不入,不愿同流合污,在闲适的瞌睡场景中暗含对时局的不满。
常见问题
《瞌睡诗》的作者和朝代是什么?
《瞌睡诗》的作者是罗椅,页面按宋作品展示。
《瞌睡诗》主要写了什么?
这首诗以“瞌睡”为核心意象,细腻描摹了从困意袭来、强撑应酬、酣然入梦到被孩童惊扰的完整过程,借酣睡之态抒发了对世俗应酬、家国纷扰的厌倦,表达了遁世避俗、超脱世俗纷扰的隐逸情怀。
《瞌睡诗》的创作背景是什么?
罗椅为南宋末年诗人,宝祐四年(1256年)进士,元兵南下后隐居不仕,以教书授徒为生。南宋末年朝政混乱、国势衰微,文人阶层面临出仕与守节的艰难抉择,罗椅选择归隐,彻底脱离世俗官场。这首诗应为其晚年隐居时所作,通过描摹日常酣睡场景,寄托了对污浊世俗的厌弃,以及遁世避祸、超脱世事的心境。部分学界观点认为,诗中“阴天百怪舞”暗含对南宋末年奸佞当道、朝政混乱的隐喻。
《瞌睡诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与典故的融合 :全诗以“瞌睡”为核心意象,串联日常场景与古典典故。“华胥国”“混沌帝”将酣睡升华为理想自由境界;“点头意”援引禅宗公案,暗合诗人对无言默契的向往;“曲车”化用杜甫诗句,以流涎沾袂的细节,表达对世俗物欲的淡然。 2. 细节描写生动传神 :诗人截取瞌睡过程中的典型细节,如“眉强撑”“扇已坠”“吻间仅一答,言下已复寐”,将困意袭来、强撑应...