此为南宋诗人罗椅悼亡女组诗《孙氏女哀词三章》中的一章,以深秋萧瑟之景起兴,直抒胸臆地抒发了诗人在女儿周年忌日时,对亡女的深切思念、永诀之痛,以及自身因丧亲而憔悴不堪的悲怆心境。
孙氏女哀词三章
昨秋此日兮犹冀汝生,洒墨我别兮人间父子之情。
我枯如腊兮涕更纵横。
简要说明
逐句注释
秋风萧飒兮白露零
萧飒,形容风声凄凉萧瑟;白露零,白露凝结飘落(零,此处指凝结、散落)。此句以深秋清冷萧索的景象开篇,奠定全诗悲凉基调。汝坟何在兮何草为青
汝,第二人称代词,代指亡女;汝坟化用《诗经·周南·汝坟》之典,此处借指亡女的葬地;何在,在哪里。此句以设问抒发寻觅亡女的怅惘:女儿的坟墓在何处?眼前唯有青青野草,物是人非的感伤尽在其中。昨秋此日兮犹冀汝生
昨秋此日,即去年今日;犹冀,尚且希望;汝生,你能存活下来。此句回忆去年此时,诗人仍期盼女儿能够康复复生,反衬出今日永诀的深切悲痛。洒墨我别兮人间父子之情
洒墨,提笔作诗;别,诀别。此句点明创作缘起:诗人写下此词,以抒发与亡女永隔人世的父子深情。我枯如腊兮涕更纵横
枯如腊,形容身形憔悴得如同干肉一般;涕,眼泪;纵横,泪水横流的样子。此句以具象的自我描摹,写出丧女后诗人身心俱疲、悲痛难抑的状态。
现代译文
秋风萧瑟啊白露凝霜,
你的坟茔在何方?
眼前唯有青草苍苍。
去年今日啊还盼你能生还,
提笔写下此章,
抒发这人间父子诀别的哀伤。
我早已憔悴得如同枯腊,
泪水纵横湿透衣裳。
创作背景
罗椅为南宋末年诗人,宝祐四年(1256年)进士,宋亡后隐居不仕,诗作多带有感伤忧世的基调。《孙氏女哀词三章》是其为早夭的女儿所作的组诗,此章应为女儿周年忌日所作。结合诗中“昨秋此日”的表述,可知诗人在女儿去世一周年之际,仍无法消解丧女之痛,以哀词抒发内心极致的悲怆。
艺术赏析
- 体裁选择与抒情节奏:采用楚辞骚体句式,以“兮”字舒缓叙事与抒情节奏,契合哀恸情感的抒发,语言质朴无华,全凭真情动人,符合南宋末年感伤诗的创作风格。
- 情景交融的起兴手法:开篇以“秋风萧飒”“白露零”的深秋之景起兴,将丧亲的悲凉融入萧瑟节令之中,以景衬情,奠定全诗凄冷孤寂的意境。
- 直抒胸臆与细节刻画:“犹冀汝生”直接抒发对女儿生还的期盼,“涕更纵横”“枯如腊”以具象的细节描写,将父亲丧女后的憔悴与悲痛具象化,情感真挚浓烈,毫无矫饰。
- 设问强化怅惘感:“汝坟何在兮何草为青”以设问句,将对亡女的思念转化为具体的寻觅之问,以眼前青青野草反衬坟茔难寻的失落,深化了物是人非的悲怆感。
- 用典自然:“汝坟”化用《诗经》典故,既贴合悼亡的主题,又增添了诗歌的文化底蕴,不显生硬。
常见问题
《孙氏女哀词三章》的作者和朝代是什么?
《孙氏女哀词三章》的作者是罗椅,页面按宋作品展示。
《孙氏女哀词三章》主要写了什么?
此为南宋诗人罗椅悼亡女组诗《孙氏女哀词三章》中的一章,以深秋萧瑟之景起兴,直抒胸臆地抒发了诗人在女儿周年忌日时,对亡女的深切思念、永诀之痛,以及自身因丧亲而憔悴不堪的悲怆心境。
《孙氏女哀词三章》的创作背景是什么?
罗椅为南宋末年诗人,宝祐四年(1256年)进士,宋亡后隐居不仕,诗作多带有感伤忧世的基调。《孙氏女哀词三章》是其为早夭的女儿所作的组诗,此章应为女儿周年忌日所作。结合诗中“昨秋此日”的表述,可知诗人在女儿去世一周年之际,仍无法消解丧女之痛,以哀词抒发内心极致的悲怆。
《孙氏女哀词三章》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁选择与抒情节奏 :采用楚辞骚体句式,以“兮”字舒缓叙事与抒情节奏,契合哀恸情感的抒发,语言质朴无华,全凭真情动人,符合南宋末年感伤诗的创作风格。 2. 情景交融的起兴手法 :开篇以“秋风萧飒”“白露零”的深秋之景起兴,将丧亲的悲凉融入萧瑟节令之中,以景衬情,奠定全诗凄冷孤寂的意境。 3. 直抒胸臆与细节刻画 :“犹冀汝生”直接抒发对女儿生还的期盼,...