这首诗是宋代诗人陈存羁旅行役的抒怀之作,以秋日傍晚湘楚古道的见闻为载体,通过清冷萧索的秋景与旅途细节,抒发了漂泊异乡的孤寂之感与不知归期的怅惘,暗含怀才不遇、壮志暂藏的沉郁心绪。
穆陵路
歇马上秋草,逢人问故关。
孤村绿塘水,旷野白云山。
方念此中去,何时此路还。
简要说明
逐句注释
- 西游匣长剑:西游,指向西游历;匣,名词活用为动词,意为将长剑藏于剑匣之中,暗合诗人怀才不遇、壮志暂敛的心境。
- 日暮湘楚间:日暮,傍晚时分;湘楚,泛指今湖南、湖北一带的古楚地疆域,点明诗人所处的地域环境。
- 歇马上秋草:歇马,停下坐骑休憩;秋草,秋日枯败的野草,既点明时令为秋季,也烘托出旅途的萧索氛围。
- 逢人问故关:故关,指故乡的关隘,亦泛指沿途熟悉的旧关塞,此处写诗人逢人便打听故乡方向,流露思乡之切。
- 孤村绿塘水:孤村,孤零零的荒野村落,凸显旅途的孤寂;绿塘水,碧绿的塘水,以清润色彩点缀萧索秋景。
- 旷野白云山:旷野,空旷辽远的原野;白云,空中飘浮的白云,以开阔又清冷的景象强化羁旅的空旷感。
- 方念此中去:方,方才、此刻;此中去,从此地继续前行,点明行程仍在延续。
- 何时此路还:还,返回故乡,以反问句式直接抒发不知何时能重返故园的惆怅。
现代译文
我将长剑收于匣中,向西漫游,
暮色沉沉,笼罩在湘楚原野之间。
勒住马缰,歇脚在秋日的荒草滩头,
逢着路人,便上前打听故乡的关隘。
孤村旁一塘碧水泛着新绿,
旷野之上,白云悠悠伸向远山。
此刻才惊觉,从此处还要再往前行,
不知何时才能顺着这条路,重返故园。
创作背景
诗人陈存为宋代温州籍文人,生平事迹史料记载较少,仅知其曾漫游各地。这首《穆陵路》为其行旅湘楚时的作品,“穆陵路”本指山东临朐的穆陵关古道,此处或泛指行旅途中的关隘道路。诗作写于秋日傍晚,诗人羁旅途中见萧索秋景,触景生情,抒发了漂泊异乡的孤寂与思归的愁绪。部分研究者认为其创作或处于北宋末南宋初的动荡之际,暗含乱世漂泊的身世之感,但此说暂无确切史料佐证,以学界主流观点而言,此诗为典型的羁旅行役抒怀之作。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为五言律诗,严格遵循近体诗章法,首句不入韵,韵脚“间、关、山、还”同属平声十四寒,音韵和谐朗朗上口。颈联“孤村绿塘水,旷野白云山”对仗工整,“孤村”对“旷野”、“绿塘水”对“白云山”,名词、色彩、意象一一对应,尽显律诗的格律之美。
- 情景交融:诗人以白描手法勾勒秋日湘楚的旅途景象,秋草、孤村、旷野、白云等意象共同营造出清冷孤寂的氛围,将羁旅的漂泊之感与萧索秋景融为一体,不着痕迹地抒发内心愁绪。
- 含蓄寄意:开篇“匣长剑”暗用“剑藏匣中”的典故,暗含诗人怀才不遇、壮志难伸的沉郁心绪,未直接点明身世,却为全诗增添了深层意蕴;末句以反问收束,将思归的怅惘推向高潮,言有尽而意无穷。
- 语言质朴自然:全诗语言浅近直白,无刻意雕琢之辞,以平实的笔触记录旅途见闻与心境,却于平淡中见真情,尽显宋诗“平淡自然、以文为诗”的特色。
常见问题
《穆陵路》的作者和朝代是什么?
《穆陵路》的作者是陈存,页面按宋作品展示。
《穆陵路》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人陈存羁旅行役的抒怀之作,以秋日傍晚湘楚古道的见闻为载体,通过清冷萧索的秋景与旅途细节,抒发了漂泊异乡的孤寂之感与不知归期的怅惘,暗含怀才不遇、壮志暂藏的沉郁心绪。
《穆陵路》的创作背景是什么?
诗人陈存为宋代温州籍文人,生平事迹史料记载较少,仅知其曾漫游各地。这首《穆陵路》为其行旅湘楚时的作品,“穆陵路”本指山东临朐的穆陵关古道,此处或泛指行旅途中的关隘道路。诗作写于秋日傍晚,诗人羁旅途中见萧索秋景,触景生情,抒发了漂泊异乡的孤寂与思归的愁绪。部分研究者认为其创作或处于北宋末南宋初的动荡之际,暗含乱世漂泊的身世之感,但此说暂无确切史料佐证,以学界主...
《穆陵路》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为五言律诗,严格遵循近体诗章法,首句不入韵,韵脚“间、关、山、还”同属平声十四寒,音韵和谐朗朗上口。颈联“孤村绿塘水,旷野白云山”对仗工整,“孤村”对“旷野”、“绿塘水”对“白云山”,名词、色彩、意象一一对应,尽显律诗的格律之美。 2. 情景交融 :诗人以白描手法勾勒秋日湘楚的旅途景象,秋草、孤村、旷野、白云等意象共同营造出清冷孤寂的氛...