这是一首宋亡之际的遗民挽诗,哀悼抗元殉国的友人赵浪淳。诗歌以对比开篇,既痛惜友人慷慨赴国难的壮烈,也抒发了自己奔逃流离、家破人亡的悲苦;继而抒发同遭国难的沉哀与苟活余生的嗟叹,最后以荒凉城景收束,将个人丧友之痛与家国倾覆之悲融为一体,沉郁悲怆。
挽赵浪淳三首
慷慨君酬国,奔逃我丧家。
陆沈同一壑,渊涉眇无涯。
祈死惟嫌晚,余生只自嗟。
蒿莱连雉堞,落日噪栖鸦。
陆沈同一壑,渊涉眇无涯。
祈死惟嫌晚,余生只自嗟。
蒿莱连雉堞,落日噪栖鸦。
简要说明
逐句注释
- 慷慨君酬国:慷慨,指友人赵浪淳殉国时的壮烈决绝;酬国,报效国家,此处指以身殉国。
- 奔逃我丧家:奔逃,指诗人在元兵南下时流离逃难;丧家,家破人亡,诗人此时沦为无家可归的逃亡者。
- 陆沈同一壑:陆沈,典出《晋书·桓温传》,原指陆地沉没,后世多用以比喻国土沦陷、士人沉沦或同归于尽;同一壑,一同沉沦于国难之中,暗指二人同遭亡国之祸。
- 渊涉眇无涯:渊涉,渡越深水,比喻处境艰险难测;眇无涯,渺茫无际,形容国势颓危、前路迷茫的无尽悲怆。
- 祈死惟嫌晚:祈死,祈求一死以解脱痛苦;惟嫌晚,只恨死得太晚,未能早殉国难或脱离苦海。
- 余生只自嗟:余生,劫后余生的苟活岁月;自嗟,独自叹息,悲叹自身苟且偷生的无奈与愧疚。
- 蒿莱连雉堞:蒿莱,野生杂草,代指荒废之地;雉堞,城墙上的矮墙,代指城池。此句写战乱后城池残破,野草连绵覆盖城墙。
- 落日噪栖鸦:落日,黄昏的夕阳,烘托悲凉氛围;噪栖鸦,归巢的乌鸦聒噪不休,以动衬静,强化了战后城池的荒凉死寂。
现代译文
你慷慨赴难以身报国,我却仓皇奔逃沦为亡家之客。
国土沦陷我辈同沉苦海,前路艰险渺渺茫茫无际。
只求速死尚且恨晚,苟活余生唯有独自嗟叹。
荒草连绵遮没了城堞,落日黄昏里乌鸦聒噪不休。
创作背景
陈存为南宋末年遗民诗人,元兵南下攻宋时曾投身抗元斗争,兵败后辗转流离。赵浪淳为其挚友,大概率在抗元战事中殉国。此诗当作于宋室倾覆、诗人逃亡期间,既是为悼念友人殉国而作,亦抒发了自身亡国亡家的切肤之痛与苟活于世的愧疚悲怆。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“陆沈同一壑,渊涉眇无涯”对仗工整,“陆沈”对“渊涉”(动宾结构相对),“同一壑”对“眇无涯”(偏正结构相对),音律和谐,对仗严谨。
- 用典自然:“陆沈”典故的活用,既贴合国土沦陷的时代背景,又暗含诗人与友人同遭国难的悲慨,无生硬堆砌之感。
- 对比与情景交融:首联以“君”与“我”的对比,奠定全诗悲怆基调;末联以景结情,用“蒿莱连雉堞”“落日噪栖鸦”的荒凉破败之景,将家国沦亡的沉痛与个人悲苦融入画面,以萧瑟之景烘托沉郁之情,余味悠长。
- 情感层次:诗歌从友人殉国与自身逃亡的对比起笔,继而抒发同遭国难的悲怆,再写求死不得的痛苦,最后以景收束,情感层层递进,真挚沉郁,尽显宋亡遗民的悲愤与无奈。
常见问题
《挽赵浪淳三首》的作者和朝代是什么?
《挽赵浪淳三首》的作者是陈存,页面按宋作品展示。
《挽赵浪淳三首》主要写了什么?
这是一首宋亡之际的遗民挽诗,哀悼抗元殉国的友人赵浪淳。诗歌以对比开篇,既痛惜友人慷慨赴国难的壮烈,也抒发了自己奔逃流离、家破人亡的悲苦;继而抒发同遭国难的沉哀与苟活余生的嗟叹,最后以荒凉城景收束,将个人丧友之痛与家国倾覆之悲融为一体,沉郁悲怆。
《挽赵浪淳三首》的创作背景是什么?
陈存为南宋末年遗民诗人,元兵南下攻宋时曾投身抗元斗争,兵败后辗转流离。赵浪淳为其挚友,大概率在抗元战事中殉国。此诗当作于宋室倾覆、诗人逃亡期间,既是为悼念友人殉国而作,亦抒发了自身亡国亡家的切肤之痛与苟活于世的愧疚悲怆。
《挽赵浪淳三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“陆沈同一壑,渊涉眇无涯”对仗工整,“陆沈”对“渊涉”(动宾结构相对),“同一壑”对“眇无涯”(偏正结构相对),音律和谐,对仗严谨。 2. 用典自然 :“陆沈”典故的活用,既贴合国土沦陷的时代背景,又暗含诗人与友人同遭国难的悲慨,无生硬堆砌之感。 3. 对比与情景交融 :首联以“君”与“我”的对比,奠定全诗悲怆基调;...