寓居武丁馆

· 陈存

暑雨飘已过,凉飙触幽衿。
虚馆无喧尘,绿槐多昼阴。
俯视古苔积,仰聆早蝉吟。
放卷一长想,闭门千里心。

简要说明

这首五言律诗描写了诗人寄居武丁馆时,雨后初晴的夏日清幽景致,通过馆中静谧的环境、苔痕与蝉鸣的细节,抒发了客居独处时的悠远遐想与淡淡羁旅孤寂之情,整体意境清寂从容。

逐句注释

  1. 暑雨飘已过:暑雨,指盛夏的骤雨;飘已过,形容骤雨已然停歇飘散。
  2. 凉飙触幽衿:凉飙(biāo),即清凉的晚风;幽衿,既指诗人的衣襟,也暗喻幽寂的心境,意为清凉的晚风拂过衣襟,触动了内心的幽思。
  3. 虚馆无喧尘:虚馆,空旷寂静的客馆;喧尘,指俗世的喧嚣纷扰,意为空寂的客馆中听不到俗世的嘈杂声响。
  4. 绿槐多昼阴:绿槐,指庭院中的槐树,夏日枝叶繁茂;多昼阴,白日里铺展着浓郁的树荫,点明环境的清幽静谧。
  5. 俯视古苔积:俯视,低头眺望;古苔积,古旧的阶台或地面上积满了青苔,烘托出客馆久无人至的冷清。
  6. 仰聆早蝉吟:仰聆,抬头静听;早蝉,指夏末初秋时节的蝉鸣,意为抬耳听到早蝉的声声吟唱,以动衬静,更显环境的幽寂。
  7. 放卷一长想:放卷,放下手中的书卷;一长想,涌起悠远绵长的思绪,点明诗人由眼前景致触发的遐想。
  8. 闭门千里心:闭门,关上客馆的房门;千里心,指思绪飞越千里之外,或心念远方的故土、亲友,将客居的孤寂升华为悠远的怀思。

现代译文

盛夏的骤雨已然飘逝停歇,
清凉的晚风拂过我幽寂的衣襟。
空寂的客馆不闻俗世喧嚣,
庭院里的绿槐终日铺展浓荫。
低头只见阶前古苔层层堆积,
抬耳听得早蝉声声吟鸣。
放下书卷便涌起悠远的遐想,
闭门独坐,心念已飞越千里。

创作背景

陈存为宋代永嘉(今浙江温州)人,号南湖居士,生卒年不详,其诗作多写羁旅闲情与山水意趣。此诗为诗人旅居途中暂居武丁馆时所作,武丁馆为宋代常见的驿馆客舍,具体位置已难以考证。全诗创作于夏末雨后,诗人独处客馆,见眼前清幽静谧的夏日景致,触景生情,抒发了羁旅在外的孤寂与悠远的怀思。

艺术赏析

  1. 写景层次分明,动静结合:全诗以空间与细节为线索,先写整体环境(骤雨初歇、凉风拂面),再铺陈馆中静谧氛围(虚馆无喧、绿槐浓阴),继而聚焦眼前细节(苔痕积阶、早蝉鸣吟),由远及近、由宏观到微观。其中“早蝉吟”以细微声响反衬客馆幽寂,以动衬静,烘托出清寂氛围。
  2. 借景抒情,情景交融:前六句铺写雨后客馆的清幽景致,未直接抒情却处处暗含独处孤寂;末两句“放卷长想”“闭门千里”直抒胸臆,将眼前景与心中情融为一体,把客居闲愁升华为悠远遐想,情感含蓄悠长。
  3. 语言平淡自然,意境隽永:全诗选用“暑雨”“凉飙”“绿槐”“古苔”“早蝉”等日常意象,无刻意雕琢之语,却精准营造出夏日客馆的清寂氛围,体现出宋诗“以平淡见隽永”的典型特色。
  4. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,中间两联“俯视古苔积,仰聆早蝉吟”严格对仗,“俯视”对“仰聆”(动宾结构相对)、“古苔积”对“早蝉吟”(名词+动词结构相对),符合律诗粘对规则,格律规整。

常见问题

《寓居武丁馆》的作者和朝代是什么?

《寓居武丁馆》的作者是陈存,页面按宋作品展示。

《寓居武丁馆》主要写了什么?

这首五言律诗描写了诗人寄居武丁馆时,雨后初晴的夏日清幽景致,通过馆中静谧的环境、苔痕与蝉鸣的细节,抒发了客居独处时的悠远遐想与淡淡羁旅孤寂之情,整体意境清寂从容。

《寓居武丁馆》的创作背景是什么?

陈存为宋代永嘉(今浙江温州)人,号南湖居士,生卒年不详,其诗作多写羁旅闲情与山水意趣。此诗为诗人旅居途中暂居武丁馆时所作,武丁馆为宋代常见的驿馆客舍,具体位置已难以考证。全诗创作于夏末雨后,诗人独处客馆,见眼前清幽静谧的夏日景致,触景生情,抒发了羁旅在外的孤寂与悠远的怀思。

《寓居武丁馆》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景层次分明,动静结合 :全诗以空间与细节为线索,先写整体环境(骤雨初歇、凉风拂面),再铺陈馆中静谧氛围(虚馆无喧、绿槐浓阴),继而聚焦眼前细节(苔痕积阶、早蝉鸣吟),由远及近、由宏观到微观。其中“早蝉吟”以细微声响反衬客馆幽寂,以动衬静,烘托出清寂氛围。 2. 借景抒情,情景交融 :前六句铺写雨后客馆的清幽景致,未直接抒情却处处暗含独处孤寂;末两句“...