清溪馆作

· 陈存

指途清溪里,左右唯深林。
云蔽望乡处,雨愁为客心。
遇人多物役,听鸟时幽音。
何必沧浪水,庶兹浣尘襟。

简要说明

这首诗是羁旅抒怀之作,诗人旅宿清溪馆,描绘馆外深林幽寂、云雨迷蒙的景致,抒发了客居他乡的思乡之愁与世俗劳碌的疲惫,最后借沧浪典故表达了希望摆脱尘俗、涤净心怀的愿望。

逐句注释

  1. 指途清溪里指途指明行程、前往的路途;句意:驱车(或前行)前往清溪馆的途中。
  2. 左右唯深林意为只、仅;深林指茂密幽深的树林;句意:道路左右尽是幽深的密林。
  3. 云蔽望乡处指遮蔽;望乡处指眺望故乡的方向;句意:浓云遮蔽了我遥望故乡的视线。
  4. 雨愁为客心客心指旅人漂泊在外的心境;句意:绵绵细雨中,客居他乡的愁绪愈发浓重。
  5. 遇人多物役物役指为外物(功名利禄、世俗事务)所役使,即被世俗事务所牵绊;句意:途中遇到的人大多为世俗事务劳碌奔波。
  6. 听鸟时幽音幽音指悠远清寂的鸟鸣声;句意:偶尔听到林间鸟儿传来清越悠远的啼鸣。
  7. 何必沧浪水沧浪水典故出自《孟子·离娄上》所载孺子歌“沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足”,后常用来指代可涤荡尘心的清净之境;句意:又何必一定要远赴沧浪水边洗濯尘缨呢?
  8. 庶兹浣尘襟庶兹意为希望如此;指洗涤;尘襟指被世俗尘俗沾染的心怀;句意:只希望在此地就能洗去满身的世俗烦扰。

现代译文

驱车指向清溪馆的路途,
道旁尽是幽深茂密的林麓。
浓云遮断了望乡的归路,
细雨打湿了客居的愁绪。
世人多为俗务奔波劳碌,
偶闻林间鸟鸣清越幽独。
何须远赴沧浪之水濯缨,
此地便可洗尽尘襟烦忧。

创作背景

陈存为南宋诗人,字茂实,温州永嘉人,生卒年不详,生平仕途不显,多漫游四方。此诗为其旅宿清溪馆时所作,彼时诗人漂泊在外,见馆外深林幽寂、云雨迷蒙的景致,触景生情,既生发思乡之愁,又有感于世俗劳碌的疲惫,遂借眼前之景与典故抒发超脱尘俗的心境。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准五言律诗,首联起笔点题,叙写途中所见之景;颔联承景抒情,借云雨烘托客愁乡思;颈联以“物役”的世俗劳碌与“幽音”的林间清寂形成对比,深化羁旅之感;尾联宕开一笔,化用典故收束全诗,章法井然。颈联“遇人多物役,听鸟时幽音”对仗工整,“遇人”对“听鸟”、“多物役”对“时幽音”,符合律诗对仗规范。
  2. 用典含蓄自然:尾联化用《孟子》与《渔父》中的沧浪典故,将“浣尘襟”的超脱愿望融入眼前清溪之景,既点明主旨,又不显生硬,将羁旅愁思与避世之思融为一体,无掉书袋之弊。
  3. 情景交融相生:全诗以景起,以情结,首联深林幽寂铺垫羁旅孤寂,颔联云雨迷蒙烘托思乡愁绪,颈联以俗世劳碌反衬林间清寂,末句以“浣尘襟”收束,将景、情、典完美结合,营造出清幽淡远的意境,平淡中见深远。
  4. 语言质朴真挚:全诗以白描手法勾勒景致,无华丽辞藻,情感抒发自然真挚,将客居之愁、世俗之倦与超脱之愿含蓄地表达出来,风格简淡悠远,契合宋诗“以意为主”的创作特点。

常见问题

《清溪馆作》的作者和朝代是什么?

《清溪馆作》的作者是陈存,页面按宋作品展示。

《清溪馆作》主要写了什么?

这首诗是羁旅抒怀之作,诗人旅宿清溪馆,描绘馆外深林幽寂、云雨迷蒙的景致,抒发了客居他乡的思乡之愁与世俗劳碌的疲惫,最后借沧浪典故表达了希望摆脱尘俗、涤净心怀的愿望。

《清溪馆作》的创作背景是什么?

陈存为南宋诗人,字茂实,温州永嘉人,生卒年不详,生平仕途不显,多漫游四方。此诗为其旅宿清溪馆时所作,彼时诗人漂泊在外,见馆外深林幽寂、云雨迷蒙的景致,触景生情,既生发思乡之愁,又有感于世俗劳碌的疲惫,遂借眼前之景与典故抒发超脱尘俗的心境。

《清溪馆作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准五言律诗,首联起笔点题,叙写途中所见之景;颔联承景抒情,借云雨烘托客愁乡思;颈联以“物役”的世俗劳碌与“幽音”的林间清寂形成对比,深化羁旅之感;尾联宕开一笔,化用典故收束全诗,章法井然。颈联“遇人多物役,听鸟时幽音”对仗工整,“遇人”对“听鸟”、“多物役”对“时幽音”,符合律诗对仗规范。 2. 用典含蓄自然 :尾联化用《孟子》...