挽赵浪淳三首

· 陈存

忠定扶神鼎,安邦不顾身。
曾孙能致命,属籍岂无人。
归骨番江上,招魂霅水滨。
死生均此念,老病泣遗民。

简要说明

这首挽诗是宋末遗民诗人陈存为悼念宗室忠良赵浪淳而作,开篇追颂其先祖赵鼎扶国安邦的忠义功绩,继而赞扬赵浪淳继承祖志、为国殉节的气节,颈联以“归骨”“招魂”叙写悼亡场景,尾联以老病遗民的身份抒发悼亡与亡国之悲,全诗沉郁苍凉,寄寓了宋亡之际士人的故国之思与对忠义气节的推崇。

逐句注释

  1. 忠定扶神鼎:忠定,指南宋名相赵鼎,谥号忠定,力主抗金、刚直不阿,为南宋初年社稷重臣。神鼎本为传国重器,此处代指大宋社稷。句意:您的先祖赵鼎曾挺身扶持将倾的大宋国祚。
  2. 安邦不顾身:为安定国家不惜舍弃自身性命,赞扬赵鼎舍身报国的忠勇之志。
  3. 曾孙能致命:曾孙,指赵浪淳为赵鼎的曾孙。致命,意为献出生命,此处指赵浪淳在宋末抗元斗争中为国殉难。
  4. 属籍岂无人:属籍,即皇族宗室的名册。句意:宗室名册之中,难道会缺少忠义之士吗?此处以反问句式,赞扬赵浪淳作为宗室子弟,不负祖训、以身殉国的担当。
  5. 归骨番江上:归骨,指逝者的骸骨归葬。番江,即鄱阳湖,泛指江西境内的江河,代指赵浪淳殉国或归葬之地。
  6. 招魂霅水滨:招魂,古代丧礼中为逝者招魂的仪式,此处指为逝者祭奠招魂。霅水,即霅溪,今浙江湖州境内的河流,或指赵浪淳卒于此处的地点。
  7. 死生均此念:无论生死,都秉持着忠义报国的坚定信念。
  8. 老病泣遗民:遗民,指改朝换代后仍眷恋前朝的士人,此处为作者自指。句意:我这老病缠身的前朝遗民,只能为您的逝去痛哭失声。

现代译文

先祖忠定公挺身扶倾大宋社稷,
为安邦定国不惜舍却此身。
您作为他的曾孙,也能为国献身,
宗室名册里岂会少了忠义之人?
您的骸骨归葬在鄱阳江上,
招魂的祭幡飘荡在霅水之滨。
死生之间都秉持这份忠义信念,
我这老病的遗民,唯有为您痛哭失声。

创作背景

陈存为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。赵浪淳为南宋宗室后裔,承袭先祖忠义之志,在元军南下之际抗节殉国。这首诗是诗人为悼念赵浪淳所作三首挽诗中的第一首,此时诗人已年老多病,面对故国沦亡、忠良赴死的现实,既追念逝者的气节,也抒发了自身作为遗民的亡国之悲与身世之叹。

艺术赏析

  1. 章法严谨,线索清晰:全诗以“忠义”为核心线索,首联追颂先祖勋绩,奠定全诗的情感基调;颔联结先祖与逝者,赞扬其继承祖志、以身殉国的气节;颈联以“归骨”“招魂”叙写悼亡场景,收束对逝者的追念;尾联转向自身,将个人悼亡与家国之痛融为一体,情感层层递进。
  2. 用典含蓄,寄托深远:以“忠定”暗指抗金名相赵鼎,既点明赵氏家族的忠义传统,也借南宋初年的抗金语境,呼应宋末抗元的时代背景;“神鼎”以传国重器代指社稷,强化了“扶国安邦”的家国意义,使悼亡之作兼具历史厚重感。
  3. 对仗精巧,意境苍凉:颈联“归骨番江上,招魂霅水滨”对仗工整,“归骨”与“招魂”、“番江”与“霅水”两两相对,以丧礼意象与两地空间,营造出清冷孤寂的悼亡氛围,烘托出悲凉的意境。
  4. 情感沉郁真挚:全诗不仅是单纯的悼亡之作,更寄寓了宋亡之际遗民士人对故国的眷恋与对忠义气节的推崇,尾联“老病泣遗民”将个人的衰老病痛与亡国遗民的悲怆结合,情感沉郁苍凉,极具感染力。

常见问题

《挽赵浪淳三首》的作者和朝代是什么?

《挽赵浪淳三首》的作者是陈存,页面按宋作品展示。

《挽赵浪淳三首》主要写了什么?

这首挽诗是宋末遗民诗人陈存为悼念宗室忠良赵浪淳而作,开篇追颂其先祖赵鼎扶国安邦的忠义功绩,继而赞扬赵浪淳继承祖志、为国殉节的气节,颈联以“归骨”“招魂”叙写悼亡场景,尾联以老病遗民的身份抒发悼亡与亡国之悲,全诗沉郁苍凉,寄寓了宋亡之际士人的故国之思与对忠义气节的推崇。

《挽赵浪淳三首》的创作背景是什么?

陈存为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。赵浪淳为南宋宗室后裔,承袭先祖忠义之志,在元军南下之际抗节殉国。这首诗是诗人为悼念赵浪淳所作三首挽诗中的第一首,此时诗人已年老多病,面对故国沦亡、忠良赴死的现实,既追念逝者的气节,也抒发了自身作为遗民的亡国之悲与身世之叹。

《挽赵浪淳三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,线索清晰 :全诗以“忠义”为核心线索,首联追颂先祖勋绩,奠定全诗的情感基调;颔联结先祖与逝者,赞扬其继承祖志、以身殉国的气节;颈联以“归骨”“招魂”叙写悼亡场景,收束对逝者的追念;尾联转向自身,将个人悼亡与家国之痛融为一体,情感层层递进。 2. 用典含蓄,寄托深远 :以“忠定”暗指抗金名相赵鼎,既点明赵氏家族的忠义传统,也借南宋初年的抗金语境...