寄邓洵美

· 王溥

衡阳归雁别重湖,衔到同人一纸书。
忽见姓名双泪落,不知消息十年余。
彩衣我已登黄阁,白社君犹葺旧居。
南望荆门千里外,暮云重叠满晴虚。

简要说明

这首七言律诗是诗人收到旧友邓洵美的来信后所作,以归雁传书为缘起,抒发了阔别十余年的深切思念;同时以自身身居高位与友人隐居不仕的处境形成对照,寄寓了对友人安于淡泊的理解与自身仕途感慨,末句以景结情,将抽象的思念融入苍茫暮色之中,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 衡阳归雁别重湖:衡阳,今湖南衡阳,古代传说北雁南飞至此停歇越冬,不再北飞;归雁指北归的大雁,古人常以雁为信使。此句点明信使大雁从衡阳一带出发,离别重湖(泛指洞庭湖周边湖泊地带)而来。
  2. 衔到同人一纸书:衔到,指大雁衔着书信;同人指志同道合的旧友,此处特指邓洵美;一纸书即一封书信。
  3. 忽见姓名双泪落:忽见,突然看到;双泪落形容睹信思人,情绪激动之下泪水潸然。
  4. 不知消息十年余:消息指音信、讯息;十年余点明与友人分别之久,阔别十余年未通音信。
  5. 彩衣我已登黄阁:彩衣原指华美的官服,代指仕途身份;黄阁为汉代宰相官署的阁门,后泛指高级官员的官署,此处指诗人自身已身居高位。
  6. 白社君犹葺旧居:白社原指隐士聚居之地,此处代指邓洵美的隐居之所;犹为尚且;葺旧居指修葺旧日居所,点明友人仍隐居不仕、安于旧居。
  7. 南望荆门千里外:荆门,地名,今湖北荆门一带,为邓洵美当时的居所所在地;此句写诗人向南遥望友人所在之地,相隔千里之遥。
  8. 暮云重叠满晴虚:暮云指傍晚的云彩;晴虚指晴朗空旷的天空;此句以苍茫暮色之景收束全诗,将思念之情融入开阔悠远的意境之中。

现代译文

北归的大雁自衡阳飞起,辞别了重湖烟波浩渺,
衔来我故友的一纸遥寄信笺。
忽然看到你的姓名,顿时双泪潸然滚落,
别后竟已十余年,彼此不通半点音信。
我身着华服早已身居黄阁高位,
你却仍在白社旧居,修葺着旧日的茅舍。
向南遥望荆门,远隔千里关山,
唯有傍晚的层云叠叠,铺满了晴朗的长空。

创作背景

王溥为北宋初年名臣,官至宰相。邓洵美是其早年相识的志同道合之友,后隐居不仕。阔别十余年未通音信的情况下,诗人突然收到邓洵美的来信,睹物思人,抚今追昔:一方面感慨自身仕途顺遂、身居高位,另一方面亦对友人安于隐居、淡泊自守的处境深表理解,遂作此诗寄赠友人,抒发思念与感慨。

艺术赏析

  1. 情感脉络清晰自然:全诗以“收到书信”为触发点,前四句写见信落泪的瞬间情绪,将十年阔别之久、思念之深直接抒发;中间两联转向今昔对比,以自身仕途与友人隐居的处境对照,既含自身得志的感慨,亦有对友人坚守本心的认可;末句以景结情,将抽象的思念化为苍茫暮云,余韵悠长。
  2. 用典含蓄雅致:多处运用古典意象,如“衡阳归雁”代指信使,“黄阁”指代高官显位,“白社”代指隐士居所,既贴合诗意,又增添了作品的文化底蕴。
  3. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,颈联“彩衣我已登黄阁,白社君犹葺旧居”词性、结构严丝合缝,符合律诗对仗要求,体现出娴熟的律诗创作功力。
  4. 语言质朴真挚:全诗无刻意雕琢之辞,以平实的语言道出深厚情谊,虽有典故却不晦涩,将个人的思念与感慨表达得真切动人。

常见问题

《寄邓洵美》的作者和朝代是什么?

《寄邓洵美》的作者是王溥,页面按宋作品展示。

《寄邓洵美》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人收到旧友邓洵美的来信后所作,以归雁传书为缘起,抒发了阔别十余年的深切思念;同时以自身身居高位与友人隐居不仕的处境形成对照,寄寓了对友人安于淡泊的理解与自身仕途感慨,末句以景结情,将抽象的思念融入苍茫暮色之中,情感真挚深沉。

《寄邓洵美》的创作背景是什么?

王溥为北宋初年名臣,官至宰相。邓洵美是其早年相识的志同道合之友,后隐居不仕。阔别十余年未通音信的情况下,诗人突然收到邓洵美的来信,睹物思人,抚今追昔:一方面感慨自身仕途顺遂、身居高位,另一方面亦对友人安于隐居、淡泊自守的处境深表理解,遂作此诗寄赠友人,抒发思念与感慨。

《寄邓洵美》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络清晰自然 :全诗以“收到书信”为触发点,前四句写见信落泪的瞬间情绪,将十年阔别之久、思念之深直接抒发;中间两联转向今昔对比,以自身仕途与友人隐居的处境对照,既含自身得志的感慨,亦有对友人坚守本心的认可;末句以景结情,将抽象的思念化为苍茫暮云,余韵悠长。 2. 用典含蓄雅致 :多处运用古典意象,如“衡阳归雁”代指信使,“黄阁”指代高官显位,“白社...