这是一首北宋赠答诗,诗人王溥答谢进士张翼投赠诗稿。全诗先赞张翼才学与赠诗之举,以典故品评其诗作格调与功力,复以登山观海喻其诗境开阔,最后以“蟾宫折桂”的典故预祝张翼科举及第,情感真挚,格调雅正。
谢进士张翼投诗两轴
格调宛同罗给事,功夫深似贾司仓。
登山始觉天高广,到海方知浪渺茫。
好去蟾宫是归路,明年应折桂枝香。
简要说明
逐句注释
-
清河诗客本贤良
注释:清河诗客:指张翼,“清河”为其郡望或籍贯。贤良:赞美张翼才学出众,为贤良之才。 -
惠我新吟六十章
注释:惠我:敬辞,意为“赠我”。新吟:指新作的诗篇。六十章:指六十首诗,“章”为诗篇计量单位,对应诗题“两轴”,指装裱为两卷的诗稿总量。 -
格调宛同罗给事
注释:格调:指诗歌的风格、意境与章法。宛同:宛如、如同。罗给事:学界主流观点认为指北宋诗人罗处约,字思纯,官至给事中,以善诗闻名;一说唐代罗隐,但罗隐未任给事中之职,故以罗处约说更为可信。 -
功夫深似贾司仓
注释:功夫:指作诗炼字、炼句与立意的功力。贾司仓:指唐代诗人贾岛,贾岛曾任普州司仓参军,故称“贾司仓”,其诗以清苦凝练著称。 -
登山始觉天高广,到海方知浪渺茫
注释:此二句以登山观海的实景为喻,形容张翼诗作意境开阔宏大,展现出开阔的胸襟格局,亦暗含诗人读罢诗稿后的开阔审美心境。 -
好去蟾宫是归路,明年应折桂枝香
注释:好去:赠别之辞,意为“安心前往”。蟾宫:即月宫,古代科举时代常以“蟾宫折桂”比喻考中进士。归路:指科举应试的正途。折桂枝:典出《晋书·郤诜传》,后以“折桂”代指科举及第,此处预祝张翼来年科举成功。
现代译文
清河的诗友本是贤良之才,
惠赠我新作诗篇整整六十章。
诗风格调宛然堪比罗给事,
炼句功夫深过贾岛贾司仓。
登山才觉天空辽阔高远,
到海方知海浪渺茫浩荡。
此去蟾宫正是你应走的正途,
明年定能折取桂花香满衣裳。
创作背景
王溥为北宋初年重臣,历仕后周、北宋两朝,官至宰相,雅好诗文。此诗为其收到进士张翼投赠的两轴诗稿(共六十首)后所作的答谢之作。张翼以进士身份投诗赠别或求教,王溥既品评其诗才,又贴合其进士身份送上科举及第的美好祝愿,体现了宋代文人之间雅正的赠答之风。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:全诗以“谢赠诗”为核心,首联点题交代赠诗背景与赞才之意;颔联用典品评诗作,精准概括张翼诗的格调与功力;颈联以实景喻诗境,将抽象的诗歌意境具象化;尾联收束于赠别与祝福,情感自然真挚。
- 用典自然,贴切妥帖:全诗典故均贴合语境:以罗、贾二人为喻,既符合品评诗作的场景,又避免生硬堆砌;尾联“蟾宫折桂”精准贴合张翼的进士身份,预祝之意含蓄雅致,毫无谀俗之感。
- 格律合规,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“格调宛同罗给事,功夫深似贾司仓”与颈联“登山始觉天高广,到海方知浪渺茫”均严格对仗,词性、结构相对,意境呼应,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 意境开阔,情感真挚:颈联以登山观海的意象营造开阔意境,既赞美张翼诗作的格局,也暗含诗人自身的审美追求,整体格调高雅,兼具称赞与祝福的双重内涵,是宋代赠答诗中的佳作。
常见问题
《谢进士张翼投诗两轴》的作者和朝代是什么?
《谢进士张翼投诗两轴》的作者是王溥,页面按宋作品展示。
《谢进士张翼投诗两轴》主要写了什么?
这是一首北宋赠答诗,诗人王溥答谢进士张翼投赠诗稿。全诗先赞张翼才学与赠诗之举,以典故品评其诗作格调与功力,复以登山观海喻其诗境开阔,最后以“蟾宫折桂”的典故预祝张翼科举及第,情感真挚,格调雅正。
《谢进士张翼投诗两轴》的创作背景是什么?
王溥为北宋初年重臣,历仕后周、北宋两朝,官至宰相,雅好诗文。此诗为其收到进士张翼投赠的两轴诗稿(共六十首)后所作的答谢之作。张翼以进士身份投诗赠别或求教,王溥既品评其诗才,又贴合其进士身份送上科举及第的美好祝愿,体现了宋代文人之间雅正的赠答之风。
《谢进士张翼投诗两轴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“谢赠诗”为核心,首联点题交代赠诗背景与赞才之意;颔联用典品评诗作,精准概括张翼诗的格调与功力;颈联以实景喻诗境,将抽象的诗歌意境具象化;尾联收束于赠别与祝福,情感自然真挚。 2. 用典自然,贴切妥帖 :全诗典故均贴合语境:以罗、贾二人为喻,既符合品评诗作的场景,又避免生硬堆砌;尾联“蟾宫折桂”精准贴合张翼的进士身份,预祝之...