与赵智叔嶬弟泛舟回灯下

· 张嵲

西风今日寒,细雨湿青嶂。
微江水渌波,大石牵舟上。
岸菊犹未芳,山木先后黄。
满滩圆石净,两岸鸣寒螿。
回舟暮色集,飒飒雨声急。
爱此云林幽,未信衣巾湿。
初为山水游,藉以驱离忧。
及此赏心尽,翻兹羁客愁。
来归向蓬茅,树黑风萧萧。
背壁青灯暗,山空夜寂寥。

简要说明

这首诗记录了诗人与友人秋日泛舟山水的游赏经历,先铺陈途中清幽的秋景,再写归途雨色,继而由山水之乐翻转出羁旅漂泊的愁绪,最终落脚于归居灯下的孤寂清冷。全诗情感由乐转悲,抒发了乱后漂泊的身世之感与排遣不去的离愁。

逐句注释

  1. 西风今日寒,细雨湿青嶂:西风即秋风;青嶂指青翠如屏障的连绵山峦。此句写泛舟时的天气与远景,秋风带寒,细雨润湿了满山苍翠。
  2. 微江水渌波,大石牵舟上:微江泛指泛舟的小型江流,或为当地特定溪流(具体所指学界暂无定论);渌波指清澈的水波;牵舟指舟行遇大石阻碍,需人力牵拉才能上行。此句写近景水况,江水澄澈,舟行受阻。
  3. 岸菊犹未芳,山木先后黄:芳指开花;山木即山中林木。此句点明深秋时节,岸旁秋菊尚未绽放,山中林木已次第泛黄。
  4. 满滩圆石净,两岸鸣寒螿:寒螿(jiāng)指秋日鸣叫的寒蝉。此句写滩头与岸侧的秋景秋声,满滩圆石洁净无尘,两岸传来寒蝉凄切的鸣唱。
  5. 回舟暮色集,飒飒雨声急:暮色集指暮色四合;飒飒为风雨声。此句写归途景象,调转船头时天色渐暗,急促的雨声飒然作响。
  6. 爱此云林幽,未信衣巾湿:云林指云雾笼罩的山林;未信意为不曾在意,只顾沉醉。此句写诗人忘情于山林幽景,竟未察觉衣巾已被雨水打湿。
  7. 初为山水游,藉以驱离忧:藉(jiè)意为凭借;离忧指离别、漂泊之愁。此句点明出游初衷,本想借山水游赏排遣羁旅离愁。
  8. 及此赏心尽,翻兹羁客愁:及此指等到此刻;翻兹意为反而生出;羁客愁即漂泊异乡的愁绪。此句转折,本欲排愁,却在赏心尽兴之际,更添羁旅之悲。
  9. 来归向蓬茅,树黑风萧萧:蓬茅指简陋的茅草居所;萧萧为风声。此句写归居场景,回到住处时,四周林木幽暗,风声萧萧。
  10. 背壁青灯暗,山空夜寂寥:背壁指背靠墙壁;青灯指光线青幽的油灯。此句收束全诗,写灯下独处的情景,背靠墙壁的油灯光线昏暗,空山静夜,一片寂寥。

现代译文

今日秋风裹挟寒意,细雨润湿了如屏的青山。
微江之上水波澄澈,舟行遇石,需牵拉才能缓缓向前。
岸畔秋菊尚未绽放,山中林木早已次第泛黄。
满滩圆石洁净无尘,两岸传来寒蝉凄切的鸣唱。
调转船头时暮色已然四合,飒飒雨声骤然变得急促。
沉醉这云雾山林的清幽,竟不曾察觉衣巾早已被打湿。
本想借这山水游赏,排遣漂泊的离愁别绪。
待到赏心尽兴之际,反而更添羁旅异乡的愁绪。
回到那简陋的茅舍之中,四周林木幽暗,风声萧萧。
背靠墙壁的青灯光线昏暗,空山静夜,只剩一片寂寥。

创作背景

张嵲为南宋初年诗人,靖康之变后避乱南方,辗转漂泊于浙东、闽地一带。这首诗是他与友人赵智叔、嶬弟一同泛舟山水时所作,整体创作于乱后漂泊时期。当时南宋初建,政局动荡,诗人身世飘零,本欲借山水游赏排遣离愁,却在游赏过程中触景生情,最终在归居灯下时,将羁旅之悲彻底展露。学界对具体创作年份暂无定论,核心情感指向为乱后漂泊的身世之感。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰,以游程为线索:全诗按照“出游途中→归途遇雨→抒情转悲→归居寂寥”的游程脉络展开,从写景到抒情再到收束于场景,层层递进,逻辑严谨。
  2. 情景交融,以乐景衬哀情:前半部分描绘的清幽秋景(细雨青嶂、渌波圆石、寒螿鸣涧)本是赏心悦目的山水之景,却与后半段的羁愁、孤寂形成强烈对比。寒螿、急雨、暗灯、空山等意象叠加,烘托出凄清落寞的氛围,将山水之乐与羁旅之悲相互映衬,更显愁绪深沉。
  3. 细节刻画生动传神:“未信衣巾湿”的细节精准写出诗人沉醉山水的忘情状态;“背壁青灯暗”则以极简的笔触勾勒出归居后孤寂清冷的画面,画面感极强。
  4. 语言质朴自然,不事雕琢:全诗用词浅近平易,无晦涩典故,却能精准捕捉秋日山水的特质与心境变化,体现了南宋初期兼具平淡与沉郁的诗风,既脱离了江西诗派的瘦硬,又保留了宋诗的内敛深沉。

常见问题

《与赵智叔嶬弟泛舟回灯下》的作者和朝代是什么?

《与赵智叔嶬弟泛舟回灯下》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。

《与赵智叔嶬弟泛舟回灯下》主要写了什么?

这首诗记录了诗人与友人秋日泛舟山水的游赏经历,先铺陈途中清幽的秋景,再写归途雨色,继而由山水之乐翻转出羁旅漂泊的愁绪,最终落脚于归居灯下的孤寂清冷。全诗情感由乐转悲,抒发了乱后漂泊的身世之感与排遣不去的离愁。

《与赵智叔嶬弟泛舟回灯下》的创作背景是什么?

张嵲为南宋初年诗人,靖康之变后避乱南方,辗转漂泊于浙东、闽地一带。这首诗是他与友人赵智叔、嶬弟一同泛舟山水时所作,整体创作于乱后漂泊时期。当时南宋初建,政局动荡,诗人身世飘零,本欲借山水游赏排遣离愁,却在游赏过程中触景生情,最终在归居灯下时,将羁旅之悲彻底展露。学界对具体创作年份暂无定论,核心情感指向为乱后漂泊的身世之感。

《与赵智叔嶬弟泛舟回灯下》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰,以游程为线索 :全诗按照“出游途中→归途遇雨→抒情转悲→归居寂寥”的游程脉络展开,从写景到抒情再到收束于场景,层层递进,逻辑严谨。 2. 情景交融,以乐景衬哀情 :前半部分描绘的清幽秋景(细雨青嶂、渌波圆石、寒螿鸣涧)本是赏心悦目的山水之景,却与后半段的羁愁、孤寂形成强烈对比。寒螿、急雨、暗灯、空山等意象叠加,烘托出凄清落寞的氛围,将山水...