柴门晚步

· 张嵲

柴门一延竚,暮色集四山。
雨歇林蔼变,岁阴岚气寒。
峰高看月上,巢昏迟乌还。
游眺暂自适,裴回反长叹。
幽思招隐作,怆恨南涧篇。
羇怀定谁识,凄然独掩关。

简要说明

这首五言律诗是诗人傍晚于柴门漫步时的所见所感,以清冷的暮色山景为载体,描绘了雨歇后山间的晚晴晚景,抒发了南渡漂泊的羁旅愁绪、仕途失意的怆恨之情,以及无人理解的孤寂心境。

逐句注释

  1. 柴门一延竚,暮色集四山
    柴门:以柴木搭建的简陋门户,代指诗人居所。延竚:伫立、久立。集:笼罩、聚集。四山:四周山峦。句意:我在柴门边久久伫立,暮色已然笼罩了整片群山。
  2. 雨歇林蔼变,岁阴岚气寒
    雨歇:雨停。林蔼:林间的雾气。岁阴:指秋冬时节或岁末的阴冷之气。岚气:山间的雾气。句意:雨停之后林间雾气悄然变换模样,秋冬时节的山岚带着透骨的清寒。
  3. 峰高看月上,巢昏迟乌还
    巢昏:黄昏时分的乌鸟窠巢。迟乌还:晚乌迟迟归返。迟:迟缓、缓慢。句意:伫立高阜看明月缓缓升起,黄昏的巢窠边,晚乌正缓缓归返。
  4. 游眺暂自适,裴回反长叹
    游眺:漫步远眺、登高观景。暂自适:暂且获得片刻闲适。裴回:同“徘徊”,来回踱步。反:通“返”,反而。句意:漫步观景本是为求片刻安适,可徘徊良久,却反倒生出重重长叹。
  5. 幽思招隐作,怆恨南涧篇
    幽思:深沉郁结的思绪。招隐作:指以招隐为主题的诗作,多抒写山林隐逸之趣或劝人归隐的意旨。怆恨:悲伤怅恨。南涧篇:学界尚无定论,一说指《诗经·小雅·南有嘉鱼》,一说指魏晋时期抒发幽愤失意的诗作,此处借指抒发内心怆恨的篇章。句意:深沉的思绪寄寓在招隐的诗篇之中,满怀的怆恨恰似南涧之作的幽愤意境。
  6. 羇怀定谁识,凄然独掩关
    羇怀:羁旅漂泊的情怀。定谁识:又有谁能理解。凄然:凄凉悲伤的样子。掩关:闭门。句意:羁旅漂泊的心事终究无人能懂,只余下我凄然独自掩上柴门。

现代译文

柴门边我久久伫立,暮色已将四周群山尽数笼罩。
雨停之后林间雾气悄然改换模样,秋冬时节的山岚带着透骨清寒。
伫立高丘看明月缓缓升起,黄昏的巢窠边,晚乌正迟迟归返。
漫步观景本是为求片刻闲适,可徘徊良久,却反倒生出重重长叹。
深沉的思绪寄寓在招隐的诗篇里,满怀的怆恨恰似南涧之作的幽愤。
羁旅漂泊的心事,究竟有谁能懂?只余下我凄然独自掩上柴门。

创作背景

张嵲为南宋初年诗人,字巨山,襄阳人。靖康之变后随宋室南渡,曾任秘书少监等职,后因事被贬,晚年漂泊流离。这首《柴门晚步》当创作于其南渡后仕途失意、漂泊异乡的时期。诗人于傍晚闲步自家柴门,见暮色笼罩群山、晚乌归巢的清冷晚景,触景生情,将自身的羁旅愁绪与失意怆恨融入山水之间,借景抒发内心的孤寂与愤懑。

艺术赏析

  1. 情景交融,以景衬情:全诗以写景起笔,首联点题“晚步”,以“暮色集四山”奠定清冷孤寂的基调;中间两联用白描手法勾勒雨歇后的山林晚景:林霭变幻、岚气清寒、月出峰巅、迟乌归巢,皆是清冷萧索之景,恰与诗人内心的孤寂失意相契合,实现了景与情的自然交融。
  2. 先扬后抑,转折自然:“游眺暂自适,裴回反长叹”一句,先写观景带来的片刻闲适,随即以“反长叹”转折,将片刻的安逸打破,引出更深的愁绪,生动展现了诗人无法排遣的失意心境。
  3. 用典含蓄,意蕴深厚:颈联用“招隐作”“南涧篇”两个典故,既点明了诗人内心对隐逸的向往,又借典故抒发了仕途失意的怆恨,含蓄地表达了自身的困顿与无奈,避免了直抒胸臆的直白,提升了诗歌的文学内涵。
  4. 格律工整,语言质朴:全诗为五言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄合律,语言质朴自然,不事雕琢,以极简的笔墨勾勒出晚山晚景,情感真挚深沉,将个人愁绪融入山水之中,意境清寂悠远,余味悠长。

常见问题

《柴门晚步》的作者和朝代是什么?

《柴门晚步》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。

《柴门晚步》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人傍晚于柴门漫步时的所见所感,以清冷的暮色山景为载体,描绘了雨歇后山间的晚晴晚景,抒发了南渡漂泊的羁旅愁绪、仕途失意的怆恨之情,以及无人理解的孤寂心境。

《柴门晚步》的创作背景是什么?

张嵲为南宋初年诗人,字巨山,襄阳人。靖康之变后随宋室南渡,曾任秘书少监等职,后因事被贬,晚年漂泊流离。这首《柴门晚步》当创作于其南渡后仕途失意、漂泊异乡的时期。诗人于傍晚闲步自家柴门,见暮色笼罩群山、晚乌归巢的清冷晚景,触景生情,将自身的羁旅愁绪与失意怆恨融入山水之间,借景抒发内心的孤寂与愤懑。

《柴门晚步》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,以景衬情 :全诗以写景起笔,首联点题“晚步”,以“暮色集四山”奠定清冷孤寂的基调;中间两联用白描手法勾勒雨歇后的山林晚景:林霭变幻、岚气清寒、月出峰巅、迟乌归巢,皆是清冷萧索之景,恰与诗人内心的孤寂失意相契合,实现了景与情的自然交融。 2. 先扬后抑,转折自然 :“游眺暂自适,裴回反长叹”一句,先写观景带来的片刻闲适,随即以“反长叹”转折,将...