这首七言绝句是南宋诗人张嵲早行途经竹山时的即景抒怀之作,以> 去水汤汤萦屿转,前山恰恰与云平描摹清晨江行所见的清寂山水,又以> 仆夫应怪微吟苦,宁诚江头送目情暗写羁旅愁思与远望怀人之深情,意境开阔沉静,情感含蓄内敛。
早发竹山二首
仆夫应怪微吟苦,宁诚江头送目情。
简要说明
逐句注释
去水汤汤萦屿转
- 去水:流向远方的江水;汤汤(shāng shāng):形容水势浩大奔流的样子;萦:环绕;屿:江中小岛。句意:奔流的江水浩浩荡荡,环绕着江中小岛曲折回转。前山恰恰与云平
- 恰恰:刚好、正好之意;与云平:山峰高度与云层齐平,极言山势高峻。句意:前方山峦恰好与云端齐平。仆夫应怪微吟苦
- 仆夫:随行的车夫或随从;微吟:低声吟咏;苦:指吟咏时带着愁苦心绪。句意:随行的仆夫该会奇怪我为何独自低声沉吟,满含愁绪。宁诚江头送目情
- 注:此处“宁诚”疑为“宁知”之形近讹误,意为“哪里知道”;送目:凝神远望、远眺怀人。句意:又哪里懂得我在江头凝神远望的深情。
现代译文
浩浩江水奔流远去,绕着江中小岛曲折回转;
前方的山峦恰好与云端齐平,尽显辽远静谧。
随行的仆夫该会怪我独自沉吟,满含愁绪,
又哪里懂得我在江头远望时,藏在心底的深情。
创作背景
张嵲为南宋初期诗人,字巨山,襄阳人,绍兴年间曾官至中书舍人,后因忤逆权臣秦桧被贬谪。竹山为今湖北竹山一带,此诗当为诗人贬谪或羁旅途中,清晨从竹山出发沿江水行旅时所作。南宋初期政局动荡,诗人仕途坎坷,此诗除抒发羁旅漂泊的孤寂之感外,亦暗含对亲友的思念或对时局的隐忧,情感沉郁内敛。
艺术赏析
- 格律谨严,意境浑成:此诗为标准七言绝句,平仄合律,前后两句景语自然成对,“去水”对“前山”,“汤汤萦屿”对“恰恰与云”,音韵和谐,读来朗朗上口。前两句以“汤汤”“恰恰”等词,勾勒出江水浩渺、山高云齐的清寂画面,营造出辽远又孤寂的氛围。
- 借景抒情,含蓄蕴藉:诗人先以山水实景铺陈,将羁旅的落寞融入清寂江景之中,后两句不直接抒发愁情,而是借“仆夫应怪”的揣测,反衬自己心事无人知晓的孤寂,以“送目情”点明远望怀人的主旨,将内心深情藏于景语之后,言有尽而意无穷。
- 炼字精妙传神:“汤汤”状江水奔流之态,尽显浩渺苍茫;“恰恰”既精准写出山高与云齐的视觉效果,又暗合清晨山景的静谧安闲;“微吟苦”以“苦”字点出诗人心绪,“送目”二字则将远望怀人的情态具象化,凝练传神。
常见问题
《早发竹山二首》的作者和朝代是什么?
《早发竹山二首》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。
《早发竹山二首》主要写了什么?
这首七言绝句是南宋诗人张嵲早行途经竹山时的即景抒怀之作,以 去水汤汤萦屿转,前山恰恰与云平描摹清晨江行所见的清寂山水,又以 仆夫应怪微吟苦,宁诚江头送目情暗写羁旅愁思与远望怀人之深情,意境开阔沉静,情感含蓄内敛。
《早发竹山二首》的创作背景是什么?
张嵲为南宋初期诗人,字巨山,襄阳人,绍兴年间曾官至中书舍人,后因忤逆权臣秦桧被贬谪。竹山为今湖北竹山一带,此诗当为诗人贬谪或羁旅途中,清晨从竹山出发沿江水行旅时所作。南宋初期政局动荡,诗人仕途坎坷,此诗除抒发羁旅漂泊的孤寂之感外,亦暗含对亲友的思念或对时局的隐忧,情感沉郁内敛。
《早发竹山二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,意境浑成 :此诗为标准七言绝句,平仄合律,前后两句景语自然成对,“去水”对“前山”,“汤汤萦屿”对“恰恰与云”,音韵和谐,读来朗朗上口。前两句以“汤汤”“恰恰”等词,勾勒出江水浩渺、山高云齐的清寂画面,营造出辽远又孤寂的氛围。 2. 借景抒情,含蓄蕴藉 :诗人先以山水实景铺陈,将羁旅的落寞融入清寂江景之中,后两句不直接抒发愁情,而是借“仆夫应...