赠相僧杨嬾散

· 张嵲

邂逅湖傍寺,翻然还语离。
春风飞锡远,暮雨渡杯迟。
渺渺孤云意,翩翩野鹤姿。
百年堪几别,何处重相期。

简要说明

这首五言律诗是诗人赠给相僧杨懒散的作品,以湖畔寺院中与僧人邂逅又匆匆别离的场景为核心,既赞美了僧人超脱飘逸的风神与心境,也抒发了人生聚散无常的怅惘,以及后会难期的深沉感慨。

逐句注释

  1. 邂逅湖傍寺:邂逅,指不期而遇;湖傍寺,即湖边的寺院。句意:在湖边的寺院里与你偶然相逢。
  2. 翻然还语离:翻然,形容忽然、迅疾的样子;语离,即话别、告别。句意:转眼间却又要与你话别分手。
  3. 春风飞锡远:飞锡,佛教用语,指僧人持锡杖出行,后借指僧人云游四方;春风点明送别时节,烘托出略带清寂的离别氛围。句意:你乘春风而起,拄锡杖飘然远去。
  4. 暮雨渡杯迟:渡杯,佛教典故,传说晋代僧人杯渡以木杯渡水,后借指僧人行程;暮雨既点明时间,也以凄迷之景烘托离别的惆怅。句意:傍晚的雨幕中,你渡水前行的身影显得迟缓而悠远。
  5. 渺渺孤云意:渺渺,悠远空旷的样子;孤云,常用来比喻超脱尘世、自由无拘的心境。句意:你有着孤云般悠远自在、不拘于俗的心境。
  6. 翩翩野鹤姿:翩翩,轻盈洒脱的姿态;野鹤,常用来形容人飘逸出尘的风姿。句意:你有着野鹤般轻盈洒脱、超然物外的气度。
  7. 百年堪几别:百年,代指人的一生;堪几别,意为能有几次这样的离别。句意:人的一生又能经历多少次这样的聚散别离呢。
  8. 何处重相期:相期,即相约再会。句意:日后要在何处才能再次与你相约重逢呢。

现代译文

湖畔古寺偶相逢,转瞬言别意忡忡。
春风送你飞锡远,暮雨留人渡杯迟。
心同孤云渺无际,身似野鹤舞轻姿。
百年聚散能几度,后会重逢待何时?

创作背景

张嵲为南宋初期诗人,经历靖康之变,南渡后辗转流离,仕途亦多波折。此诗为赠别相僧杨懒散之作,“相僧”指善于观人面相的僧人,杨懒散为其号。诗人与僧人于湖寺偶然邂逅,本是萍水相逢,却又匆匆话别,在赠别之际,既赞叹僧人超脱飘逸的风神,也由眼前的聚散联想到人生无常,抒发了怅惘与后会难期的感慨。目前学界对该诗的具体创作年份暂无定论,但结合张嵲的生平经历,其创作当在南渡之后,体现了南宋初期文人历经战乱后的感伤基调。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准五言律诗,颔联(春风飞锡远,暮雨渡杯迟)、颈联(渺渺孤云意,翩翩野鹤姿)均严格对仗,词性、结构一一对应;韵脚统一选用平声“支”韵(离、迟、姿、期),音韵和谐流畅,符合近体诗的格律规范。
  2. 用典贴切:诗中“飞锡”“渡杯”均取自佛教典故,既贴合赠僧的主题,又增添了作品的宗教文化意蕴,不显生硬。
  3. 意象精妙:以“孤云”“野鹤”作为核心意象,既契合僧人的身份,又将僧人超脱尘世、自由飘逸的风神具象化,成为古典诗词中表现隐逸、超脱意象的经典组合。
  4. 情景交融:以“春风”“暮雨”作为离别场景的背景,春风的轻快反衬别离的仓促,暮雨的凄迷烘托离别的惆怅,景与情相互映衬,强化了作品的感伤氛围。
  5. 情感递进:全诗从邂逅的惊喜,到别离的怅惘,再到对人生聚散的反思,最后以问句收束,将个人的赠别之情升华为对人生聚散无常的普遍感慨,余韵悠长,引人深思。

常见问题

《赠相僧杨嬾散》的作者和朝代是什么?

《赠相僧杨嬾散》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。

《赠相僧杨嬾散》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人赠给相僧杨懒散的作品,以湖畔寺院中与僧人邂逅又匆匆别离的场景为核心,既赞美了僧人超脱飘逸的风神与心境,也抒发了人生聚散无常的怅惘,以及后会难期的深沉感慨。

《赠相僧杨嬾散》的创作背景是什么?

张嵲为南宋初期诗人,经历靖康之变,南渡后辗转流离,仕途亦多波折。此诗为赠别相僧杨懒散之作,“相僧”指善于观人面相的僧人,杨懒散为其号。诗人与僧人于湖寺偶然邂逅,本是萍水相逢,却又匆匆话别,在赠别之际,既赞叹僧人超脱飘逸的风神,也由眼前的聚散联想到人生无常,抒发了怅惘与后会难期的感慨。目前学界对该诗的具体创作年份暂无定论,但结合张嵲的生平经历,其创作当在南渡之...

《赠相僧杨嬾散》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,颔联(春风飞锡远,暮雨渡杯迟)、颈联(渺渺孤云意,翩翩野鹤姿)均严格对仗,词性、结构一一对应;韵脚统一选用平声“支”韵(离、迟、姿、期),音韵和谐流畅,符合近体诗的格律规范。 2. 用典贴切 :诗中“飞锡”“渡杯”均取自佛教典故,既贴合赠僧的主题,又增添了作品的宗教文化意蕴,不显生硬。 3. 意象精妙 :以“孤云”“野鹤...