这首七言律诗是南宋诗人张嵲舟行江上的感怀之作。诗人以客居异乡的矛盾心境开篇,通过今昔对照、江上春景的烘托,追忆靖康之变后南逃的惨痛经历,抒发了国破家亡、羁旅漂泊的深沉悲慨与对故园的深切思念。
舟中感怀
故园此去浑如客,异县而今却是家。
还日檐楹应着燕,来时杨柳未藏鸦。
孤舟泛泛春江阔,去鸟飞飞岸横斜。
却忆当年南下日,伤心泣尽日昏华。
还日檐楹应着燕,来时杨柳未藏鸦。
孤舟泛泛春江阔,去鸟飞飞岸横斜。
却忆当年南下日,伤心泣尽日昏华。
简要说明
逐句注释
- 故园此去浑如客:故园,故乡;此去,远离故乡之后;浑如,简直就像;客,旅居他乡的旅人。句意:远离故乡之后,反倒觉得自己像个在外做客的漂泊者。
- 异县而今却是家:异县,他乡的州县;而今,如今;却是家,姑且将他乡当作暂时安身的居所。句意:如今寄居在他乡州县,反倒像是暂且有了落脚的家。
- 还日檐楹应着燕:还日,返乡的日子;檐楹,屋檐下的梁柱;着燕,燕子栖息筑巢。句意:等到哪天能重返故乡,檐下梁柱间定已有燕子筑巢栖息。
- 来时杨柳未藏鸦:来时,指当初离开故乡之时;藏鸦,杨柳枝叶繁茂到可以藏住乌鸦,形容春深时节。句意:当初离开故乡时,杨柳还未长得茂密到能藏住乌鸦。
- 孤舟泛泛春江阔:孤舟,孤零零的小船;泛泛,漂浮荡漾的样子;春江阔,春天的江水宽阔浩渺。句意:孤零零的小船漂浮在宽阔浩渺的春江之上。
- 去鸟飞飞岸横斜:去鸟,远去的飞鸟;飞飞,飞翔的姿态;岸横斜,岸边草木、堤岸错落有致。句意:远去的飞鸟翩翩掠过,岸边的景物横斜错落。
- 却忆当年南下日:却忆,回头追忆;南下日,指靖康之变后随宋室南渡逃亡的日子。句意:却忽然想起当年南渡逃亡的那些艰难时日。
- 伤心泣尽日昏华:泣尽,哭得泪已流干;日昏华,日落黄昏时分(“华”此处指黄昏的霞光,一说通“昏”,形容暮色苍茫)。句意:伤心到泪已流尽,只望着黄昏的霞光渐渐沉落。
现代译文
回望故园,如今倒像是远在天涯的过客,
反倒是寄居的他乡,如今竟成了暂且安身的家。
待到返乡之日,檐下定有燕子栖于梁栋,
当初离家之时,杨柳还未繁茂到藏得住乌鸦。
孤舟悠悠漂浮在浩渺的春江之上,
远去的飞鸟翩翩掠过,岸边景物错落横斜。
却还记得当年南渡逃亡的日子,
伤心欲绝,泪已流尽,只望着黄昏的天光沉下。
创作背景
张嵲为南宋初年诗人,字巨山,襄阳人。靖康之变后,宋室南渡,他辗转流离于江淮、荆襄一带,晚年避乱福建。此诗作于他舟行江上、羁旅异乡之际,此时他远离故土,饱经漂泊之苦,目睹江上春景,触景生情,追忆当年南逃的惨痛经历,将个人的羁旅之愁与家国之悲融为一体。
艺术赏析
- 格律规范:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联采用宽对,平仄、押韵均符合近体诗创作规则,格律严谨整饬。
- 对比手法:首联以“故园如客”与“异县为家”的矛盾心境,反衬出故园难归的怅惘;颔联用“来时春浅”与“还日春深”的今昔对照,暗含离家之久、归期遥遥。
- 情景交融:颈联以孤舟、春江、去鸟、斜岸等清寂意象,勾勒出辽阔孤寂的江上晚景,将诗人漂泊无依的落寞融入景物之中,意境苍凉悠远。
- 情感递进:全诗由眼前羁旅之愁,转入对故园的思念,再延伸至当年南逃的亡国之痛,情感层层深入,格调沉郁苍凉,兼具宋诗的内敛思辨与唐诗的抒情韵味。
常见问题
《舟中感怀》的作者和朝代是什么?
《舟中感怀》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。
《舟中感怀》主要写了什么?
这首七言律诗是南宋诗人张嵲舟行江上的感怀之作。诗人以客居异乡的矛盾心境开篇,通过今昔对照、江上春景的烘托,追忆靖康之变后南逃的惨痛经历,抒发了国破家亡、羁旅漂泊的深沉悲慨与对故园的深切思念。
《舟中感怀》的创作背景是什么?
张嵲为南宋初年诗人,字巨山,襄阳人。靖康之变后,宋室南渡,他辗转流离于江淮、荆襄一带,晚年避乱福建。此诗作于他舟行江上、羁旅异乡之际,此时他远离故土,饱经漂泊之苦,目睹江上春景,触景生情,追忆当年南逃的惨痛经历,将个人的羁旅之愁与家国之悲融为一体。
《舟中感怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规范 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联采用宽对,平仄、押韵均符合近体诗创作规则,格律严谨整饬。 2. 对比手法 :首联以“故园如客”与“异县为家”的矛盾心境,反衬出故园难归的怅惘;颔联用“来时春浅”与“还日春深”的今昔对照,暗含离家之久、归期遥遥。 3. 情景交融 :颈联以孤舟、春江、去鸟、斜岸等清寂意象,勾勒出辽阔孤寂的江上晚景,将诗人漂泊无依的...