这首南宋诗人张嵲的舟中即景抒怀之作,以行舟江上的所见所感为线索,描绘了寒食节水乡春日的农事景象,却在闲适春景中融入故国沦丧、战乱流离的深沉悲慨,抒发了自身漂泊无依、无人共语的孤独与家国之痛。
舟中即事
西来一櫂任委蛇,春日惟憎两露悲。
故国佳辰逢禁火,水乡农事见扶犁。
年华只解凋容鬓,花鸟何曾管乱离。
目极伤心谁告语,含毫独赋远游诗。
故国佳辰逢禁火,水乡农事见扶犁。
年华只解凋容鬓,花鸟何曾管乱离。
目极伤心谁告语,含毫独赋远游诗。
简要说明
逐句注释
- 西来一櫂任委蛇:櫂(zhào),同“棹”,本指船桨,此处代指船只;委蛇,形容船行舒缓从容的样子。句意:从西边驶来的一叶扁舟,任由江水载着它自在缓缓前行。
- 春日惟憎两露悲:两露:此处疑为传抄讹误,或为“霜露”之误,春日本无霜露,以不合时宜的寒气代指引发悲愁的肃杀之气;一说指朝露与夜露。惟憎:只厌恶、只恨。句意:春日里只恨这侵人的霜露(或两露),惹起满心悲戚。
- 故国佳辰逢禁火:故国:指故乡或沦丧的故土;佳辰:美好的时节,此处指寒食节;禁火:寒食节传统习俗,当日禁绝烟火,仅食用冷食。句意:故乡的美好时节,恰逢寒食禁火的日子。
- 水乡农事见扶犁:水乡:指江南水乡一带;见:看见;扶犁:农夫扶犁耕田,代指春耕农事活动。句意:水乡田野间,已可见农夫扶犁耕作的春耕景象。
- 年华只解凋容鬓:年华:时光、岁月;只解:只懂得、只会;凋容鬓:使容颜衰老,鬓发斑白凋零。句意:岁月只会催得我容颜老去、鬓发稀疏。
- 花鸟何曾管乱离:何曾:怎么会、哪里会;管:过问、关心;乱离:指战乱频仍、百姓流离的时局。句意:花鸟又何曾会过问这乱世离乱的时局?
- 目极伤心谁告语:目极:极目远望;伤心:内心悲痛难言;谁告语:向谁倾诉这份愁苦。句意:极目远望只觉满心伤痛,却能向谁诉说这份悲戚?
- 含毫独赋远游诗:含毫:持笔,指提笔写作;独赋:独自创作;远游诗:此处指抒发旅途漂泊之感的诗篇。句意:只能握着笔独自写下这远游抒怀的诗篇。
现代译文
西来的一叶扁舟,任由江水载着它缓缓前行;
春日里只恨这侵人的霜露,惹起满心悲戚。
故乡的美好时节,恰逢寒食禁火的日子,
水乡田野间,已可见农夫扶犁耕作的春耕景象。
岁月只会催老我的容颜鬓发,
花鸟又何曾会过问这乱世离乱的时局?
极目远望只觉满心伤痛,却能向谁倾诉这份愁苦?
只能握着笔独自写下这远游抒怀的诗篇。
创作背景
张嵲为南宋初年诗人,北宋靖康之变后南渡流亡,一生辗转漂泊,亲历南宋初年的战乱离乱。此诗大致作于他舟行江南途中,时值寒食节,诗人眼见春日水乡的闲适农事景象,触景生情,由眼前的平和春景,联想到故土沦丧、自身流离的遭遇,抒发了深沉的家国之悲与身世飘零之叹。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“故国佳辰逢禁火,水乡农事见扶犁”与颈联“年华只解凋容鬓,花鸟何曾管乱离”均严格对仗,句式工整、音韵和谐,符合律诗格律要求,体现出娴熟的诗歌创作技巧。
- 反衬与借景抒情:诗人以春日水乡的闲适农事图景起笔,却以“花鸟何曾管乱离”的无情反衬自身忧国忧时的悲怆,将个人身世之悲与家国之痛融入平淡景物之中,情感沉郁内敛,于乐景中见哀情。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,不事雕琢,却于平淡中见深沉,继承了杜甫“沉郁顿挫”的诗风,以日常旅途景物抒发乱世悲怀,兼具写实性与抒情性。
- 意象烘托:诗中“一櫂”“禁火”“扶犁”“花鸟”“远游诗”等意象,既贴合“舟中即事”的题旨,又共同烘托出漂泊异乡、忧国伤时的孤寂氛围,将旅途的落寞与家国悲情融为一体。
常见问题
《舟中即事》的作者和朝代是什么?
《舟中即事》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。
《舟中即事》主要写了什么?
这首南宋诗人张嵲的舟中即景抒怀之作,以行舟江上的所见所感为线索,描绘了寒食节水乡春日的农事景象,却在闲适春景中融入故国沦丧、战乱流离的深沉悲慨,抒发了自身漂泊无依、无人共语的孤独与家国之痛。
《舟中即事》的创作背景是什么?
张嵲为南宋初年诗人,北宋靖康之变后南渡流亡,一生辗转漂泊,亲历南宋初年的战乱离乱。此诗大致作于他舟行江南途中,时值寒食节,诗人眼见春日水乡的闲适农事景象,触景生情,由眼前的平和春景,联想到故土沦丧、自身流离的遭遇,抒发了深沉的家国之悲与身世飘零之叹。
《舟中即事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“故国佳辰逢禁火,水乡农事见扶犁”与颈联“年华只解凋容鬓,花鸟何曾管乱离”均严格对仗,句式工整、音韵和谐,符合律诗格律要求,体现出娴熟的诗歌创作技巧。 2. 反衬与借景抒情 :诗人以春日水乡的闲适农事图景起笔,却以“花鸟何曾管乱离”的无情反衬自身忧国忧时的悲怆,将个人身世之悲与家国之痛融入平淡景物之中,情感沉郁内敛...