至梅堂次韵

· 张嵲

牛衣不暖梦初回,声切严城角弄梅。
旋理敝裘骖蹇足,披霜得个为公来。

简要说明

这首七言绝句为诗人次友人原韵所作,以寒夜梦醒为开篇,叙写冒霜踏雪、乘跛马赴梅堂拜会友人的行程,既写出旅途的清寒艰辛,又流露出行事的诚笃之意,整体基调清寂而不失恳切。

逐句注释

  1. 牛衣不暖梦初回:牛衣,以草麻编织的御寒覆盖物,典出《汉书·王章传》,后多用以形容贫寒之士的窘迫处境,此处代指诗人简陋的卧具;不暖,指被窝难以抵御夜寒;梦初回,刚从睡梦中醒来。
  2. 声切严城角弄梅:严城,戒备森严的城池;角,城楼上的号角;弄梅,指吹奏汉乐府横吹曲《梅花落》,其曲调凄清哀切,此句以城角的乐声烘托寒夜的清寂氛围。
  3. 旋理敝裘骖蹇足:旋,随即、立刻;敝裘,破旧的毛皮衣;骖,此处指乘骑;蹇足,跛脚的劣马,极写坐骑简陋破败,凸显行路的艰辛。
  4. 披霜得个为公来:披霜,冒霜踏雪;得个,宋代口语,意为“好不容易、总算”;为公来,专程为您而来,“公”指诗的原作者或所拜见之人,直白表达赴约的诚意。

现代译文

单薄的卧具难御深夜的寒意,我刚从浅睡中苏醒,
森严城楼上的号角,正吹奏起凄切的《梅花落》曲。
赶忙理好破旧的皮衣,骑上跛脚的劣马,
冒霜踏雪,总算赶来为您赴约。

创作背景

张嵲为南宋初期诗人,宋室南渡后曾辗转避乱于南方,仕途历经起伏。“次韵”指依照友人原诗的韵脚创作和诗,“梅堂”应为友人居所或雅集之地。学界主流观点认为,此诗创作于其南渡后的闲居或赴任途中:隆冬时节,诗人应友人之邀或专程前往梅堂拜会,因路途遥远、天寒路艰,遂冒霜踏雪赶路,写下此诗以记行程与心境,目前无确切的创作年份考证。

艺术赏析

  1. 格律与韵脚:此诗为七言绝句,严格遵循平水韵,以“回、梅、来”三字同属灰韵部押韵,韵律和谐自然。首句“牛衣不暖梦初回”为平起平收,次句虽有小拗,但整体符合七绝的格律规范,读来朗朗上口。
  2. 意象与氛围营造:首句以“牛衣”的寒微意象切入,点出自身处境;次句用“严城”“角弄梅”烘托寒夜的清寂,以《梅花落》的乐曲声暗合“梅堂”题眼,同时以乐声反衬旅途的孤寂。第三句“敝裘”“蹇足”以白描手法写出行路的简陋与艰辛,不加修饰却极具画面感。
  3. 语言与情感表达:末句用宋代口语“得个”,摒弃典雅辞藻,以直白质朴的语言传递出诗人冒寒赶路的不易与赴约的诚意,情感真挚自然。全诗以叙事为脉络,将景、事、情融为一体,无刻意雕琢之痕,体现了南宋初期写实诗派的质朴风格,同时紧扣“次韵”“梅堂”的主题,细节呼应,结构完整。

常见问题

《至梅堂次韵》的作者和朝代是什么?

《至梅堂次韵》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。

《至梅堂次韵》主要写了什么?

这首七言绝句为诗人次友人原韵所作,以寒夜梦醒为开篇,叙写冒霜踏雪、乘跛马赴梅堂拜会友人的行程,既写出旅途的清寒艰辛,又流露出行事的诚笃之意,整体基调清寂而不失恳切。

《至梅堂次韵》的创作背景是什么?

张嵲为南宋初期诗人,宋室南渡后曾辗转避乱于南方,仕途历经起伏。“次韵”指依照友人原诗的韵脚创作和诗,“梅堂”应为友人居所或雅集之地。学界主流观点认为,此诗创作于其南渡后的闲居或赴任途中:隆冬时节,诗人应友人之邀或专程前往梅堂拜会,因路途遥远、天寒路艰,遂冒霜踏雪赶路,写下此诗以记行程与心境,目前无确切的创作年份考证。

《至梅堂次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与韵脚 :此诗为七言绝句,严格遵循平水韵,以“回、梅、来”三字同属灰韵部押韵,韵律和谐自然。首句“牛衣不暖梦初回”为平起平收,次句虽有小拗,但整体符合七绝的格律规范,读来朗朗上口。 2. 意象与氛围营造 :首句以“牛衣”的寒微意象切入,点出自身处境;次句用“严城”“角弄梅”烘托寒夜的清寂,以《梅花落》的乐曲声暗合“梅堂”题眼,同时以乐声反衬旅途的孤...