金州行衙

· 张嵲

城头翻鼓罢,庭树晚风愁。
破隙华星大,当檐素月流。
滩声侵夜急,江雾入城浮。
此夕天涯客,何心倚戍楼。

简要说明

这首五言律诗描绘了金州行衙夜晚的清冷边地景致,以景衬情,抒发了诗人天涯漂泊的羁旅愁思与孤寂落寞之情,同时暗含对边境局势的隐忧。

逐句注释

  1. 城头翻鼓罢:城头,指金州城的城楼;翻鼓,即击鼓,古代城中常以击鼓报时或作为警戒信号;罢,停止。句意:城头的击鼓之声已然停歇。
  2. 庭树晚风愁:庭树,金州行衙庭院中的树木;晚风,夜晚的秋风;此处以拟人手法,将晚风赋予愁绪,实则是诗人内心愁绪的投射。句意:庭院里的树木伴着晚风,似也沾染了愁意。
  3. 破隙华星大:破隙,云层裂开的缝隙;华星,明亮的星光;大,因云层遮挡,缝隙中的星子显得格外硕大明亮。句意:云层缝隙中透出的明星,分外硕大皎洁。
  4. 当檐素月流:当檐,正对着屋檐;素月,皎洁的月光;流,形容月光如水般倾泻流淌。句意:皎洁的月光正对着屋檐,如水般倾泻流淌。
  5. 滩声侵夜急:滩声,江边滩涂的水流声;侵夜,趁着夜色、入夜后;急,水声急促喧闹。句意:江滩的水声在夜色中愈发急促激越。
  6. 江雾入城浮:江雾,江上蒸腾的雾气;浮,漂浮、弥漫。句意:江上的雾霭飘入城中,缓缓弥漫漂浮。
  7. 此夕天涯客:此夕,今夜;天涯客,漂泊流落天涯的羁旅之人,为诗人自指。句意:今夜我这流落天涯的旅人。
  8. 何心倚戍楼:何心,哪里有心思;戍楼,边境戍守的城楼,此处指金州行衙所在的城楼。句意:哪里还有心绪倚靠在戍楼之上。

现代译文

城头的击鼓之声已然停歇,
庭院林木伴着晚风,暗裹着愁绪千叠。
云层裂处,明星分外硕大皎洁,
皎洁月光当檐倾泻,如水流泻不绝。
江滩水声趁夜,愈发急促激越,
江上雾霭飘入城中,缓缓浮漫城阙。
今夜我这流落天涯的羁客,
哪还有心绪,凭倚戍楼远眺空阔?

创作背景

张嵲为南宋初年诗人,靖康之变后南渡避乱,曾入川陕宣抚使张浚幕府,辗转于川陕边境一带。金州(今陕西安康)地处宋金对峙的西北边境,是当时的军事要地。此诗当作于诗人驻守金州行衙的某个夜晚,当时宋金战事暂歇,诗人孤身漂泊于边地,眼见清冷孤寂的夜景,触发了身世飘零、流落天涯的愁绪,同时也暗含对边境局势的隐忧。

艺术赏析

  1. 体裁格律:此诗为标准五言律诗,句式规整,颔联、颈联词性相对、意境呼应,其中颈联“滩声侵夜急,江雾入城浮”对仗工整,符合律诗的章法要求。
  2. 写景手法:采用视听结合的手法,听觉上写翻鼓罢、晚风、滩声急,视觉上绘华星、素月、江雾浮,将边地夜晚的寂静与清冽氛围铺陈开来;动静结合,以滩声、月流、雾浮的动态,反衬出环境的静谧,更凸显诗人内心的孤寂。
  3. 抒情方式:前六句全为写景,以“晚风愁”直接将主观愁绪投射于景物,后续意象皆带上清冷孤寂的色彩,为末句抒情铺垫。尾联“此夕天涯客,何心倚戍楼”直抒胸臆,点出诗人羁旅身份,以“何心”收束全篇,将眼前景与胸中愁融为一体,含蓄深沉。
  4. 意境与风格:选取华星、素月、滩声、江雾等清冷萧索的意象,营造出边地夜晚凄清荒寒的意境,既贴合边境行衙的环境,也烘托出诗人漂泊异乡的落寞心境,整体风格沉郁内敛,契合南渡诗人忧国伤时的创作基调。

常见问题

《金州行衙》的作者和朝代是什么?

《金州行衙》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。

《金州行衙》主要写了什么?

这首五言律诗描绘了金州行衙夜晚的清冷边地景致,以景衬情,抒发了诗人天涯漂泊的羁旅愁思与孤寂落寞之情,同时暗含对边境局势的隐忧。

《金州行衙》的创作背景是什么?

张嵲为南宋初年诗人,靖康之变后南渡避乱,曾入川陕宣抚使张浚幕府,辗转于川陕边境一带。金州(今陕西安康)地处宋金对峙的西北边境,是当时的军事要地。此诗当作于诗人驻守金州行衙的某个夜晚,当时宋金战事暂歇,诗人孤身漂泊于边地,眼见清冷孤寂的夜景,触发了身世飘零、流落天涯的愁绪,同时也暗含对边境局势的隐忧。

《金州行衙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律 :此诗为标准五言律诗,句式规整,颔联、颈联词性相对、意境呼应,其中颈联“滩声侵夜急,江雾入城浮”对仗工整,符合律诗的章法要求。 2. 写景手法 :采用 视听结合 的手法,听觉上写翻鼓罢、晚风、滩声急,视觉上绘华星、素月、江雾浮,将边地夜晚的寂静与清冽氛围铺陈开来;动静结合,以滩声、月流、雾浮的动态,反衬出环境的静谧,更凸显诗人内心的孤寂。 3...