这首七言绝句是诗人早发竹山途中触景生情之作,以沿途清寒的山水之景为依托,抒发了羁旅漂泊中的思乡怀归之情,意境清冷苍茫,情感含蓄深沉。
早发竹山二首
天外峰蛮排木杪,江边石气动云根。
凭谁为谢东流水,好送寒声入故园。
凭谁为谢东流水,好送寒声入故园。
简要说明
逐句注释
- 天外峰蛮排木杪:“峰蛮”疑为“峰峦”的笔误,指连绵高耸的山峰;“排”意为排列、耸峙;“木杪”指树梢。此句极言山峰高峻,仿佛与天际相接、紧挨着树梢排布。
- 江边石气动云根:“石气”指山石间浮动的雾气水汽;“云根”旧时认为云气从山石生出,故称山石为云根。此句写江边山石间的雾气从云根处涌动升腾,营造出幽远清冷的氛围。
- 凭谁为谢东流水:“凭谁”即托请、烦劳谁;“为谢”意为代为致意、传告;“东流水”指江边东流的江水。此句以设问语气,表达欲托流水传递心意的念头。
- 好送寒声入故园:“寒声”指早行途中清寂寒冷的风声、水声,既点出早行的节令氛围,也烘托出羁旅的孤寂心境;“故园”指故乡家园。此句恳请流水将这份羁旅的清寒之感送入故乡。
现代译文
天际的峰峦错落,紧挨着树梢耸列;江边的山石雾气,从云根处袅袅翻涌。
请谁能替我转告这东流的江水?请将这清寒的羁旅之声,送入我遥远的故园之中。
创作背景
张嵲为南宋初年诗人,字巨山,襄阳(今湖北襄樊)人,绍兴年间曾官至中书舍人、礼部侍郎,后因反对宋金和议辗转各地。竹山即今湖北竹山,地处荆襄一带,这首诗当为诗人早行途经竹山、漂泊在外时所作。南宋初期战乱频仍,诗人远离故乡,在行旅途中见眼前清冷山水,触发思乡之愁,遂借东流水寄意传情,抒发怀归之思。
艺术赏析
- 情景交融,意境浑成:前两句以“天外”“木杪”“云根”等意象勾勒出苍茫清寒的早行山水图景,山峰高耸、雾气涌动,将诗人漂泊在外的孤寂之感融入写景之中,景中含情,意境悠远。
- 拟人设问,抒情含蓄:后两句将“东流水”拟人化,以“凭谁为谢”的设问,把抽象的思乡之情寄托于东流江水,化无形为有形,避免了直抒胸臆的直白,将羁旅愁思委婉传递,余韵悠长。
- 格律严谨,语言浅近:此诗为标准七言绝句,平仄协调、押韵自然(韵脚为“根”“园”,属平水韵十三元部),语言质朴无生僻典故,却能以浅近之语传递深沉情感,体现了南宋初期山水抒情诗的典型特色。
- 意象传承与创新:“东流水”的意象源自古典诗词中以流水寄情的传统(如李白《金陵酒肆留别》“请君试问东流水,别意与之谁短长”),诗人在此基础上结合自身羁旅处境,赋予“寒声”的专属情感内涵,使传统意象焕发出新的生命力。
常见问题
《早发竹山二首》的作者和朝代是什么?
《早发竹山二首》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。
《早发竹山二首》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人早发竹山途中触景生情之作,以沿途清寒的山水之景为依托,抒发了羁旅漂泊中的思乡怀归之情,意境清冷苍茫,情感含蓄深沉。
《早发竹山二首》的创作背景是什么?
张嵲为南宋初年诗人,字巨山,襄阳(今湖北襄樊)人,绍兴年间曾官至中书舍人、礼部侍郎,后因反对宋金和议辗转各地。竹山即今湖北竹山,地处荆襄一带,这首诗当为诗人早行途经竹山、漂泊在外时所作。南宋初期战乱频仍,诗人远离故乡,在行旅途中见眼前清冷山水,触发思乡之愁,遂借东流水寄意传情,抒发怀归之思。
《早发竹山二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,意境浑成 :前两句以“天外”“木杪”“云根”等意象勾勒出苍茫清寒的早行山水图景,山峰高耸、雾气涌动,将诗人漂泊在外的孤寂之感融入写景之中,景中含情,意境悠远。 2. 拟人设问,抒情含蓄 :后两句将“东流水”拟人化,以“凭谁为谢”的设问,把抽象的思乡之情寄托于东流江水,化无形为有形,避免了直抒胸臆的直白,将羁旅愁思委婉传递,余韵悠长。 3. 格...