这首七言绝句以山中月夜闻杜鹃啼鸣为引子,抒发了诗人对旧日鹿门游历时光的深切怀念,借凄清的春夜之景烘托羁旅漂泊的怅惘之情,将眼前实景与往昔旧游融为一体,意境清寂悠远。
山中月夜闻杜鹃忆鹿门旧游
山月笼明兰气馥,怳然如在鹿门时。
简要说明
逐句注释
- 阴阴绿柳子规鸣:阴阴,形容柳树枝叶茂密、色调幽暗浓郁;绿柳即翠绿的柳树;子规,又名杜鹃,传说其啼声凄厉,有“不如归去”的悲切寓意,是古典诗词中常见的羁旅悲愁意象。句意:浓荫笼罩的翠绿柳丛间,杜鹃鸟正声声啼鸣。
- 风送余声夜转悲:余声,指杜鹃啼鸣的袅袅余韵;夜转悲,指深夜听闻啼声更觉凄切悲凉。句意:晚风将杜鹃的啼声余韵传送开来,在静谧的寒夜里愈发显得悲怆。
- 山月笼明兰气馥:山月,指山中的明月;笼明,月色笼罩天地,使周遭景物呈现出柔和明朗的质感;兰气馥,兰花散发出浓郁芬芳的香气。句意:山中明月洒下清辉,将天地笼在一片明朗之中,兰花的香气馥郁袭人。
- 怳然如在鹿门时:怳(huǎng)然,同“恍然”,意为恍惚、仿佛;鹿门,即鹿门山,位于今湖北襄阳,是古代隐士隐居、文人游赏的胜地,此处代指诗人旧日游历的故地。句意:恍惚之间,仿佛又回到了当年在鹿门游历的时光。
现代译文
浓阴笼罩绿柳间,杜鹃鸟声声啼鸣,
晚风传送着它的余韵,寒夜里愈显悲凄。
山中明月洒下清辉,将天地笼在明朗之中,兰花的香气馥郁袭人。
恍惚之间,仿佛又回到了当年在鹿门游历的时光。
创作背景
张嵲为南宋初年诗人,曾亲历北宋灭亡、宋室南渡的战乱,一生辗转流离,多在异乡漂泊。鹿门山是襄阳一带的名胜,历史上多位文人曾在此留下游赏足迹,诗人早年大概率曾在此游历,留下了闲适美好的记忆。这首诗当为诗人在异乡山居期间所作:月夜静谧,杜鹃啼鸣触发了羁旅愁思,进而联想到往日鹿门游赏的时光,既饱含漂泊异乡的怅惘,也暗含了对往昔安定生活的追念,暗合了南宋初年乱世中文人的身世之感。
艺术赏析
- 意象烘托与情感寄寓:诗中以子规啼鸣作为核心悲愁意象,借其“不如归去”的经典典故,将羁旅怀人的愁绪自然点明;又以阴阴绿柳、山月清辉、兰香馥郁等意象,营造出清寂幽远的春夜氛围,以清幽之景反衬内心的悲怆,实现了景与情的交融。
- 结构章法严谨:全诗采用“实景铺陈—情感收束”的结构,前三句集中描绘山中月夜的眼前实景,末句陡然一转,由眼前景转入对旧游的回忆,过渡自然流畅,将怀旧之情融入景中,不显突兀,更显真挚深沉。
- 语言风格清浅自然:全诗语言平易浅近,无晦涩典故,以极简的笔墨勾勒出清寂悠远的意境,平淡中见深情,体现了南宋初期与江西诗派不同的清隽诗风。
- 含蓄用典:“鹿门”一词未直接展开典故,但鹿门山作为隐士游赏胜地的意象,暗含了诗人对往日闲适生活的追慕,与当下羁旅漂泊的处境形成鲜明对比,进一步强化了怅惘怀旧的情感基调。
常见问题
《山中月夜闻杜鹃忆鹿门旧游》的作者和朝代是什么?
《山中月夜闻杜鹃忆鹿门旧游》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。
《山中月夜闻杜鹃忆鹿门旧游》主要写了什么?
这首七言绝句以山中月夜闻杜鹃啼鸣为引子,抒发了诗人对旧日鹿门游历时光的深切怀念,借凄清的春夜之景烘托羁旅漂泊的怅惘之情,将眼前实景与往昔旧游融为一体,意境清寂悠远。
《山中月夜闻杜鹃忆鹿门旧游》的创作背景是什么?
张嵲为南宋初年诗人,曾亲历北宋灭亡、宋室南渡的战乱,一生辗转流离,多在异乡漂泊。鹿门山是襄阳一带的名胜,历史上多位文人曾在此留下游赏足迹,诗人早年大概率曾在此游历,留下了闲适美好的记忆。这首诗当为诗人在异乡山居期间所作:月夜静谧,杜鹃啼鸣触发了羁旅愁思,进而联想到往日鹿门游赏的时光,既饱含漂泊异乡的怅惘,也暗含了对往昔安定生活的追念,暗合了南宋初年乱世中文人...
《山中月夜闻杜鹃忆鹿门旧游》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象烘托与情感寄寓 :诗中以 子规啼鸣 作为核心悲愁意象,借其“不如归去”的经典典故,将羁旅怀人的愁绪自然点明;又以阴阴绿柳、山月清辉、兰香馥郁等意象,营造出清寂幽远的春夜氛围,以清幽之景反衬内心的悲怆,实现了景与情的交融。 2. 结构章法严谨 :全诗采用“实景铺陈—情感收束”的结构,前三句集中描绘山中月夜的眼前实景,末句陡然一转,由眼前景转入对旧游的...