掌口寺寮闻杜鹃

· 张嵲

青林雨湿烟濛濛,杜鹃含冤号晚风。
雨转萧萧声转急,不堪闻在乱离中。

简要说明

这首七言绝句是南宋诗人张嵲流亡途中寄居寺寮时所作,借暮雨中杜鹃的凄厉啼鸣,将自身身世飘零之苦与家国战乱之悲融为一体,抒发了乱世之中难以排遣的凄怆与哀怨,意境凄迷哀婉。

逐句注释

  1. 青林雨湿烟濛濛:青林指青葱繁茂的树林;雨湿为雨水打湿;烟濛濛形容烟雨朦胧、雾气弥漫的样子。句意:青葱的林木被细雨沾湿,天地间烟雨笼罩,一片迷蒙。
  2. 杜鹃含冤号晚风:杜鹃即子规,传说古蜀帝杜宇亡国后化为杜鹃鸟,啼声凄厉,似含悲衔冤;号晚风指在晚风中哀号啼鸣。句意:杜鹃鸟仿佛含着千古沉冤,在傍晚的风中凄厉啼叫。
  3. 雨转萧萧声转急:萧萧此处形容雨声淅沥凄紧;声转急指杜鹃的啼声随着雨势变大而愈发急促。句意:雨势渐转凄紧,萧萧作响,杜鹃的啼声也随之愈发急切。
  4. 不堪闻在乱离中:不堪即不能忍受;乱离指战乱流离的时代。句意:在这烽火遍地、百姓流离的乱世之中,实在不忍心听闻这凄切的啼声。

现代译文

暮雨沾湿了青葱林莽,烟霭濛濛笼四野。
杜鹃似衔着千古沉冤,在晚风里哀啼呜咽。
雨势渐紧萧萧作响,啼声也随之一转凄急。
在这烽火流离的乱世,这悲啼实在教人不忍听闻。

创作背景

张嵲为南宋初年诗人,靖康之变后北宋覆灭,他南渡辗转漂泊,亲历时局动荡。此诗当作于其流亡途中寄居掌口寺寮之时,彼时家国破碎,自身漂泊无依,暮闻杜鹃啼鸣,触景生情,将个人身世之感与时代乱离之悲融为一体,写下此作。

艺术赏析

  1. 意象用典:以杜鹃啼鸣的传统典故为核心,杜鹃“含冤”的啼声既取古蜀帝杜宇亡国化鹃的传说,暗含亡国之悲;一说亦暗合诗人自身遭逢乱世、漂泊无依的身世之冤,二者融为一体,使情感寄寓深沉。
  2. 情景交融,层层递进:开篇以“青林雨湿烟濛濛”营造凄迷迷蒙的氛围,为杜鹃啼鸣铺垫悲怆的环境基调;后两句以“雨转萧萧”的实景烘托“声转急”的禽声,将雨势与啼声交织递进,强化了凄苦的氛围;末句以“不堪闻在乱离中”直接点出主旨,将景、声、情完美融合。
  3. 格律与语言特色:此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“濛、风、中”同属东韵,声调和谐低沉,贴合全诗悲怆的情感基调;语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,以极简笔墨勾勒出乱世中的凄苦意境,情感真挚动人。
  4. 主旨深化:诗人将个体的流离之苦与家国战乱的时代之悲结合,借杜鹃啼鸣这一经典意象,把个人遭遇升华为乱世群体的共同悲怆,拓宽了诗歌的情感格局,使小诗具有了厚重的时代感。

常见问题

《掌口寺寮闻杜鹃》的作者和朝代是什么?

《掌口寺寮闻杜鹃》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。

《掌口寺寮闻杜鹃》主要写了什么?

这首七言绝句是南宋诗人张嵲流亡途中寄居寺寮时所作,借暮雨中杜鹃的凄厉啼鸣,将自身身世飘零之苦与家国战乱之悲融为一体,抒发了乱世之中难以排遣的凄怆与哀怨,意境凄迷哀婉。

《掌口寺寮闻杜鹃》的创作背景是什么?

张嵲为南宋初年诗人,靖康之变后北宋覆灭,他南渡辗转漂泊,亲历时局动荡。此诗当作于其流亡途中寄居掌口寺寮之时,彼时家国破碎,自身漂泊无依,暮闻杜鹃啼鸣,触景生情,将个人身世之感与时代乱离之悲融为一体,写下此作。

《掌口寺寮闻杜鹃》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象用典 :以杜鹃啼鸣的传统典故为核心,杜鹃“含冤”的啼声既取古蜀帝杜宇亡国化鹃的传说,暗含亡国之悲;一说亦暗合诗人自身遭逢乱世、漂泊无依的身世之冤,二者融为一体,使情感寄寓深沉。 2. 情景交融,层层递进 :开篇以“青林雨湿烟濛濛”营造凄迷迷蒙的氛围,为杜鹃啼鸣铺垫悲怆的环境基调;后两句以“雨转萧萧”的实景烘托“声转急”的禽声,将雨势与啼声交织递进,...