哭孙信道

· 张嵲

悲君刻意异时流,十载经春着敝裘。
新陇预知成马鬣,旧事何苦似蝇头。
孟郊骨相终齎志,买谊才能竟不侯。
寂寞声名千古事,定知无益夜台幽。

简要说明

这首七言律诗是张嵲悼念挚友孙信道的作品,全诗以沉郁悲怆的笔触,追述友人特立独行却一生清贫、怀才不遇的坎坷际遇,既抒发了对友人早逝的哀痛,也暗含了对世道不公、才士落寞的深沉感慨,最终以对死后虚无的叹息收束,将个人悼亡之悲升华为对生死与声名的哲思。

逐句注释

悲君刻意异时流,十载经春着敝裘。
1. 悲君刻意异时流:悲,为……悲伤;刻意,指志向高远、特立独行;异时流,与世俗之辈不同。句意:为你志存高远却不合时宜的遭际而悲痛。
2. 十载经春着敝裘:十载,泛指多年;经春,历经多个春秋;敝裘,破旧的皮衣,代指清贫困顿的生活。句意:你多年辗转奔波,始终身着破旧皮衣,过着清贫的日子。

新陇预知成马鬣,旧事何苦似蝇头。
3. 新陇预知成马鬣:新陇,新起的坟墓;马鬣,坟墓封土隆起如马鬃之形,代指坟冢。句意:如今你的新坟早已落成,想来已是坟冢荒芜。
4. 旧事何苦似蝇头:旧事,指生前的琐碎计较;蝇头,比喻微小不值一提的事物。句意:生前何苦为那些蝇头微利或琐事劳心费力,如今都已成空。

孟郊骨相终齎志,买谊才能竟不侯。
5. 孟郊骨相终齎志:孟郊,唐代苦吟诗人,一生穷困潦倒、怀才不遇;骨相,此处指禀赋气质;齎志(jī zhì),抱憾而终。句意:你如孟郊一般风骨卓异,最终却抱憾没世,未能施展抱负。
6. 买谊才能竟不侯:“买谊”疑为“贾谊”之误,西汉著名文学家,才高却终身未得重用,未获封侯之位;侯,指仕途得志、封侯拜相。句意:你有贾谊般的才华,终究未能在仕途上有所成就。

寂寞声名千古事,定知无益夜台幽。
7. 寂寞声名千古事:寂寞声名,指身后声名冷清孤寂;千古事,指流传久远的身后之事。句意:身后的声名即便能流传千古,也不过是寂寞的陈年往事。
8. 定知无益夜台幽:夜台,指坟墓、幽冥的阴间。句意:你定能知晓,这声名对长眠于地下的你而言,早已毫无益处。

现代译文

为你志存高远、特立独行却坎坷一生而悲痛,
十载春秋辗转,你始终身着破旧裘衣,过着清贫困顿的日子。
如今你的新坟早已封土隆起,
生前何苦为那蝇头微末的琐事劳心?
你如孟郊般风骨卓异,终究抱憾而终,
有贾谊般的才学,却终究未能得志封侯。
身后的声名纵然能流传千古,
想来也对长眠幽夜的你毫无裨益。

创作背景

张嵲为南宋初期诗人,曾官至敷文阁直学士,南渡后历经战乱,其诗多感慨时事、抒发失意之情。孙信道为其挚友,生平史料记载较少,但从诗中可知其一生清贫、怀才不遇,早逝后张嵲作此诗悼念。此诗既饱含个人悼亡之悲,也融入了南宋初期文人普遍的失意之感,暗含对世道不公的愤懑,具体创作时间尚无定论,学界一般认为作于孙信道去世后不久。

艺术赏析

  1. 用典精准,意蕴深厚:全诗以孟郊、贾谊两位怀才不遇的古代文人比拟友人,既精准概括了孙信道一生清贫失意的遭际,又将个人悲剧上升到古代才士的普遍困境,拓宽了诗歌的情感内涵,增强了作品的厚重感。
  2. 格律谨严,对仗工整:此诗为七言律诗,严格遵循七律格律,颔联、颈联均为严整的对仗句式,如“孟郊骨相”对“贾谊才能”,“终齎志”对“竟不侯”,句式凝练,音韵和谐,体现了古典诗歌的形式美。
  3. 情感层层递进,沉郁悲凉:开篇直抒胸臆,以“悲”字定调;继而追述友人清贫的一生,叹其坎坷;再以典故点明其怀才不遇的悲剧;最后以对死后虚无的叹息收束,从个人哀痛延伸到对生死、声名的哲思,情感沉郁顿挫,余味悠长。
  4. 语言质朴真挚:全诗语言平实无华,未用华丽辞藻,却以真挚的悼亡之情打动人心,将个人悲慨与时代失意融为一体,体现了南宋初期诗歌注重写实、情感深沉的风格特色。

常见问题

《哭孙信道》的作者和朝代是什么?

《哭孙信道》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。

《哭孙信道》主要写了什么?

这首七言律诗是张嵲悼念挚友孙信道的作品,全诗以沉郁悲怆的笔触,追述友人特立独行却一生清贫、怀才不遇的坎坷际遇,既抒发了对友人早逝的哀痛,也暗含了对世道不公、才士落寞的深沉感慨,最终以对死后虚无的叹息收束,将个人悼亡之悲升华为对生死与声名的哲思。

《哭孙信道》的创作背景是什么?

张嵲为南宋初期诗人,曾官至敷文阁直学士,南渡后历经战乱,其诗多感慨时事、抒发失意之情。孙信道为其挚友,生平史料记载较少,但从诗中可知其一生清贫、怀才不遇,早逝后张嵲作此诗悼念。此诗既饱含个人悼亡之悲,也融入了南宋初期文人普遍的失意之感,暗含对世道不公的愤懑,具体创作时间尚无定论,学界一般认为作于孙信道去世后不久。

《哭孙信道》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准,意蕴深厚 :全诗以孟郊、贾谊两位怀才不遇的古代文人比拟友人,既精准概括了孙信道一生清贫失意的遭际,又将个人悲剧上升到古代才士的普遍困境,拓宽了诗歌的情感内涵,增强了作品的厚重感。 2. 格律谨严,对仗工整 :此诗为七言律诗,严格遵循七律格律,颔联、颈联均为严整的对仗句式,如“孟郊骨相”对“贾谊才能”,“终齎志”对“竟不侯”,句式凝练,音韵和谐...