春日郊行

· 张嵲

晓寻山寺出重城,坏壁谁题兰草行。
照眼芳匪空玉友,并湖风物记金明。
新诗已见成敲钵,旧赏悬知又弃檠。
龙井海棠须靳惜,一樽留取听莺鸣。

简要说明

这首七言律诗是诗人春日郊行的见闻与感怀之作。开篇写清晨出郭寻山寺的雅兴,继而由残壁题诗、湖边风物触发对往昔胜游的追忆,中间以作诗状态、旧赏难续抒发怅惘,末句以留酒听莺收束,寄寓了清淡闲适的意趣与故国之思。

逐句注释

  1. 晓寻山寺出重城:晓,清晨;寻,寻访;重城,层层城郭,代指都市。句意:清晨我寻访山寺,从层层城郭中走出郊外。
  2. 坏壁谁题兰草行:坏壁,残破的墙壁;兰草行,“行”既可指诗体歌行,也可指题字笔势如兰草般飘逸,此处代指以兰草为意的题诗。句意:残破的墙壁上,是谁题写了兰草主题的诗章?
  3. 照眼芳匪空玉友:“芳匪”疑为“芳菲”之讹,指芬芳的花草;玉友,美酒的别称。句意:满眼耀眼的芬芳花草,却空对着玉友美酒。
  4. 并湖风物记金明:并湖,挨着湖边;金明,即北宋汴京(今开封)的金明池,为当时著名皇家园林。句意:湖边的风物景致,让我追忆起金明池的旧日胜游。
  5. 新诗已见成敲钵:敲钵,诗僧吟诗的典故,僧人常以敲钵为契机吟成诗篇,此处代指新诗从容写就。句意:新作的诗篇已然写成,恰似敲钵吟成一般自然。
  6. 旧赏悬知又弃檠:旧赏,旧日的游赏雅兴;悬知,料想、预知;檠,灯架,代指灯烛,“弃檠”指熄灭灯烛,喻指旧赏难续、兴致搁置。句意:料想旧日的游赏之乐,又要像弃置灯架般难以再续。
  7. 龙井海棠须靳惜:龙井,此处疑指杭州附近的龙井泉或龙井寺;靳惜,吝惜、珍视。句意:龙井旁的海棠花啊,务必好好珍惜。
  8. 一樽留取听莺鸣:樽,古代酒器,代指酒;留取,留着。句意:留一杯美酒,暂且静听黄莺的婉转啼鸣。

现代译文

清晨寻访山寺,踏出层层城郭,
残壁之上,是谁题下兰草诗章?
满眼芳菲空对玉友佳酿,
湖边风物依稀,唤起金明池旧游的念想。
新诗已然写就,恰似敲钵吟成的模样,
旧日游赏的兴致,料想又要就此搁藏。
龙井旁的海棠,且请好好珍藏,
留一盏清酒,静听黄莺啼鸣悠扬。

创作背景

张嵲为两宋之际诗人,北宋灭亡后南渡,曾官至南宋兵部侍郎,后遭贬谪闲居。诗中“金明池”为北宋汴京名胜,诗人南渡后追忆旧都胜景,结合春日郊行的眼前景致,抒发故国之思与闲适中的怅惘。“龙井”指向南方胜景,结合诗人行踪,此诗应作于其南渡后闲居或任官南方之时,借郊行之景寄寓身世之感与怀旧情怀。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首联破题写郊行缘起;颔联由景生情,将眼前风物与故国旧忆相连;颈联以工整对仗抒发新旧境遇的对比;尾联收束于眼前闲适之景,章法严谨流转自然。其中颈联“新诗已见成敲钵,旧赏悬知又弃檠”对仗工整,意象贴切。
  2. 用典与抒情:多处用典含蓄寄意:以“金明池”寄托故国之思,以“敲钵”暗合诗人从容作诗的状态,以“弃檠”喻旧赏难续的怅惘,将个人身世之感与家国之思融入写景之中,情感含蓄不直露。
  3. 意境与语言:全诗以清淡自然的语言营造清幽闲适的春日郊行意境,“靳惜”“听莺鸣”等细节将诗人对美好景致的珍视具象化,末句以景结情,余韵悠长,既有春日郊游的悠然,又暗含南渡后的身世飘零之感。

常见问题

《春日郊行》的作者和朝代是什么?

《春日郊行》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。

《春日郊行》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人春日郊行的见闻与感怀之作。开篇写清晨出郭寻山寺的雅兴,继而由残壁题诗、湖边风物触发对往昔胜游的追忆,中间以作诗状态、旧赏难续抒发怅惘,末句以留酒听莺收束,寄寓了清淡闲适的意趣与故国之思。

《春日郊行》的创作背景是什么?

张嵲为两宋之际诗人,北宋灭亡后南渡,曾官至南宋兵部侍郎,后遭贬谪闲居。诗中“金明池”为北宋汴京名胜,诗人南渡后追忆旧都胜景,结合春日郊行的眼前景致,抒发故国之思与闲适中的怅惘。“龙井”指向南方胜景,结合诗人行踪,此诗应作于其南渡后闲居或任官南方之时,借郊行之景寄寓身世之感与怀旧情怀。

《春日郊行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首联破题写郊行缘起;颔联由景生情,将眼前风物与故国旧忆相连;颈联以工整对仗抒发新旧境遇的对比;尾联收束于眼前闲适之景,章法严谨流转自然。其中颈联“新诗已见成敲钵,旧赏悬知又弃檠”对仗工整,意象贴切。 2. 用典与抒情 :多处用典含蓄寄意:以“金明池”寄托故国之思,以“敲钵”暗合诗人从容作诗的状态,以“弃檠”喻旧赏难续的...