送贺子忱漕闽

· 张嵲

上蔡旧名士,中台令望郎。
行驰封传宠,路向七闽长。
山水闻清远,官曹试暇皇。
遥怜荔枝熟,虚馆进风凉。

简要说明

这是一首典型的宋代士大夫送别诗,为赠别友人贺子忱赴任福建路漕运官职而作。全诗先赞誉友人才学声望,继而描写启程赴任的情景,又预想闽地山水清胜与友人任上的闲适生活,兼具对友人的认可、旅途的关怀与任上的美好期许,情感真挚雅致,格调沉稳内敛。

逐句注释

  1. 上蔡旧名士:上蔡,古地名,今河南上蔡一带,常作为郡望指代世家大族;旧名士,指贺子忱素来享有才名,为当世知名之士。
  2. 中台令望郎:中台,古代官署名,魏晋后多指尚书省,此处代指朝廷台阁机构;令望,指美好的声望;令望郎,指担任台阁郎官且声望卓著之人。
  3. 行驰封传宠:行驰,启程奔赴任所;封传,古代驿站供使者、官员使用的通关凭证,此处代指朝廷颁发的委任诏令;宠,指朝廷授予官职的恩宠。
  4. 路向七闽长七闽,古代对福建及其周边地区的泛称,后世专指福建;长,形容赴闽路途遥远漫长。
  5. 山水闻清远:指友人所赴之地的山水以清灵悠远闻名,或暗指友人早已听闻闽地山水胜景。
  6. 官曹试暇皇官曹,指漕运使的官署衙署;暇皇,同“暇遑”,意为闲暇安适,形容任上事务不多,有从容休憩的时光。
  7. 遥怜荔枝熟:遥怜,远远地挂念、畅想;荔枝熟,福建盛产荔枝,此时正值荔枝成熟的时节,此处借当地风物点明送别目的地的特色。
  8. 虚馆进风凉:虚馆,指沿途空寂的驿馆;进风凉,意为驿馆中凉风习习,既形容旅途休憩之地的清爽舒适,也暗含对友人旅途安适的美好祝愿。

现代译文

你本是上蔡郡望下的旧有名士,曾在朝廷台阁担任声望卓著的郎官。如今你带着朝廷的恩宠与诏令启程奔赴任所,前路向着七闽大地,路途漫长悠远。你所去往的地方山水清灵悠远闻名,官署之中想必事务清闲,自有闲暇安适的时光。遥想此时荔枝正熟,沿途的驿馆该是凉风习习,清爽宜人吧。

创作背景

张嵲为南宋初年诗人,曾任中书舍人、权刑部侍郎等职。贺子忱即贺允中,绍兴年间曾被任命为福建路转运副使,此诗即为送别贺子忱赴任闽地时所作。南宋初期朝廷偏安江南,张嵲与贺子忱同为朝官,作此诗时既有对友人过往才名的赞许,也暗含对其赴任地方后的期许,整体风格贴合宋代士大夫送别赠诗的典雅范式。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“送别”为核心线索,层层递进:首联赞誉友人才望,奠定雅致基调;颔联写启程赴任与路途遥远,承接首联过渡到赴任场景;颈联预想闽地山水与任上闲适,转入对友人赴任后生活的想象;尾联以地域风物收束,借荔枝、驿馆的细节呼应闽地特色,情感含蓄真挚。
  2. 对仗工稳典雅:首联“上蔡旧名士”对“中台令望郎”,以地名对官署、偏正结构相对;颈联“山水闻清远”对“官曹试暇皇”,以自然风物对官署事务,词性搭配协调,符合近体诗的格律规范,体现宋诗的炼字特色。
  3. 地域意象鲜明:诗中选取“七闽”“荔枝”等极具福建地域特征的意象,既点明送别目的地,又让送别诗脱离泛泛之谈,带有具体的地域氛围感,使赠别更具真实感,避免了送别诗的空洞俗套。
  4. 情感含蓄内敛:全诗未直接抒发不舍离别之情,而是通过赞誉才名、预想旅途与任上生活,委婉传递出对友人的关怀与期许,符合宋代士大夫含蓄蕴藉的审美趣味,格调沉稳而不失温情。

常见问题

《送贺子忱漕闽》的作者和朝代是什么?

《送贺子忱漕闽》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。

《送贺子忱漕闽》主要写了什么?

这是一首典型的宋代士大夫送别诗,为赠别友人贺子忱赴任福建路漕运官职而作。全诗先赞誉友人才学声望,继而描写启程赴任的情景,又预想闽地山水清胜与友人任上的闲适生活,兼具对友人的认可、旅途的关怀与任上的美好期许,情感真挚雅致,格调沉稳内敛。

《送贺子忱漕闽》的创作背景是什么?

张嵲为南宋初年诗人,曾任中书舍人、权刑部侍郎等职。贺子忱即贺允中,绍兴年间曾被任命为福建路转运副使,此诗即为送别贺子忱赴任闽地时所作。南宋初期朝廷偏安江南,张嵲与贺子忱同为朝官,作此诗时既有对友人过往才名的赞许,也暗含对其赴任地方后的期许,整体风格贴合宋代士大夫送别赠诗的典雅范式。

《送贺子忱漕闽》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“送别”为核心线索,层层递进:首联赞誉友人才望,奠定雅致基调;颔联写启程赴任与路途遥远,承接首联过渡到赴任场景;颈联预想闽地山水与任上闲适,转入对友人赴任后生活的想象;尾联以地域风物收束,借荔枝、驿馆的细节呼应闽地特色,情感含蓄真挚。 2. 对仗工稳典雅 :首联“上蔡旧名士”对“中台令望郎”,以地名对官署、偏正结构相对;颈联“山水...