舟泊宜都

· 张嵲

二年峡内厌羁束,此日江湖欣渺茫。
炯炯晴鸥明晚色,悠悠残日动波光。
远眸尽处即他境,叠嶂痕边仍旧乡。
自是望乡须泪落,不缘风树使心伤。

简要说明

这首七言律诗是南宋诗人张嵲羁旅漂泊的代表作之一。诗人自述在三峡之地困居两年后,泊舟宜都,傍晚江景触发了深切的思乡之情,将羁旅之苦与怀乡之悲融为一体,情感真挚沉郁,意境苍茫悠远。

逐句注释

  1. 二年峡内厌羁束
    二年:指诗人滞留三峡的两年时光;峡内:即长江三峡一带;:厌倦、不堪;羁束:羁旅在外所受的拘束与困顿。句意:两年来在峡江之内受尽羁旅漂泊的苦楚。
  2. 此日江湖欣渺茫
    此日:今日、此时;江湖:此处泛指江面;渺茫:江面辽阔辽远、水雾迷茫的样子;:欣喜、舒畅。句意:今日泊舟江上,只觉眼前江天开阔,心中涌起久违的舒畅。
  3. 炯炯晴鸥明晚色
    炯炯:明亮清晰的样子;晴鸥:晴日里的鸥鸟;明晚色:在傍晚暮色中显得格外鲜明。句意:晴日的鸥鸟在暮色中熠熠生辉,将江景点缀得格外灵动。
  4. 悠悠残日动波光
    悠悠:缓慢悠长的样子;残日:落日、傍晚的太阳;动波光:落日光影随江波晃动。句意:缓缓西沉的落日将余晖洒在江面,波光随水波悠悠晃动。
  5. 远眸尽处即他境
    远眸:放眼远望;尽处:视线的尽头;他境:异乡之地。句意:放眼望去,视线尽头便是陌生的异乡。
  6. 叠嶂痕边仍旧乡
    叠嶂:重叠的山峰;痕边:山峦的轮廓边际;旧乡:故乡。句意:重叠山峦的轮廓那边,才是我魂牵梦绕的故乡。
  7. 自是望乡须泪落
    自是:本就、自然是;望乡:遥望故乡、思念故土;:必然、不得不。句意:本就因遥望故乡而不免泪落。
  8. 不缘风树使心伤
    不缘:并非因为;风树:典出《韩诗外传》,指父母亡故、子女无法奉养的悲痛;使心伤:触动心怀而悲伤。句意:并非因父母亡故的风树之悲才使我心碎神伤。

现代译文

两年来在峡江之内受尽羁旅拘束的苦楚,
今日泊舟江上,只欣喜于江天的渺茫开阔。
晴日的鸥鸟在暮色中熠熠生辉,
缓缓西沉的落日,将江波摇得碎金晃动。
放眼望去,视线尽头便是异乡之地,
重叠山峦的轮廓边际,才是我魂牵梦萦的故乡。
本就因遥望故乡而不免泪落千行,
并非因为父母亡故的风树之悲才使我心伤。

创作背景

这首诗创作于南宋绍兴初年,是诗人张嵲流寓生涯中的作品。张嵲南渡后辗转流离,曾滞留三峡一带两年之久,饱受战乱漂泊之苦。此诗作于其舟行至宜都(今湖北宜都,长江三峡与江汉平原的交界地带)、傍晚泊船之时,当时南宋政权初立,战乱未平,诗人久客异乡,看到江天一色的晚景,触景生情,写下此诗抒发怀乡之悲。

艺术赏析

  1. 情景交融,结构严谨:全诗以写景开篇,以抒情收束,前四句铺陈宜都傍晚的江景,后四句由景生情,将眼前之景与心中之情紧密结合。首联先抑后扬,先写“厌羁束”的苦闷,再写“欣渺茫”的暂时舒畅,为后文的思乡悲情铺垫,以乐景反衬哀情,更见愁绪之深。
  2. 对仗工整,音韵和谐:作为标准七言律诗,颔联“炯炯晴鸥明晚色,悠悠残日动波光”与颈联“远眸尽处即他境,叠嶂痕边仍旧乡”严格对仗,叠词“炯炯”“悠悠”的运用既描摹景物形态,又烘托出心境的悠远惆怅,增强了诗歌的音韵美与意境感。
  3. 用典精准,情感真挚:尾联化用“树欲静而风不止,子欲养而亲不待”的“风树”典故,明确区分“望乡之泪”与“风树之悲”,点明自己的落泪并非源于丧亲之痛,而是纯粹的羁旅怀乡之情,让思乡之意更为纯粹深切,避免了泛泛的羁旅愁绪。
  4. 意境苍茫沉郁:诗歌选取晴鸥、残日、波光、叠嶂等典型江景意象,营造出苍茫悠远的暮色意境,结合诗人漂泊流离的处境,将景的苍茫与情的沉郁融为一体,读来令人动容。

常见问题

《舟泊宜都》的作者和朝代是什么?

《舟泊宜都》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。

《舟泊宜都》主要写了什么?

这首七言律诗是南宋诗人张嵲羁旅漂泊的代表作之一。诗人自述在三峡之地困居两年后,泊舟宜都,傍晚江景触发了深切的思乡之情,将羁旅之苦与怀乡之悲融为一体,情感真挚沉郁,意境苍茫悠远。

《舟泊宜都》的创作背景是什么?

这首诗创作于南宋绍兴初年,是诗人张嵲流寓生涯中的作品。张嵲南渡后辗转流离,曾滞留三峡一带两年之久,饱受战乱漂泊之苦。此诗作于其舟行至宜都(今湖北宜都,长江三峡与江汉平原的交界地带)、傍晚泊船之时,当时南宋政权初立,战乱未平,诗人久客异乡,看到江天一色的晚景,触景生情,写下此诗抒发怀乡之悲。

《舟泊宜都》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,结构严谨 :全诗以写景开篇,以抒情收束,前四句铺陈宜都傍晚的江景,后四句由景生情,将眼前之景与心中之情紧密结合。首联先抑后扬,先写“厌羁束”的苦闷,再写“欣渺茫”的暂时舒畅,为后文的思乡悲情铺垫,以乐景反衬哀情,更见愁绪之深。 2. 对仗工整,音韵和谐 :作为标准七言律诗,颔联“炯炯晴鸥明晚色,悠悠残日动波光”与颈联“远眸尽处即他境,叠嶂痕边...