自铅山如鹅湖

· 张嵲

长松十里晓冥冥,行尽松林到法城。
悄悄虚廊无客语,阴阴众绿有莺声。
新荷万点土花碧,白鹭一行春雪轻。
麦秀渐渐桑叶暗,怳然如在故园行。

简要说明

这首诗是南宋诗人张嵲的羁旅纪行之作,诗人从铅山前往鹅湖途中,以细腻笔触描绘了初夏松林、古寺、新荷、白鹭、麦桑等景致,以清幽景物烘托氛围,最终由眼前风物触发思乡之情,抒发了漂泊在外对故园的深切怀念。

逐句注释

  1. 长松十里晓冥冥:十里长的松林在拂晓时分笼罩在幽暗迷蒙的天色中。长松十里:形容松林连绵广阔;晓冥冥:拂晓时天色昏暗朦胧的样子,冥冥指幽暗深远。
  2. 行尽松林到法城:走完这片连绵的松林,便抵达了法城(鹅湖附近的古寺名法城寺)。行尽:走完、走到尽头。
  3. 悄悄虚廊无客语:空旷的廊屋寂静无声,听不到游客的交谈声。悄悄:寂静无声的样子;虚廊:空旷的廊殿廊屋。
  4. 阴阴众绿有莺声:浓荫蔽日的绿树丛中,传来黄莺婉转的啼鸣。阴阴:枝叶繁茂、幽暗深邃的样子;众绿:遍地的绿树青草。
  5. 新荷万点土花碧:初绽的荷叶点点铺开,色泽如同土花般碧绿。新荷:刚长出的荷叶;土花:指苔藓、地衣类植物,此处借喻荷叶的青翠色泽。
  6. 白鹭一行春雪轻:一行白鹭掠空而过,洁白轻盈如同春日的白雪。春雪轻:以春日白雪比喻白鹭的颜色与姿态,突出其洁净轻盈。
  7. 麦秀渐渐桑叶暗:麦子抽穗扬花,长势繁茂;桑叶浓绿茂密,色泽暗沉。麦秀:麦子抽穗扬花;渐渐(jiān jiān):形容麦子长势茂盛的样子;桑叶暗:桑叶繁茂浓密,色调偏深暗。
  8. 怳然如在故园行:恍惚之间,仿佛正行走在故乡的阡陌之上。怳然:同“恍然”,忽然、仿佛的样子;故园:故乡、家乡。

现代译文

拂晓晓色笼住十里松林,一片迷蒙幽暗,
走完这片苍松,便抵达古寺法城。
空旷廊屋寂寂无声,不闻游客半句闲谈,
唯有浓荫深处,传来黄莺婉转啼鸣。
新荷点点铺展,色如苔藓般碧绿莹润,
一行白鹭掠空,恰似春日白雪轻盈洁净。
麦浪层层抽穗繁茂,桑叶浓暗覆满枝头,
恍惚之间,竟似漫步在故乡的旧路寻常。

创作背景

张嵲为南宋初年诗人,靖康之变后随宋室南渡,辗转漂泊于江南各地,曾因反对秦桧议和被罢官,晚年境遇困顿。这首诗创作于他途经江西铅山、前往鹅湖的旅途中:鹅湖是江西著名的文化胜地,曾举行过影响深远的“鹅湖之会”,诗人沿途所见的江南初夏田园风物,勾起了对故乡的思念,遂以纪行之笔抒发羁旅怀乡之情。

艺术赏析

  1. 情景交融,意境清幽:全诗以细腻笔触铺展初夏山居旅途景致,从松林晓色到古寺莺声,从新荷白鹭到麦桑浓绿,整体营造出静谧幽远的氛围,尾联自然收束,将眼前之景与故园之思融为一体,情感含蓄深沉。
  2. 对仗工整,格律谨严:作为七言律诗,颔联“悄悄虚廊无客语,阴阴众绿有莺声”、颈联“新荷万点土花碧,白鹭一行春雪轻”对仗工整:“悄悄”对“阴阴”、“虚廊”对“众绿”、“无客语”对“有莺声”;“新荷万点”对“白鹭一行”、“土花碧”对“春雪轻”,符合近体诗格律要求,读来音韵和谐。
  3. 视听结合,以动衬静:诗人以“无客语”的静谧烘托“有莺声”的灵动,以静态的廊绿、新荷、麦桑,搭配动态的莺啼、白鹭,既突出了环境的清幽,又避免了写景的呆板,使画面富有生机。
  4. 比喻贴切,意象鲜明:“白鹭一行春雪轻”以春日白雪喻白鹭,精准写出其洁白轻盈的姿态;“新荷万点土花碧”以土花(苔藓)喻新荷之色,凸显了荷叶的青翠莹润,使景物描写更具质感。

常见问题

《自铅山如鹅湖》的作者和朝代是什么?

《自铅山如鹅湖》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。

《自铅山如鹅湖》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人张嵲的羁旅纪行之作,诗人从铅山前往鹅湖途中,以细腻笔触描绘了初夏松林、古寺、新荷、白鹭、麦桑等景致,以清幽景物烘托氛围,最终由眼前风物触发思乡之情,抒发了漂泊在外对故园的深切怀念。

《自铅山如鹅湖》的创作背景是什么?

张嵲为南宋初年诗人,靖康之变后随宋室南渡,辗转漂泊于江南各地,曾因反对秦桧议和被罢官,晚年境遇困顿。这首诗创作于他途经江西铅山、前往鹅湖的旅途中:鹅湖是江西著名的文化胜地,曾举行过影响深远的“鹅湖之会”,诗人沿途所见的江南初夏田园风物,勾起了对故乡的思念,遂以纪行之笔抒发羁旅怀乡之情。

《自铅山如鹅湖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,意境清幽 :全诗以细腻笔触铺展初夏山居旅途景致,从松林晓色到古寺莺声,从新荷白鹭到麦桑浓绿,整体营造出静谧幽远的氛围,尾联自然收束,将眼前之景与故园之思融为一体,情感含蓄深沉。 2. 对仗工整,格律谨严 :作为七言律诗,颔联“悄悄虚廊无客语,阴阴众绿有莺声”、颈联“新荷万点土花碧,白鹭一行春雪轻”对仗工整:“悄悄”对“阴阴”、“虚廊”对“众绿...