寒食日儿辈游尼庵戏作

· 张嵲

杂英满树春欲过,修竹参云万余个。
头陀云顶出迎宾,恐是当时刘铁磨。

简要说明

这首七言绝句是诗人寒食节随晚辈游尼庵后的戏作,前两句描绘暮春时节尼庵周边清幽繁茂的春日景致,后两句以诙谐调侃的笔触写庵中女尼迎宾的场景,借佛教典故增添趣味,整体风格轻松闲适,尽显春游时的惬意与文人式的戏谑。

逐句注释

  1. 杂英满树春欲过
    杂英:各色盛开的春花。满树:春花缀满枝头。春欲过:指暮春时节,春光即将逝去。
    句意:各色春花缀满枝头,眼看春天就要过去了。

  2. 修竹参云万余个
    修竹:修长挺拔的竹子。参云:高耸直插云霄。万余个:极言竹林繁盛茂密,并非实指数量。
    句意:修长的翠竹高耸入云,茂密繁盛不知凡几。

  3. 头陀云顶出迎宾
    头陀:原指佛教中行脚乞食的僧侣,此处代指庵中的女尼。云顶:指尼庵所处的高敞之处,仿佛坐落于云间。
    句意:庵中的女尼从云一般的高处出来迎接来客。

  4. 恐是当时刘铁磨
    刘铁磨:东晋时期著名的比丘尼(佛教女僧侣),为《景德传灯录》所载典故。此处诗人借典调侃,暗合尼庵的佛门背景,增添戏作的诙谐意味。
    句意:我暗自猜测,这位出迎的女师父,恐怕就是当年的刘铁磨转世而来吧。

现代译文

暮春的枝头缀满各色春花,眼看春光就要悄然逝去。
修长的翠竹高耸入云,茂密的竹林层层叠叠,不知有多少株。
庵中女尼从云间高敞处走出迎接我们这些来客,
我不禁玩笑道:这位师父,莫不是当年的刘铁磨再世?

创作背景

寒食节是中国古代传统节日,素有踏青郊游的习俗。这首诗是张嵲在寒食节当天,跟随家中晚辈游览山间尼庵后所作的“戏作”。张嵲为南宋初期诗人,经历北宋亡国之变,南渡后多有忧国伤时之作,但此诗风格闲适轻快,应是其闲居时期的作品,尽显日常游赏的松弛惬意。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗采用“景-景-人-典”的递进结构,前两句铺陈暮春清幽的山间环境,为人物出场烘托氛围;后两句由景及人,以典故收束全篇,将写景与戏谑融为一体,章法自然灵动。
  2. 用典技巧:诗人选取佛教典故“刘铁磨”入诗,并未进行严肃的宗教阐释,而是贴合“戏作”的轻松定位,以诙谐的调侃增添诗意趣味,既暗合尼庵的佛门背景,又不显生硬晦涩,体现出文人化的雅趣。
  3. 语言风格:全诗语言浅白流畅,写景意象简洁明快,“杂英”“修竹”等词汇勾勒出暮春山间尼庵的清幽景致;后两句的调侃语气贴合“戏作”主题,让整首诗充满生活化的轻松感,全无刻意雕琢的痕迹。
  4. 意境营造:前两句以“春欲过”点明暮春时节的怅然感,又以“修竹参云”营造出高旷清幽的山间氛围;第三句“头陀云顶出迎宾”将女尼的出场写得颇有仙气,与整体环境相得益彰,整体意境闲适雅致又不失灵动趣味。

常见问题

《寒食日儿辈游尼庵戏作》的作者和朝代是什么?

《寒食日儿辈游尼庵戏作》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。

《寒食日儿辈游尼庵戏作》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人寒食节随晚辈游尼庵后的戏作,前两句描绘暮春时节尼庵周边清幽繁茂的春日景致,后两句以诙谐调侃的笔触写庵中女尼迎宾的场景,借佛教典故增添趣味,整体风格轻松闲适,尽显春游时的惬意与文人式的戏谑。

《寒食日儿辈游尼庵戏作》的创作背景是什么?

寒食节是中国古代传统节日,素有踏青郊游的习俗。这首诗是张嵲在寒食节当天,跟随家中晚辈游览山间尼庵后所作的“戏作”。张嵲为南宋初期诗人,经历北宋亡国之变,南渡后多有忧国伤时之作,但此诗风格闲适轻快,应是其闲居时期的作品,尽显日常游赏的松弛惬意。

《寒食日儿辈游尼庵戏作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗采用“景 景 人 典”的递进结构,前两句铺陈暮春清幽的山间环境,为人物出场烘托氛围;后两句由景及人,以典故收束全篇,将写景与戏谑融为一体,章法自然灵动。 2. 用典技巧 :诗人选取佛教典故“刘铁磨”入诗,并未进行严肃的宗教阐释,而是贴合“戏作”的轻松定位,以诙谐的调侃增添诗意趣味,既暗合尼庵的佛门背景,又不显生硬晦涩,体现出文人化的雅趣...