赋得山上树

· 张嵲

郁郁复苍苍,扶疏翻晓光。
岂能偏雨露,只益早风霜。
萧瑟秋将暮,纷披叶尽黄。
深溪调鼎树,岁晚独能芳。

简要说明

这是一首典型的托物言志咏物诗。诗人以生长在山野之上的孤树为吟咏对象,细致描摹其从春日晨光中繁茂苍翠,到早遭风霜、秋暮叶黄的完整生长历程,通过对比其与寻常林木迥异的生存境遇,寄寓自身怀才不遇、历经磨难却依然坚守本心品格的情志。

逐句注释

  1. 郁郁复苍苍:郁郁,形容树木浓郁茂盛的样子;苍苍,指深青的色泽。此句总写山上林木苍劲繁茂的整体样貌。
  2. 扶疏翻晓光:扶疏,枝叶繁茂错落、舒展分披的样子;翻,此处指枝叶在晨光中随风摇曳、映照日光。此句刻画清晨阳光洒落,林木枝叶灵动多姿的画面。
  3. 岂能偏雨露:岂能,怎么能够;偏雨露,指独享上天降下的雨露恩泽。此句慨叹山野之树无法像园囿佳木那样得到老天的偏私眷顾。
  4. 只益早风霜:益,更加;早风霜,更早地遭受霜打风吹的侵袭。此句写山野之树只能比其他树木更早承受逆境的考验。
  5. 萧瑟秋将暮:萧瑟,形容秋风凄清、林木凋零的萧瑟氛围;秋将暮,指秋天即将走到尾声,时节渐晚。
  6. 纷披叶尽黄:纷披,枝叶散乱、凋零的样子;叶尽黄,满树叶片尽数枯黄。此句描绘深秋时节林木萧索的衰败之景。
  7. 深溪调鼎树:深溪,幽深的溪谷,代指偏远山野;调鼎树,“调鼎”本指烹饪调和五味,后引申为宰辅治国的重任,此处以“调鼎树”指代本可成为国之栋梁、堪当大任的良木。此句点明这棵本应施展抱负的大树,却生长在偏僻山野之中。
  8. 岁晚独能芳:岁晚,既指年末岁暮,也可引申为迟暮之年;芳,此处并非特指花香,而是指树木依然保有生机与风骨。此句收束全诗,点出即便到了困境的晚年,这棵树依然傲然挺立,保有独特的品格。

现代译文

郁郁苍苍的山野林木,枝叶繁茂舒展,在清晨的晨光中摇曳生姿。
它怎能像园中的佳木那样独享雨露恩泽?反倒早早便遭逢了霜打风吹。
秋风萧瑟,秋意将尽,满树枝叶散乱,叶片尽数枯黄。
这本是可堪治国重任的栋梁之材,却生在幽深溪谷之间,到了岁暮依然独自保有清芳与风骨。

创作背景

张嵲为南宋初年诗人,亲历北宋灭亡、宋室南渡的动荡时局,一生仕途多舛:绍兴年间官至中书舍人,后因忤逆权相秦桧被贬,晚年流寓南方,寄情山水度日。这首题为“赋得山上树”的咏物诗,属于指定题目的创作(“赋得”为古代应制、唱和时的命题作诗格式),诗人以山野孤树自况,借其“不得雨露、早经风霜、晚岁独芳”的生存状态,抒发自身怀才不遇、历经磨难却绝不屈服的心境,学界普遍认为此诗是诗人晚年心境的真实写照。

艺术赏析

  1. 托物言志,寄意含蓄:全诗以山上孤树为核心意象,前六句层层铺写其逆境境遇:从春日繁茂的生机,到早经风霜的坎坷,再到秋暮叶黄的萧索,将山野之树的生存困境刻画尽致;末两句笔锋一转,以“岁晚独能芳”点明主旨,将树的坚韧与诗人的人格追求融为一体,含蓄地表达了即便身处逆境、怀才不遇,也坚守本心、绝不妥协的情志。
  2. 对比与反差凸显主旨:诗人以“岂能偏雨露”与寻常林木的优渥待遇形成对比,突出山野之树的不公遭遇;又以“早风霜”的坎坷与“独能芳”的坚韧形成反差,凸显其在困境中的不屈风骨。
  3. 用典自然贴切:“调鼎”一词出自《左传·襄公二十八年》,本指烹饪调和五味,后引申为宰辅治国的重任,诗人以“调鼎树”指代栋梁之材,既贴合咏物主题,又含蓄点出自身的才学与抱负,用典不着痕迹,毫无生硬堆砌之感。
  4. 格律严谨,语言凝练:此诗为标准五言律诗,首联起笔铺景,颔联、颈联对仗工整(颔联为流水对,颈联词性相对、结构整齐),符合律诗格律要求;全诗用词平实自然,没有华丽辞藻,却精准描摹出树木的形态与境遇,意境沉郁而不失风骨,于平淡中见深情。

常见问题

《赋得山上树》的作者和朝代是什么?

《赋得山上树》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。

《赋得山上树》主要写了什么?

这是一首典型的托物言志咏物诗。诗人以生长在山野之上的孤树为吟咏对象,细致描摹其从春日晨光中繁茂苍翠,到早遭风霜、秋暮叶黄的完整生长历程,通过对比其与寻常林木迥异的生存境遇,寄寓自身怀才不遇、历经磨难却依然坚守本心品格的情志。

《赋得山上树》的创作背景是什么?

张嵲为南宋初年诗人,亲历北宋灭亡、宋室南渡的动荡时局,一生仕途多舛:绍兴年间官至中书舍人,后因忤逆权相秦桧被贬,晚年流寓南方,寄情山水度日。这首题为“赋得山上树”的咏物诗,属于指定题目的创作(“赋得”为古代应制、唱和时的命题作诗格式),诗人以山野孤树自况,借其“不得雨露、早经风霜、晚岁独芳”的生存状态,抒发自身怀才不遇、历经磨难却绝不屈服的心境,学界普遍认为...

《赋得山上树》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,寄意含蓄 :全诗以山上孤树为核心意象,前六句层层铺写其逆境境遇:从春日繁茂的生机,到早经风霜的坎坷,再到秋暮叶黄的萧索,将山野之树的生存困境刻画尽致;末两句笔锋一转,以“岁晚独能芳”点明主旨,将树的坚韧与诗人的人格追求融为一体,含蓄地表达了即便身处逆境、怀才不遇,也坚守本心、绝不妥协的情志。 2. 对比与反差凸显主旨 :诗人以“岂能偏雨露”与...