这首五言律诗是诗人舟行瞿塘峡时的纪行之作,既精准描绘了瞿塘峡幽深雄奇的自然风光与江行的逼仄险境,又借绝壁临江的景象追溯大禹治水的上古功绩,将眼前实景与怀古情怀融为一体,抒发了对天地伟力与先民功业的赞叹。
入瞿塘峰
乱石增惊浪,长滩激迅风。
舟行天堑内,身在夹城中。
绝壁皆浸汉,于兹识禹功。
简要说明
逐句注释
-
瞿塘深窈窕,翠气晓空濛
瞿塘:即瞿塘峡,长江三峡之首,以险峻著称,位于今重庆奉节境内。窈窕:原形容女子娴静美好,此处借指峡谷幽深曲折。翠气:青翠的山岚雾气。晓空濛:清晨的江天与山色被雾气笼罩,迷蒙澄澈。
句意:瞿塘峡幽深曲折,清晨的山岚雾气漫过空濛的江岸。 -
乱石增惊浪,长滩激迅风
乱石:峡中林立的嶙峋礁石。惊浪:汹涌翻腾的浪涛。长滩:瞿塘峡附近的险滩(如古滟滪堆所在的滩涂)。激迅风:激荡起迅猛的江风。
句意:峡中礁石林立,催生出汹涌的惊涛骇浪;长滩之上,江风被险势激荡得愈发凌厉。 -
舟行天堑内,身在夹城中
天堑:天然形成的险要壕沟,此处特指长江瞿塘峡的险峻江道。夹城:原指两城相对的城垣,此处比喻两岸高山如城垣夹峙,将江流困于狭窄的峡谷之中。
句意:小舟行驶在这天然的险要江道中,仿佛置身于两座夹立的城池之间。 -
绝壁皆浸汉,于兹识禹功
绝壁:陡峭直立的悬崖峭壁。浸汉:此处“汉”代指江水,形容绝壁下临浩渺江水,仿佛浸入江中;一说以银河喻江水,极言江面壮阔。禹功:大禹治水的不朽功绩,传说大禹疏导长江,开凿瞿塘峡以通江流。
句意:两岸陡峭的绝壁都仿佛浸在浩渺的江水之中,到此才真正见识到大禹治水的盖世功业。
现代译文
瞿塘峡幽深曲折,清晨的山岚雾气漫过空濛的江岸。
峡中乱石嶙峋,催涌起汹涌的惊涛骇浪;长滩之上,江风被激得愈发迅猛凌厉。
小舟行驶在这天然的险隘江道里,仿佛置身于两城夹峙的街巷之中。
两岸陡峭的绝壁几乎浸在浩渺的江水之中,到此才真切领略到大禹治水的不朽功绩。
创作背景
此诗为南宋初年诗人张嵲南渡途中途经瞿塘峡时所作。张嵲历经北宋覆亡、宋室南渡的动荡时局,仕途辗转流离,曾官至中书舍人。舟行瞿塘峡时,诗人目睹峡谷雄奇险峻的江景,触景生情,以诗记录行旅见闻,既抒发对山川壮美的赞叹,亦借景怀古,寄托对上古先民治水功业的追慕。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,首颔颈尾四联皆符合平仄粘对规则,颔联“乱石增惊浪,长滩激迅风”与颈联“舟行天堑内,身在夹城中”均对仗工整,词性相对、意境相合,读来朗朗上口,尽显律诗的格律之美。
- 比喻贴切,意象鲜明:诗人以“夹城”比喻夹岸高山,将逼仄险峻的峡谷空间具象化,让读者直观感受到舟行峡中的局促与江景的雄奇;“浸汉”一词以夸张的想象写出江水浩渺、绝壁临江的壮阔景象,兼具写实与浪漫色彩。
- 情景交融,怀古自然:诗歌由眼前实景落笔,从江行险境过渡到怀古抒怀,尾联由“绝壁浸汉”的景象自然联想到大禹治水的功绩,将个人行旅感受与历史情怀融为一体,拓宽了诗歌的意境与思想深度。
- 语言质朴凝练:全诗未用过多雕琢之词,却精准捕捉瞿塘峡的核心特征,写景生动、抒情自然,尽显南宋初期纪实性诗歌的平实厚重风格。
常见问题
《入瞿塘峰》的作者和朝代是什么?
《入瞿塘峰》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。
《入瞿塘峰》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人舟行瞿塘峡时的纪行之作,既精准描绘了瞿塘峡幽深雄奇的自然风光与江行的逼仄险境,又借绝壁临江的景象追溯大禹治水的上古功绩,将眼前实景与怀古情怀融为一体,抒发了对天地伟力与先民功业的赞叹。
《入瞿塘峰》的创作背景是什么?
此诗为南宋初年诗人张嵲南渡途中途经瞿塘峡时所作。张嵲历经北宋覆亡、宋室南渡的动荡时局,仕途辗转流离,曾官至中书舍人。舟行瞿塘峡时,诗人目睹峡谷雄奇险峻的江景,触景生情,以诗记录行旅见闻,既抒发对山川壮美的赞叹,亦借景怀古,寄托对上古先民治水功业的追慕。
《入瞿塘峰》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准五言律诗,首颔颈尾四联皆符合平仄粘对规则,颔联“乱石增惊浪,长滩激迅风”与颈联“舟行天堑内,身在夹城中”均对仗工整,词性相对、意境相合,读来朗朗上口,尽显律诗的格律之美。 2. 比喻贴切,意象鲜明 :诗人以“夹城”比喻夹岸高山,将逼仄险峻的峡谷空间具象化,让读者直观感受到舟行峡中的局促与江景的雄奇;“浸汉”一词以夸张的想...