泛舟观雨

· 张嵲

云气交流昼窈冥,疾风吹雨杂荷声。
山随明晦姿横出,舟入渺茫诗渐成。
托迹江湖三亩足,放怀天地一身轻。
衔杯不用嗟羁寓,未必乘槎胜此行。

简要说明

这首七言律诗记叙了诗人泛舟江上遇雨的所见所感,先以细腻笔触描摹烟雨湖山之景,继而由景生情,抒发了寄身江湖、超脱羁旅的闲适心境,在乱世漂泊中寻觅到精神的自适与安然。

逐句注释

  1. 云气交流昼窈冥:云气指云雾与水汽,交流即交融流动;窈冥形容昏暗幽深,此句写漫天云气汇聚流动,白日天色都变得昏暗朦胧。
  2. 疾风吹雨杂荷声:疾风指急猛的大风,杂指交织混杂;荷声指雨打荷叶发出的声响,此句写急风裹挟骤雨,与荷叶被击打之声交织成一片。
  3. 山随明晦姿横出明晦指天色明暗交替,姿横出指山峦随着天色变化时而显露、时而隐没,姿态错落横生。
  4. 舟入渺茫诗渐成:渺茫形容江面烟雨迷茫、烟波浩渺的样子,诗渐成指诗人触景生情,诗思逐渐酝酿成熟。
  5. 托迹江湖三亩足托迹指寄身、藏身,三亩代指简陋的居所与安身之地,此句写寄身江湖之间,只要有微薄的安身之所便已足够。
  6. 放怀天地一身轻:放怀指舒展胸怀、纵情自在,此句写将胸怀放之于天地之间,只觉自身轻快无拘。
  7. 衔杯不用嗟羁寓衔杯指举杯饮酒,嗟指叹息,羁寓指寄居他乡,此句写不妨举杯饮酒,不必为漂泊寄居他乡而感伤。
  8. 未必乘槎胜此行乘槎源自晋代张华《博物志》的乘槎天河典故,后世多代指出仕远游、追求功名仕途,此句写就算是乘槎远游的仕途生涯,也未必比得上此番泛舟观雨的意趣。

现代译文

云雾水汽交融流转,白日里天地都笼上一层昏暗朦胧。
急风卷着骤雨落下,和荷叶被击打声响交织一片。
山峦随着天色明暗交替,姿态错落横生,时隐时现。
小舟驶入烟雨迷茫的江面,我心中的诗思渐渐酝酿成型。
寄身江湖之间,三亩薄田便足以安身。
舒展胸怀于天地之间,只觉一身轻快无拘无束。
举杯饮酒罢了,不必为漂泊寄居他乡而叹息。
就算是乘槎远游的仕途生涯,也未必比得上这泛舟观雨的此番意趣。

创作背景

张嵲为南宋初年诗人,经历北宋靖康之变,南渡后曾避乱闽中,晚年辗转于宦海与漂泊之间。这首诗应为其南渡后漂泊羁旅途中,偶遇泛舟观雨的闲适时刻所作。彼时南宋初建,战乱未平,诗人虽暂得片刻安闲,却仍摆脱不了流离之态,遂借眼前烟雨湖山之景,抒发随缘自适、超脱羁旅的心境,于乱世中寻求精神的安顿。

艺术赏析

  1. 写景层次分明,情景交融:全诗以“泛舟观雨”为线索,先从远景落笔,写云气蔽日、风疾雨杂的整体氛围,再聚焦近景山姿与舟行之景,由远及近,画面层次清晰。将自然景致与诗人的诗思、心境融为一体,景中含情,情由景生,营造出空灵淡远的烟雨意境。
  2. 对仗工整,格律合规:作为七言律诗,颔联“山随明晦姿横出,舟入渺茫诗渐成”与颈联“托迹江湖三亩足,放怀天地一身轻”均严格对仗,前者写景对仗自然贴切,后者抒情对仗流畅浑成,全诗平仄协调,韵脚统一,符合近体诗格律规范。
  3. 用典精妙,情感翻进一层:末句“乘槎”典故的运用,反用传统“乘槎远游求仙/仕进”的意涵,将泛舟观雨的闲淡与仕途功名对比,表达了诗人在乱世中摒弃仕进执念、安于当下闲适的超脱心态,使诗意更具深度。
  4. 语言平易自然:全诗无晦涩雕琢之语,以浅近直白的语言描摹景致、抒发情志,却能于平淡中见真意,将漂泊者的释然与自适表现得含蓄又真切。

常见问题

《泛舟观雨》的作者和朝代是什么?

《泛舟观雨》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。

《泛舟观雨》主要写了什么?

这首七言律诗记叙了诗人泛舟江上遇雨的所见所感,先以细腻笔触描摹烟雨湖山之景,继而由景生情,抒发了寄身江湖、超脱羁旅的闲适心境,在乱世漂泊中寻觅到精神的自适与安然。

《泛舟观雨》的创作背景是什么?

张嵲为南宋初年诗人,经历北宋靖康之变,南渡后曾避乱闽中,晚年辗转于宦海与漂泊之间。这首诗应为其南渡后漂泊羁旅途中,偶遇泛舟观雨的闲适时刻所作。彼时南宋初建,战乱未平,诗人虽暂得片刻安闲,却仍摆脱不了流离之态,遂借眼前烟雨湖山之景,抒发随缘自适、超脱羁旅的心境,于乱世中寻求精神的安顿。

《泛舟观雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景层次分明,情景交融 :全诗以“泛舟观雨”为线索,先从远景落笔,写云气蔽日、风疾雨杂的整体氛围,再聚焦近景山姿与舟行之景,由远及近,画面层次清晰。将自然景致与诗人的诗思、心境融为一体,景中含情,情由景生,营造出空灵淡远的烟雨意境。 2. 对仗工整,格律合规 :作为七言律诗,颔联“山随明晦姿横出,舟入渺茫诗渐成”与颈联“托迹江湖三亩足,放怀天地一身轻”...