这首诗是针对张耒(张文潜)《淮阴侯诗》的唱和之作,借淮阴侯韩信与萧何的经典历史典故,感慨萧何先极力举荐韩信,后又参与诛杀韩信的矛盾行为,批判统治者背信弃义,叹惋功臣在猜忌下进退失据的悲剧命运,暗含对南宋初年君臣猜忌现实的影射。
张文潜作淮阴侯诗有平生萧相真知己何事还同
身如累卵君知否,方买民田俗自汙。
简要说明
逐句注释
- 当日追亡如不及:
追亡指楚汉相争时,韩信因不被刘邦重用逃离军营,萧何连夜追赶举荐之事;如不及形容萧何荐才时唯恐错失人才的急切情态,化用《论语·季氏》“见善如不及”句意。 - 岂於今日故相图:
岂为反问词,意为“难道、怎么会”;今日指韩信被吕后与萧何合谋诛杀之时;故相指昔日举荐韩信的萧何(此时萧何已官至丞相);图指图谋、算计,此句反问萧何为何从荐才知己变为诛杀韩信的主谋之一。 - 身如累卵君知否:
累卵即堆叠的蛋,比喻处境极其危险,语出《战国策·秦策》“其危如累卵”,此处形容韩信功高震主,遭刘邦猜忌的危急处境;君指韩信。 - 方买民田俗自汙:
方意为“正、只为”;买民田指韩信为消解刘邦猜忌,故意购买民田、自污声名的自保之举(据《史记·淮阴侯列传》,韩信被贬为淮阴侯后曾以此避祸);俗自汙指世俗认为韩信此举是自污名节,暗含对其无奈处境的同情;汙同“污”,谓声名受损。
现代译文
当年萧何月下追你,唯恐赶不上举荐的良机,
又怎会在今日,昔日的知己丞相反倒算计于你?
你如今身如叠卵,处境岌岌可危,可曾知晓?
只为自保强买民田自污,世人只道是你自污名节。
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,曾作《淮阴侯诗》,以“平生萧相真知己,何事还同女子谋”抒发对萧何与韩信君臣关系变化的感慨。张嵲生活于南宋初年,亲历靖康之变与南宋初建的动荡政局,此时朝廷对韩世忠、岳飞等抗金武将猜忌之风渐盛,他借咏史唱和之作,回应张耒的咏史之叹,以韩信的历史遭遇影射当时功臣的困境,抒发对统治者背信弃义的批判与对功臣命运的叹惋。
艺术赏析
- 用典精当凝练:全诗紧扣《史记·淮阴侯列传》的核心史事,从萧何追荐韩信、韩信自污保身到最终被诛,一气贯通,以极简的典故承载丰富的历史内涵,无冗余之笔。
- 对比与反问强化张力:首句以“追亡如不及”的急切情态,反衬次句“岂於今日故相图”的尖锐反问,将萧何前后行为的矛盾暴露无遗,引发读者对君臣信任脆弱性的思考。
- 比喻与细节深化悲情:“身如累卵”以具象比喻写出韩信的危急处境,“方买民田”的细节则揭示其自保的无奈,“俗自汙”暗含世俗对其行为的误解,进一步加深了悲剧色彩。
- 借古讽今的现实关怀:全诗以咏史为外衣,实则影射南宋初年朝廷猜忌功臣的现实,将历史反思与时代忧患结合,使诗歌超越了单纯的史评范畴,具有鲜明的现实意义。
- 语言质朴自然:全诗语言浅近直白,无晦涩典故,却意蕴深厚,以平实的文字传递出复杂的情感,兼具文学性与思想性。
常见问题
《张文潜作淮阴侯诗有平生萧相真知己何事还同》的作者和朝代是什么?
《张文潜作淮阴侯诗有平生萧相真知己何事还同》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。
《张文潜作淮阴侯诗有平生萧相真知己何事还同》主要写了什么?
这首诗是针对张耒(张文潜)《淮阴侯诗》的唱和之作,借淮阴侯韩信与萧何的经典历史典故,感慨萧何先极力举荐韩信,后又参与诛杀韩信的矛盾行为,批判统治者背信弃义,叹惋功臣在猜忌下进退失据的悲剧命运,暗含对南宋初年君臣猜忌现实的影射。
《张文潜作淮阴侯诗有平生萧相真知己何事还同》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,曾作《淮阴侯诗》,以“平生萧相真知己,何事还同女子谋”抒发对萧何与韩信君臣关系变化的感慨。张嵲生活于南宋初年,亲历靖康之变与南宋初建的动荡政局,此时朝廷对韩世忠、岳飞等抗金武将猜忌之风渐盛,他借咏史唱和之作,回应张耒的咏史之叹,以韩信的历史遭遇影射当时功臣的困境,抒发对统治者背信弃义的批判与对功臣命运的叹惋。
《张文潜作淮阴侯诗有平生萧相真知己何事还同》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当凝练 :全诗紧扣《史记·淮阴侯列传》的核心史事,从萧何追荐韩信、韩信自污保身到最终被诛,一气贯通,以极简的典故承载丰富的历史内涵,无冗余之笔。 2. 对比与反问强化张力 :首句以“追亡如不及”的急切情态,反衬次句“岂於今日故相图”的尖锐反问,将萧何前后行为的矛盾暴露无遗,引发读者对君臣信任脆弱性的思考。 3. 比喻与细节深化悲情 :“身如累卵”...