寿王苏州

· 张嵲

维昔高堂讲射蓬,瑞雪吹不散薰风。
十分正满冰轮桂,一叶将飞露井桐。
元老三朝尊相阀,余休几世积阴功。
光芒孕秀星沦昴,神物储祥岳降嵩。
淮水筮灵方裔远,蜀江波与庆源通。
传家自有调元手,许国常输露胆忠。
节劲不凋霜后柏,气豪长吐雨余吐。
金堤护扫河遁道,兰省分曹宿在穹。
铜虎屡扬飞盖皂,木牛多足太仓红。
朝班入簉鵷鸿列,京尹频令狴犴空。
暂缀汉庭安世橐,来临吴国馆娃宫。
民安泰伯封疆外,日在韦侯啸咏中。
赞寿一炉金篆籀,捧觞千髻玉玲珑

简要说明

这是南宋诗人张嵲为时任苏州知州的王姓官员所作的祝寿七言排律。全诗以祥瑞之景起兴,先称颂王家累世积德、出身显贵,继而赞其治绩斐然、节操坚贞,最后献上寿辰祝福,兼具称颂与祝寿之意,格调庄重典雅。

逐句注释

  1. **维昔高堂讲射蓬:维昔,往昔。高堂指显贵之家的厅堂;讲射蓬,“射蓬”为古代讲武习射的场所,此句追忆王家昔日显贵,讲武修文于厅堂之上。
  2. **瑞雪吹不散薰风:瑞雪指祥瑞之雪;薰风指和暖的南风,代指祥和之气,此句以瑞雪与薰风并陈,彰显寿辰的吉庆祥和。
  3. **十分正满冰轮桂:冰轮指代月亮;桂指月中桂树,此句言月圆桂满,对应寿辰圆满,寓意福寿双全。
  4. **一叶将飞露井桐:露井指无遮盖的水井;桐指桐树,此句以桐叶将飞,既点明时节,亦暗喻栋梁之才将展其才。
  5. **元老三朝尊相阀:元老指王家为三朝元老;相阀指世家望族,此句言王苏州出身三朝显贵的世家望族。
  6. **余休几世积阴功:余休指遗泽后世;积阴功指世代积德行善,此句言王家累世积德,遗泽绵长。
  7. **光芒孕秀星沦昴:昴星即昴宿,古代天文认为昴星主贤才降生,此句言王苏州为天降贤才。
  8. **神物储祥岳降嵩:化用《诗经·嵩高》“嵩高惟岳,峻极于天”,指山岳降祥生贤才,此句言王苏州为山岳降祥的栋梁之材。
  9. **淮水筮灵方裔远:淮水指淮河,筮灵指显灵;方裔指家族支派悠远,此句言淮水为灵验之地,王家福泽远被。
  10. **蜀江波与庆源通:蜀江指蜀地江水;庆源指福泽之源,此句言王苏州家族福泽如蜀江般源远流长。
  11. **传家自有调元手:调元指调和阴阳,指代治理天下的才能,此句言王苏州家学渊源,有治国安邦之才。
  12. **许国常输露胆忠:许国指报效国家;露胆忠指披肝沥胆的忠诚,此句言王苏州忠心报国,赤诚之心。
  13. **节劲不凋霜后柏:节劲指节操坚贞;霜后柏指经霜不凋的柏树,此句以经霜不凋的柏树,比喻王苏州节操坚贞不渝。
  14. **气豪长吐雨余吐:气豪指气度豪迈;原句疑有笔误,或为“雨余吐虹”,指气度豪迈如雨后初晴的清朗之气,彰显其胸襟开阔。
  15. **金堤护扫河遁道:金堤指黄河大堤,代指治理河道、护守堤岸,喻王苏州治理地方、兴修水利的功绩。
  16. **兰省分曹宿在穹:兰省指尚书省,古代中央行政机构;分曹指分掌事务;“宿在穹”疑为笔误,或指在中央任职执掌政务。
  17. **铜虎屡扬飞盖皂:铜虎指铜虎符,代指兵权;飞盖皂指黑色的车盖,为高级官员出行的仪仗,此句言王苏州多次掌兵,出行仪仗威严庄重。
  18. **木牛多足太仓红:化用诸葛亮木牛流马典故,代指漕运、粮草转运;太仓红指古代国家粮仓,此句言王苏州治理地方粮草充足,仓廪殷实。
  19. **朝班入簉鵷鸿列:朝班指朝廷官员的班次;鵷鸿列指鵷鹭、鸿鹄的行列,古代朝班的贤才队列,此句言王苏州位列朝廷重臣。
  20. **京尹频令狴犴空:京尹此处指代苏州知州;狴犴为古代监狱的代称,此句言王苏州治理地方清明,监狱空无犯人,政绩卓著。
  21. **暂缀汉庭安世橐:安世橐化用西汉名臣张安世的典故,张安世为官清廉、深得信任,此句言王苏州在朝廷任职如张安世般清廉能干。
  22. **来临吴国馆娃宫:馆娃宫为吴王夫差所建宫殿,代指苏州,此句言王苏州出任苏州知州。
  23. **民安泰伯封疆外:泰伯为吴地始祖,此句言王苏州治理吴地,百姓安泰,如同泰伯治吴时的太平景象。
  24. **日在韦侯啸咏中:韦侯指汉代贤相韦贤,此句言王苏州治绩斐然,百姓安乐,如同韦贤治世时的升平景象。
  25. **赞寿一炉金篆籀:金篆籀指金炉中的香篆,代指祝寿的香,此句言为寿辰祝寿,点燃金炉香篆。
  26. **捧觞千髻玉玲珑:千髻指众多侍女;玉玲珑形容侍女仪容华美,此句言众人捧觞祝寿,场景华美雅致。

现代译文

往昔贵府曾讲武修文于高堂之上,瑞雪纷飞难掩和暖薰风。冰轮圆满月桂满枝,露井旁的桐叶将飞。
您身为三朝元老,出身世家望族,累世积德遗泽后世。如昴星降世,山岳降祥,福泽如淮水显灵,与蜀江同庆源流长。
家学渊源自有调元治国之手,报国之心披肝沥胆。节操坚贞如经霜不凋的苍柏,气度豪迈如雨后初晴的清朗。
治理河道护守堤岸,在尚书省分掌政务,位列朝班鵷鹭之列。屡掌兵权,出行仪仗威严,漕运通达粮仓殷实。
治理地方清明,监狱空无犯人,曾在朝廷任职如张安世般清廉,如今来到吴地为官。
百姓安泰如泰伯治吴,政绩斐然如韦贤治世。今为您祝寿点燃金炉香篆,千名侍女捧觞祝寿,仪容玲珑华美。

创作背景

张嵲为南宋绍兴年间诗人,字巨山,襄阳人,官至中书舍人,后被贬谪。这首诗是其为时任苏州知州的王姓官员所作的祝寿诗。王姓官员出身名门,累世显贵,且有治绩,张嵲于其寿辰之际,称颂其家世、才能与治绩,献上美好祝福,学界一般认为此诗作于南宋绍兴年间,正值王苏州出任苏州知州之时。

艺术赏析

  1. **结构严谨:全诗以祝寿为核心,起兴祥瑞之景,次述家世功德,再赞治绩品德,最后献上寿辰祝福,层次分明,层层递进,符合祝寿诗的文体规范。
  2. **用典丰富:全诗多处化用经典典故,如昴星降贤、岳降嵩生、泰伯治吴、韦贤治世、张安世清廉等,既贴合称颂对象的家世、才能与治绩,典雅庄重,彰显祝寿诗的文化底蕴。
  3. **意象鲜明:以冰轮桂、霜后柏、金堤、木牛等意象,既烘托寿辰祥瑞与治绩功绩,意象贴合主题,意境典雅。
  4. **格律工整:全诗为七言排律,对仗工整,平仄协调,如“淮水筮灵方裔远,蜀江波与庆源通”等句对仗严谨,符合七言排律的格律要求。
  5. **情感真挚:全诗以称颂为主,兼具祝寿之意,情感庄重典雅,既表达对王苏州的称颂,又献上寿辰的美好祝福,格调庄重,符合祝寿诗的文体要求。

常见问题

《寿王苏州》的作者和朝代是什么?

《寿王苏州》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。

《寿王苏州》主要写了什么?

这是南宋诗人张嵲为时任苏州知州的王姓官员所作的祝寿七言排律。全诗以祥瑞之景起兴,先称颂王家累世积德、出身显贵,继而赞其治绩斐然、节操坚贞,最后献上寿辰祝福,兼具称颂与祝寿之意,格调庄重典雅。

《寿王苏州》的创作背景是什么?

张嵲为南宋绍兴年间诗人,字巨山,襄阳人,官至中书舍人,后被贬谪。这首诗是其为时任苏州知州的王姓官员所作的祝寿诗。王姓官员出身名门,累世显贵,且有治绩,张嵲于其寿辰之际,称颂其家世、才能与治绩,献上美好祝福,学界一般认为此诗作于南宋绍兴年间,正值王苏州出任苏州知州之时。

《寿王苏州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨:全诗以祝寿为核心,起兴祥瑞之景,次述家世功德,再赞治绩品德,最后献上寿辰祝福,层次分明,层层递进,符合祝寿诗的文体规范。 2. 用典丰富:全诗多处化用经典典故,如昴星降贤、岳降嵩生、泰伯治吴、韦贤治世、张安世清廉等,既贴合称颂对象的家世、才能与治绩,典雅庄重,彰显祝寿诗的文化底蕴。 3. 意象鲜明:以冰轮桂、霜后柏、金堤、木牛等意象,既烘托寿...