这首七言绝句是南宋诗人张嵲的羁旅思乡之作。诗人客居异乡,春日见柳外长风终日吹拂,却不见本地花枝绽放,遂触发对故园汉水之畔三株杏树的回忆,以杏花飘零似雪的景象,寄寓对故园的深切思念与自身飘零的身世之感。
思故园
柳外高风尽日吹,春来不省见花枝。
汉傍野墅三株杏,记得飘零似雪时。
汉傍野墅三株杏,记得飘零似雪时。
简要说明
逐句注释
- 柳外高风尽日吹:柳外,柳树丛外;高风,强劲的长风;尽日,整日。句意:柳树丛外,强劲的大风整日不停吹拂。
- 春来不省见花枝:不省,不曾、未曾;花枝,开花的枝条。句意:春天已然到来,却未曾见到半枝盛放的花枝。
- 汉傍野墅三株杏:汉傍,汉水之畔;野墅,乡间村舍、郊野居处;三株杏,三棵杏树。句意:遥想汉水之畔的乡间旧居,那里生长着三株杏树。
- 记得飘零似雪时:记得,回忆起;飘零,此处指杏花花瓣纷飞飘落;似雪,像雪一般轻盈洁白。句意:还记得那杏花纷飞飘落、如雪满枝的春日模样。
现代译文
柳梢头外,长风整日呼啸不休,
春来多日,却不见半枝花开。
遥念汉水之畔的乡野旧居,
三株杏树落花如雪的景致,至今清晰如在目前。
创作背景
张嵲为南宋初期诗人,经历靖康之变后随宋室南渡,辗转流离于各地,其祖籍襄阳地处汉水之滨,故乡当有临水村居。此诗当作于其客居异乡的春日,诗人见眼前春日凄清、无花可赏,遂由柳风触发对故园旧景的追忆,借故乡杏树飘零的景象,抒发羁旅怀乡之情,同时暗含国破家亡、自身身世飘零的怅惘。学界普遍认为此诗是其南渡后思乡类诗作的代表之一。
艺术赏析
- 格律工整,结构紧凑:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调(仅第三句略有小拗,符合七绝创作惯例),音韵和谐流畅。全诗以客居所见之景起笔,转写不见花枝的怅惘,再由联想收束于故园杏树,层层递进,结构浑然天成。
- 对比手法强化情感:诗人以眼前“春来不省见花枝”的凄清之景,与记忆中“飘零似雪”的故园杏树盛景形成强烈对比,愈发凸显出异乡的孤寂与故园的美好,将思乡之情烘托得更为浓烈。
- 意象双关,寄慨遥深:诗中“飘零似雪”既是实写杏花纷飞的景象,又暗喻诗人自身及故国故土的飘零动荡,将个人身世之感与家国之思融于寻常景物之中,言浅意深。
- 语言质朴真挚:全诗无晦涩用典,以浅近直白的语言勾勒景物、抒发情感,将深沉的思乡之意融入日常之景,真挚动人,体现了南渡诗人伤时念乱的普遍情怀。
常见问题
《思故园》的作者和朝代是什么?
《思故园》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。
《思故园》主要写了什么?
这首七言绝句是南宋诗人张嵲的羁旅思乡之作。诗人客居异乡,春日见柳外长风终日吹拂,却不见本地花枝绽放,遂触发对故园汉水之畔三株杏树的回忆,以杏花飘零似雪的景象,寄寓对故园的深切思念与自身飘零的身世之感。
《思故园》的创作背景是什么?
张嵲为南宋初期诗人,经历靖康之变后随宋室南渡,辗转流离于各地,其祖籍襄阳地处汉水之滨,故乡当有临水村居。此诗当作于其客居异乡的春日,诗人见眼前春日凄清、无花可赏,遂由柳风触发对故园旧景的追忆,借故乡杏树飘零的景象,抒发羁旅怀乡之情,同时暗含国破家亡、自身身世飘零的怅惘。学界普遍认为此诗是其南渡后思乡类诗作的代表之一。
《思故园》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,结构紧凑 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调(仅第三句略有小拗,符合七绝创作惯例),音韵和谐流畅。全诗以客居所见之景起笔,转写不见花枝的怅惘,再由联想收束于故园杏树,层层递进,结构浑然天成。 2. 对比手法强化情感 :诗人以眼前“春来不省见花枝”的凄清之景,与记忆中“飘零似雪”的故园杏树盛景形成强烈对比,愈发凸显出异乡的孤寂与故园的美好...