四月旦大雨昼夜不止者两日微水一夕暴涨

· 张嵲

山木绿阴暗,骇云当昼繁。
惊风乍掩冉,积雨连荒村。
映岫若银竹,泻涧如翻盆。
悬霤遂及旦,暗空还至昏。
长川怒方蓄,濁浪正崩奔。
暂见没岸草,已复侵山攀。
冲淑激远屿,聚沫旋林根。
劈箭摇定目,殷雷惊客魂。
俄吞众濑没,瀺灂成奫{上大下沦}。
波神信雄桀,灏漾方无垠。
傥不究其源,岂辨河渎尊。
朝盈暮已竭,暂满安足论。
明旦立沙尾,若带青沄沄。

简要说明

本诗为五言古体写景抒怀之作,细致描绘了四月初一连续两日大雨后,山洪骤然暴涨又迅疾消退的全过程。先铺写雨势之盛、雨景之奇,再渲染洪水奔涌的磅礴气势,末以洪水退去的清景收束,暗含对自然伟力与世事倏忽无常的感慨。

逐句注释

  1. 山木绿阴暗,骇云当昼繁:山木:山间林木;绿阴暗:林木浓绿,天色因雨昏暗。骇云:涌起的骇人乌云;当昼:白昼;繁:浓密。
  2. 惊风乍掩冉,积雨连荒村:惊风:急风;乍:忽然;掩冉:形容风势摇曳、忽聚忽散的状态。积雨:连绵大雨;连荒村:笼罩荒僻的村庄。
  3. 映岫若银竹,泻涧如翻盆:岫:山峰;映岫:雨雾映照山峰;银竹:喻指雨中山间景物被雨打湿,如晶莹的银竹。泻涧:山涧倾泻雨水;翻盆:喻雨势极大,如盆水倾覆。
  4. 悬霤遂及旦,暗空还至昏:悬霤:屋檐流下的雨水,此处代指瀑布般的雨幕;遂及旦:一直持续到天亮。暗空:昏暗的天空;还至昏:从早到晚始终昏暗。
  5. 长川怒方蓄,浊浪正崩奔:长川:长河;怒方蓄:正蓄积着怒涛之势。浊浪:浑浊的浪涛;崩奔:奔腾翻滚。
  6. 暂见没岸草,已复侵山攀:暂见:刚刚看见;没岸草:淹没岸边的野草。已复:随即又;山攀:此处按原诗文本直译,指洪水漫上山间坡地(或为“山樊”之误,山樊指山间藩篱)。
  7. 冲淑激远屿,聚沫旋林根:冲淑:冲击澄澈的水面;激远屿:拍击远处的小岛。聚沫:聚集的泡沫;旋林根:在树林根部盘旋打转。
  8. 劈箭摇定目,殷雷惊客魂:劈箭:形容浪涛迅猛如箭;摇定目:使人眼花缭乱、心神不定。殷雷:盛大的雷声;惊客魂:惊扰了旅居之人的心神。
  9. 俄吞众濑没,瀺灂成奫{上大下沦}:俄:不久;吞:淹没;众濑:众多急流。瀺灂:形容水声或水势回旋的样子;奫{上大下沦}(yūn lún):形容水深广壮阔的样子。
  10. 波神信雄桀,灏漾方无垠:波神:河神;信:确实;雄桀:雄健桀骜。灏漾:水势浩大的样子;无垠:无边无际。
  11. 傥不究其源,岂辨河渎尊:傥:倘若;究:探究;源:源头。岂辨:怎能分辨;河渎尊:古代以黄河为四渎(长江、黄河、淮河、济水)之首,此处代指江河的尊荣地位。
  12. 朝盈暮已竭,暂满安足论:朝盈:早晨河水涨满;暮已竭:傍晚便已枯竭。暂满:暂时涨满;安足论:哪里值得称道。
  13. 明旦立沙尾,若带青沄沄:明旦:次日清晨;沙尾:江边沙滩的末端。若带:像带子一样;青沄沄:青色水波荡漾的样子。

现代译文

山间林木浓绿,天色渐暗,
白日里涌起的乌云密又繁。
急风忽然间摇曳四散,
连绵的大雨笼罩了荒村。
雨雾映着山峰如银竹般晶莹,
山涧倾泻的雨水像盆水翻倾。
檐间飞雨一直到天亮未断,
昏暗的天空从早到晚都昏沉。
长河正蓄积着怒涛的气势,
浑浊的浪涛正奔腾翻滚。
方才还见野草淹没岸畔,
转眼洪水已爬上山间坡痕。
浪涛冲击着远处的小岛,
泡沫在树林根下盘旋打转。
迅猛的浪涛让人眼花缭乱,
轰隆的雷声惊散旅客的魂胆。
转眼之间急流都被吞没,
水声回旋汇成深广的波澜。
河神果然是雄健桀骜,
大水浩渺无际无边。
倘若不探究它的源头,
怎能分辨黄河的尊荣威严?
早晨涨满傍晚就已枯竭,
暂时的满溢哪里值得称赞?
明日清晨站在沙滩尽头,
只见清波如带荡漾绵绵。

创作背景

张嵲为南宋初年诗人,字巨山,襄阳人,经历靖康之变后南渡,绍兴年间曾任中书舍人,后被贬谪闲居衢州。此诗创作于其南渡后的闲居时期,时值春夏之交,作者目睹连续两日大雨引发山洪暴涨的全过程,以写实笔触记录眼前景象,同时借洪水迅涨速退的自然之理,暗含对世事无常、盛衰倏忽的思考。学界主流观点认为,此诗为作者借景抒怀之作,暗含其对时局与人生的感慨。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以时间与景物变化为线索,先写雨景静态铺垫,再铺写洪水暴涨的动态过程,最后以退潮清景收束,层层递进,将暴雨、山洪、退潮的画面依次铺展,脉络清晰。
  2. 修辞手法丰富:大量运用比喻与夸张,如“映岫若银竹”以银竹喻雨景的晶莹剔透,“泻涧如翻盆”极写雨势之猛,“劈箭”“殷雷”则夸张浪涛与雷声的震撼力,生动再现了暴雨山洪的磅礴气势。
  3. 动静结合与对比:既有“山木绿阴暗”“暗空还至昏”的静态氛围营造,又有“惊风乍掩冉”“浊浪正崩奔”的动态场景刻画;前文铺写洪水“灏漾方无垠”的壮阔,后文以“朝盈暮已竭”形成强烈对比,凸显自然现象的迅疾无常。
  4. 用典与抒怀结合:末句“岂辨河渎尊”化用古代四渎礼制的典故,将眼前山洪与江河尊荣联系起来,跳出单纯写景的范畴,转入对自然规律与世事的思考,使诗歌兼具写景与抒情的深度。
  5. 语言风格兼具雄浑与细腻:既有“长川怒方蓄”“浊浪正崩奔”的雄浑苍劲,又有“映岫若银竹”“青沄沄”的细腻清新,以古朴自然的五言古体,兼具写实性与文学美感,结尾以景结情,余韵悠长。

常见问题

《四月旦大雨昼夜不止者两日微水一夕暴涨》的作者和朝代是什么?

《四月旦大雨昼夜不止者两日微水一夕暴涨》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。

《四月旦大雨昼夜不止者两日微水一夕暴涨》主要写了什么?

本诗为五言古体写景抒怀之作,细致描绘了四月初一连续两日大雨后,山洪骤然暴涨又迅疾消退的全过程。先铺写雨势之盛、雨景之奇,再渲染洪水奔涌的磅礴气势,末以洪水退去的清景收束,暗含对自然伟力与世事倏忽无常的感慨。

《四月旦大雨昼夜不止者两日微水一夕暴涨》的创作背景是什么?

张嵲为南宋初年诗人,字巨山,襄阳人,经历靖康之变后南渡,绍兴年间曾任中书舍人,后被贬谪闲居衢州。此诗创作于其南渡后的闲居时期,时值春夏之交,作者目睹连续两日大雨引发山洪暴涨的全过程,以写实笔触记录眼前景象,同时借洪水迅涨速退的自然之理,暗含对世事无常、盛衰倏忽的思考。学界主流观点认为,此诗为作者借景抒怀之作,暗含其对时局与人生的感慨。

《四月旦大雨昼夜不止者两日微水一夕暴涨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以时间与景物变化为线索,先写雨景静态铺垫,再铺写洪水暴涨的动态过程,最后以退潮清景收束,层层递进,将暴雨、山洪、退潮的画面依次铺展,脉络清晰。 2. 修辞手法丰富 :大量运用比喻与夸张,如“映岫若银竹”以银竹喻雨景的晶莹剔透,“泻涧如翻盆”极写雨势之猛,“劈箭”“殷雷”则夸张浪涛与雷声的震撼力,生动再现了暴雨山洪的磅礴气势。 3....