这首诗是南宋诗人张嵲重经与友人致宏的饯别之地所作,既追忆了昔日送别时的不舍与深谈,抒发对友人的深切思念;更痛斥了南宋初期官军剿盗无能、横征暴敛的乱象,以及灾荒连年、民生凋敝的惨状,饱含忧国伤时的深沉情感。
去年十一月十二日致宏如秦州仆饯之余口复到
平生慷慨心,远别颜亦苦。
朔风黄叶深,尚记躯车去。
君行已映林,我首犹屡顾。
重经分手地,物色宛如许。
怀人感河山,抚节惊寒暑。
别来世事多,琐细不足数。
惟有绿林徒,跳梁犹若故。
汉南十二州,一半为盗据。
向之西来师,猛鸷类熊虎。
从以万马群,旌旃蔽村坞。
惟知口打贼,未辨狸搏鼠。
徵求徒浚民,万分一无补。
空令贫者毙,复使富室窭。
去年粟如金,艰食古未睹。
今春濒汉州,秋种不入土。
简要说明
逐句注释
-
忆昔游河梁,对床三夜语。
河梁:代指送别之地,典出苏武《与苏武诗》“携手上河梁,游子暮何之”。对床三夜语:指与友人同床共卧,彻夜长谈多日。 -
平生慷慨心,远别颜亦苦。
慷慨心:指报国济世的壮志豪情。颜亦苦:脸上满是愁苦之色。 -
朔风黄叶深,尚记躯车去。
朔风:北风。躯车:“躯”通“驱”,指友人乘坐车马离去。 -
君行已映林,我首犹屡顾。
映林:身影隐入树林。屡顾:频频回头张望,表达不舍之情。 -
重经分手地,物色宛如许。
物色:眼前的景物。宛如许:就像当初送别时的样子。 -
怀人感河山,抚节惊寒暑。
怀人:思念友人。抚节:感慨时光流逝。惊寒暑:惊叹时光已轮换寒暑,指离别已久。 -
别来世事多,琐细不足数。
琐细:琐碎繁杂的小事。不足数:不值得一一细数。 -
惟有绿林徒,跳梁犹若故。
绿林徒:指作乱的盗匪。跳梁:跋扈作乱,肆意横行。 -
汉南十二州,一半为盗据。
汉南:汉水以南地区。为盗据:被盗匪占据。 -
向之西来师,猛鸷类熊虎。
向之:先前。西来师:从西部调来的官军。猛鸷:凶猛如鹰鸷,形容官军声势浩大。 -
从以万马群,旌旃蔽村坞。
旌旃:泛指军中旗帜。村坞:乡村的坞堡,代指村落。 -
惟知口打贼,未辨狸搏鼠。
口打贼:只会嘴上宣称剿贼却无实际行动。狸搏鼠:指狸猫捕鼠,喻指真正具备剿贼能力,此句讽刺官军只会空谈,无实际剿贼本领。 -
徵求徒浚民,万分一无补。
徵求:同“征求”,指官府横征暴敛。浚民:搜刮盘剥百姓。万分一无补:毫无益处。 -
空令贫者毙,复使富室窭。
毙:丧命。窭(jù):贫穷,指富户也陷入贫困。 -
去年粟如金,艰食古未睹。
艰食:缺粮断炊。古未睹:自古以来未曾见过,形容灾情之重。 -
今春濒汉州,秋种不入土。
濒汉州:靠近汉水的州郡。秋种不入土:指因战乱、灾荒无法进行秋播。
现代译文
还记得当年河梁送别,同床共榻连宵夜话。
平生常怀报国慷慨志,此番远别你我皆含愁。
北风卷着黄叶纷飞的时节,清晰记得你乘车远去的模样。
你的身影渐隐林间,我却还频频回头张望。
如今重经当年分手之地,景物还和彼时一般模样。
思念友人触动山河之慨,抚今追昔惊觉寒暑已换。
别后世事纷扰太多,琐碎小事本不值细数。
唯有那些绿林盗匪,依旧跋扈猖狂如故。
汉水以南十二州郡,已有一半被盗匪占据。
先前调来的西来官军,凶猛如同熊虎一般。
随行万马奔腾,旌旗遮蔽了乡村坞堡。
他们只知嘴上喊着剿贼,却连狸猫捕鼠的本事都无。
横征暴敛只会盘剥百姓,半点益处都没有。
白白让贫苦百姓丧命,又让富户陷入穷途。
去年粟米贵如黄金,饥荒之重自古少见。
今年春间汉水沿岸各州,连秋播种子都无法入土。
创作背景
张嵲为南宋初期诗人,亲历靖康之变与宋室南渡,心怀忧国伤时之志。此诗作于南宋绍兴年间,当时秦州(今甘肃天水)地处宋金对峙前线,友人致宏赴秦州履职,诗人为其饯别后重经分手之地,触景生情。彼时南宋境内盗匪横行,官军剿匪不力,反而横征暴敛,加之连年灾荒,民生凋敝。诗人借追忆饯别场景,将怀友深情与家国之痛融为一体。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“重经分手地”为转折,前半部分追忆送别场景,抒发怀友深情;后半部分笔锋一转铺陈乱世乱象,由个人情谊转向家国之忧,情感层层递进,自然融合私谊与国事。
- 对比讽刺辛辣:以官军“猛鸷类熊虎”的声势与“未辨狸搏鼠”的无能形成强烈反差,又以“贫者毙”与“富室窭”的民生惨状,揭露官军剿匪不力、横征暴敛的本质,批判直指核心。
- 用典与白描结合:开篇“河梁”化用古典送别意象,点明主题;后半部分用“粟如金”“秋种不入土”等白描手法,直观展现灾荒与战乱下的民生凋敝,语言质朴沉郁,贴合忧国伤时的情感基调。
- 体裁适配情感:此诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,便于铺陈叙事与抒情,契合南宋初期爱国诗歌直面现实、抒发沉郁感慨的创作风格。
常见问题
《去年十一月十二日致宏如秦州仆饯之余口复到》的作者和朝代是什么?
《去年十一月十二日致宏如秦州仆饯之余口复到》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。
《去年十一月十二日致宏如秦州仆饯之余口复到》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人张嵲重经与友人致宏的饯别之地所作,既追忆了昔日送别时的不舍与深谈,抒发对友人的深切思念;更痛斥了南宋初期官军剿盗无能、横征暴敛的乱象,以及灾荒连年、民生凋敝的惨状,饱含忧国伤时的深沉情感。
《去年十一月十二日致宏如秦州仆饯之余口复到》的创作背景是什么?
张嵲为南宋初期诗人,亲历靖康之变与宋室南渡,心怀忧国伤时之志。此诗作于南宋绍兴年间,当时秦州(今甘肃天水)地处宋金对峙前线,友人致宏赴秦州履职,诗人为其饯别后重经分手之地,触景生情。彼时南宋境内盗匪横行,官军剿匪不力,反而横征暴敛,加之连年灾荒,民生凋敝。诗人借追忆饯别场景,将怀友深情与家国之痛融为一体。
《去年十一月十二日致宏如秦州仆饯之余口复到》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“重经分手地”为转折,前半部分追忆送别场景,抒发怀友深情;后半部分笔锋一转铺陈乱世乱象,由个人情谊转向家国之忧,情感层层递进,自然融合私谊与国事。 2. 对比讽刺辛辣 :以官军“猛鸷类熊虎”的声势与“未辨狸搏鼠”的无能形成强烈反差,又以“贫者毙”与“富室窭”的民生惨状,揭露官军剿匪不力、横征暴敛的本质,批判直指核心。 3. 用典与...