寓居

· 张嵲

未有扬雄宅一区,已惊短发似卢蒲。
家贫粥饭随鱼鼓,地远宾从只鸟乌。
已罢书空为咄咄,犹思快耳作呜呜。
衰残政值中兴日,聊得安闲卧五湖。

简要说明

这首诗是诗人寓居他乡的自况之作,先铺写自身贫病交加、孤寂失意的处境,后笔锋转向国家中兴的时局,抒发了身世迟暮的感伤与乱世中暂得安闲的复杂心绪,沉郁中略带慰藉。

逐句注释

  1. 未有扬雄宅一区:扬雄,西汉著名文学家,曾在成都营建简陋居所,后世常以扬雄宅代指贫士的栖身之所。句意:尚且没能拥有一处如扬雄般的简陋住宅。
  2. 已惊短发似卢蒲:此句“卢蒲”或为“蒲卢”之传写讹误,蒲柳质弱易凋,后世以“蒲柳之姿”喻早衰;此处形容头发稀疏斑白,诗人以之自况衰老。句意:已然惊觉自己的短发稀疏斑白,恰似早衰的蒲柳。
  3. 家贫粥饭随鱼鼓:鱼鼓,即木鱼,僧寺中用于召集斋众的打击乐器,此处代指僧寺斋饭。句意:家境贫寒,连日常粥饭都要依托僧寺供给。
  4. 地远宾从只鸟乌:宾从,指宾客与随从;鸟乌,即乌鸦,古人视其为随人聚居的鸟类,此处以乌鸦代指仅有的相伴之物。句意:居处偏远,少有宾客往来,唯有乌鸦相伴左右。
  5. 已罢书空为咄咄书空咄咄,出自《世说新语·黜免》,东晋殷浩被废后终日以手在空中书写“咄咄怪事”,后以此典形容失意慨叹。句意:早已不再像殷浩那样,对着空处书写“咄咄怪事”抒发失意之叹。
  6. 犹思快耳作呜呜:快耳,使耳目畅快;呜呜,此处指管乐之声或歌声。句意:却仍念想能听到悦耳的乐声,让自己的耳朵得到畅快。
  7. 衰残政值中兴日:衰残,指衰老残弱;政值,即“正值”,为古汉语通假用法;中兴,指国家由衰乱转向兴盛的时期,此处指南宋初期的中兴局面。句意:我衰老残弱,却恰逢国家中兴的时日。
  8. 聊得安闲卧五湖:五湖,代指江湖隐退之地,此处化用范蠡泛舟五湖的归隐典故。句意:姑且能在江湖烟水之间,安闲地隐居度日。

现代译文

尚且没能拥有扬雄那样的一处陋居,
已惊觉短发稀疏斑白,恰似早衰的蒲柳。
家贫得连粥饭都要伴着僧寺木鱼的声响,
居处偏远,往来的宾客唯有绕飞的乌乌。
早已不再像殷浩那样书空作咄咄之叹,
却还念想能有悦耳乐声畅快耳际。
衰残之年恰逢国家中兴的时日,
姑且在五湖烟水间安闲卧游。

创作背景

张嵲为南宋初期诗人,宋室南渡后辗转避乱于闽、浙等地,晚年曾因事贬官,闲居寓居。这首诗当作于其晚年寓居他乡之时:南宋初建,朝廷甫定,出现了短暂的中兴气象,但诗人自身却深陷贫病交加、身世飘零的困境,此前多有失意慨叹,此番暂得安闲,遂以自况之笔写下此诗。

艺术赏析

  1. 用典含蓄,寄意深远:全诗多处化用典故,以“扬雄宅”自况贫士居处,以“书空咄咄”抒发失意之态,以“卧五湖”暗合归隐心境,既贴合自身处境,又避免直白抒情,使诗意更为厚重含蓄。
  2. 格律工整,对仗精严:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一(平水韵虞韵);颔联、颈联均为严整对仗:颔联以“家贫”对“地远”、“粥饭”对“宾从”、“随鱼鼓”对“只鸟乌”,精准烘托贫居孤寂之境;颈联以“已罢”对“犹思”、“书空”对“快耳”、“为咄咄”对“作呜呜”,将失意与念想相对,对仗精工,体现出成熟的律诗创作技巧。
  3. 情感转折,意蕴丰厚:前六句铺写贫病、孤寂的沉郁氛围,末两句笔锋一转,将个人衰残之叹与国家中兴的时局相勾连,既含身世感伤,又暗含对国家复兴的欣慰,情感层次复杂饱满。
  4. 意象鲜明,烘托氛围:以“鱼鼓”“鸟乌”等意象烘托贫居孤寒的环境,以“短发”“衰残”强化自身迟暮之态,与末句“五湖”的归隐意象形成对比,既凸显个人境遇的凄凉,又暗合乱世避世安闲的心态。

常见问题

《寓居》的作者和朝代是什么?

《寓居》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。

《寓居》主要写了什么?

这首诗是诗人寓居他乡的自况之作,先铺写自身贫病交加、孤寂失意的处境,后笔锋转向国家中兴的时局,抒发了身世迟暮的感伤与乱世中暂得安闲的复杂心绪,沉郁中略带慰藉。

《寓居》的创作背景是什么?

张嵲为南宋初期诗人,宋室南渡后辗转避乱于闽、浙等地,晚年曾因事贬官,闲居寓居。这首诗当作于其晚年寓居他乡之时:南宋初建,朝廷甫定,出现了短暂的中兴气象,但诗人自身却深陷贫病交加、身世飘零的困境,此前多有失意慨叹,此番暂得安闲,遂以自况之笔写下此诗。

《寓居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄,寄意深远 :全诗多处化用典故,以“扬雄宅”自况贫士居处,以“书空咄咄”抒发失意之态,以“卧五湖”暗合归隐心境,既贴合自身处境,又避免直白抒情,使诗意更为厚重含蓄。 2. 格律工整,对仗精严 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一(平水韵虞韵);颔联、颈联均为严整对仗:颔联以“家贫”对“地远”、“粥饭”对“宾从”、“随鱼鼓”对“只鸟乌”,精准...