这首南宋诗人张嵲的五言律诗,是诗人归途中再次经过分水岭时所作。全诗先描绘沿途高峻清寂的山水景致,再由眼前之景追忆往昔僧房静居的闲适时光,抒发了羁旅漂泊中的寂寥之感,以及对宁静禅隐生活的向往,意境清冷幽远,情感含蓄深沉。
归日再过分水岭
路向日边出,人从云外来。
涧声高更咽,梅蘂雪犹开。
却忆僧房坐,深炉拥细灰。
简要说明
逐句注释
- 北山已巉绝:北山指分水岭周边的山峦;巉绝形容山势高峻陡峭。句意:分水岭的北山已经显得高峻陡峭。
- 盘道乏萦回:盘道指盘旋而上的山路;乏萦回意为少有迂回曲折的路径,形容山路陡直少弯。句意:盘旋的山路缺少迂回婉转的景致。
- 路向日边出:日边原指太阳升起之处,此处形容山路延伸向天际,仿佛与日色相接。句意:山路向着日色方向延伸而出。
- 人从云外来:行人仿佛从云雾缭绕的天外走来,极言山势高峻,人行其上如置身云间。
- 涧声高更咽:涧声指山涧流水之声;高更咽形容水声高亢却带着呜咽般的凄切之感,因山间险峻,水流湍急而声含悲意。句意:山涧的水声高亢,却带着呜咽的凄切。
- 梅蘂雪犹开:梅蘂即梅花的花蕊(“蘂”为“蕊”的异体字),代指梅花;雪犹开意为在积雪之中依然绽放,点明时节为冬末春初,梅花傲雪盛开。句意:梅花的花蕊在积雪中依然傲然开放。
- 却忆僧房坐:却忆意为转而追忆;僧房指僧人居住的房舍,代指诗人往日游历或寄居过的禅院居所。句意:此刻忽然追忆起在僧房静坐的时光。
- 深炉拥细灰:深炉指炉膛深邃的取暖炉具;拥细灰意为围坐于炉边,炉中余留细碎的炉灰,形容静谧闲适的禅居生活场景。句意:围坐在深炉边,炉中拥着细碎的余灰。
现代译文
北山高峻陡峭,盘旋的山路少有迂回婉转。
山路向着日色尽头延伸,行人仿佛从云雾天外走来。
山涧的水声高亢却带着呜咽般的凄切,梅花在积雪之中依然悄然绽放。
此刻忽然想起往日在僧房静坐的时光,围坐在深炉边,炉中拥着细碎的余灰。
创作背景
张嵲为南宋初年诗人,字巨山,襄阳人,曾历经北宋末南宋初的战乱,辗转避乱江南,后仕于朝,官至中书舍人,后因事被贬谪。这首《归日再过分水岭》作于诗人归乡或辗转归途之中,时值冬末春初,诗人第二次经过分水岭,沿途所见险峻清幽的山水景致,触动了其羁旅漂泊的心境,加之其平素亲近禅林,故而由眼前清寂之景追忆起往昔僧房静居的闲适时光,抒发了复杂的羁旅愁思与对宁静生活的向往。学界对此诗的创作时间虽无确切定论,但普遍认为是其仕途辗转、漂泊不定时期的作品。
艺术赏析
- 结构章法严谨:全诗采用“写景—抒情”的经典结构,首联勾勒整体山势与山路的险峻格局,颔联以夸张手法凸显山高路远的视觉感受,颈联结合听觉与视觉,以涧声的凄切与梅花傲雪的清寂烘托氛围,尾联由实景转入追忆,虚实结合,收束自然。
- 对仗工整精妙:作为五言律诗,颔联“路向日边出,人从云外来”与颈联“涧声高更咽,梅蘂雪犹开”均严格对仗,词性、平仄均合律诗规范,如“路”对“人”、“涧声”对“梅蘂”,“高更咽”对“雪犹开”,不仅形式工整,更强化了写景的层次感与画面感。
- 意象营造幽远:诗中选取“巉绝北山”“萦回路”“云外行人”“呜咽涧声”“雪中梅蕊”等意象,构建出清冷高峻、幽寂辽远的意境,其中“梅蘂雪犹开”既点明时节,又以傲雪梅花暗合诗人虽处羁旅仍不失清寂自持的心境。
- 情感含蓄深沉:全诗未直接抒发羁旅愁思,而是以景衬情,通过眼前清寂山水与往昔禅居闲适的对比,将漂泊的寂寥与对宁静生活的向往寄寓于景与忆中,情感含蓄内敛,余味悠长。
常见问题
《归日再过分水岭》的作者和朝代是什么?
《归日再过分水岭》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。
《归日再过分水岭》主要写了什么?
这首南宋诗人张嵲的五言律诗,是诗人归途中再次经过分水岭时所作。全诗先描绘沿途高峻清寂的山水景致,再由眼前之景追忆往昔僧房静居的闲适时光,抒发了羁旅漂泊中的寂寥之感,以及对宁静禅隐生活的向往,意境清冷幽远,情感含蓄深沉。
《归日再过分水岭》的创作背景是什么?
张嵲为南宋初年诗人,字巨山,襄阳人,曾历经北宋末南宋初的战乱,辗转避乱江南,后仕于朝,官至中书舍人,后因事被贬谪。这首《归日再过分水岭》作于诗人归乡或辗转归途之中,时值冬末春初,诗人第二次经过分水岭,沿途所见险峻清幽的山水景致,触动了其羁旅漂泊的心境,加之其平素亲近禅林,故而由眼前清寂之景追忆起往昔僧房静居的闲适时光,抒发了复杂的羁旅愁思与对宁静生活的向往。...
《归日再过分水岭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全诗采用“写景—抒情”的经典结构,首联勾勒整体山势与山路的险峻格局,颔联以夸张手法凸显山高路远的视觉感受,颈联结合听觉与视觉,以涧声的凄切与梅花傲雪的清寂烘托氛围,尾联由实景转入追忆,虚实结合,收束自然。 2. 对仗工整精妙 :作为五言律诗,颔联“路向日边出,人从云外来”与颈联“涧声高更咽,梅蘂雪犹开”均严格对仗,词性、平仄均合律诗规范...