这首七言律诗是南宋诗人张嵲途经战后郧乡县的即兴之作,以亲眼所见的战乱残景为切入点,铺陈出县城残破、百姓流离的悲怆画面,同时以春日依旧的自然生机反衬乱世残酷,抒发了家国残破的深切悲痛与物是人非的怅惘,暗含对时局的忧虑。
过郧乡县
故老归来泣环堵,行人竚立问遗基。
年华只觉凋容鬓,花鸟何曾管乱离。
依旧汉傍春事好,野桃开尽暖风迟。
简要说明
逐句注释
- 孤城寂寂枕江湄:孤城,指遭受战乱后的郧乡县城;寂寂,寂静冷落的样子;枕,依傍、紧邻;江湄,江边。句意:孤零零的县城紧靠着江边,一片寂静荒凉。
- 万室烧余事可悲:万室,代指千家万户;烧余,被战火焚烧后残存的景象;事可悲,眼前一切令人悲痛。句意:万户人家遭焚后的残败模样,实在让人悲从中来。
- 故老归来泣环堵:故老,指历经战乱幸存的年长乡人;环堵,语出《礼记·儒行》,原指四面土墙的简陋居室,此处指故居被焚毁后仅余土墙。句意:幸存的老人们返回家乡,对着只剩土墙的故居暗自垂泪。
- 行人竚立问遗基:行人,此处指诗人自身或途经旅人;竚立,即“伫立”,久立不动;遗基,战乱后残留的建筑物地基。句意:我伫立在废墟旁,向乡人问询当年的遗迹。
- 年华只觉凋容鬓:年华,指岁月时光;凋容鬓,使容颜与鬓发衰老凋零。句意:只觉岁月流逝,自己的容颜与鬓发都已衰老憔悴。
- 花鸟何曾管乱离:何曾,怎么会;管,理会、顾及;乱离,指战乱带来的流离残破之局。句意:花鸟又何曾会理会这世间的战乱离乱呢?
- 依旧汉傍春事好:汉傍,即汉水之旁,“傍”通“旁”;春事好,指春日景致依旧美好。句意:汉水之畔的春日景致依旧盎然。
- 野桃开尽暖风迟:野桃,野生的桃树;开尽,全部绽放;暖风迟,春日暖风缓缓吹拂,春日静谧悠长。句意:野桃花尽数绽放,和煦的暖风缓缓吹拂,春日静谧悠长。
现代译文
孤零零的郧乡县城静静依偎在汉水之滨,满目皆是战火焚尽后的残败景象,实在令人心碎。
幸存的老人们蹒跚归来,对着只剩四面土墙的故居暗自垂泪;我伫立在废墟之间,向乡人问询着当年的遗迹。
岁月只让人惊觉容颜鬓发都已衰老凋零,花鸟又何曾会理会这世间的战乱离乱?
汉水之畔的春日景致依旧盎然,野桃花尽数绽放,和煦的暖风缓缓吹拂,春日静谧悠长。
创作背景
张嵲为南宋初年诗人,宋室南渡后,他曾避乱于荆襄一带,亲身经历了金兵南侵带来的战乱浩劫。郧乡县(今湖北郧县)地处汉水流域,是宋金交战的前沿区域之一。这首诗是诗人途经战后的郧乡县时所作,亲眼目睹县城被战火焚毁、百姓流离失所的惨状,将个人的感怀与家国残破的悲痛融为一体,抒发了对乱世的深切感伤。学界主流认为此诗作于绍兴年间(1131-1162年),正值南宋与金朝对峙的动荡时期。
艺术赏析
- 对比反衬,以乐景衬哀情:全诗以“万室烧余”“环堵泣”“遗基”等意象铺陈战后的荒凉残破,却又以“春事好”“野桃开尽”“暖风迟”的春日盛景形成强烈反差,用自然生机的依旧美好,反衬出战乱后家国残破的悲凉,强化了物是人非的怅惘之感。
- 格律工整,对仗严谨:此诗为标准的七言律诗,首句“孤城寂寂枕江湄”符合平起首句入韵的格律格式。颔联“故老归来泣环堵,行人竚立问遗基”与颈联“年华只觉凋容鬓,花鸟何曾管乱离”均对仗工整,词性相对、意境连贯,体现了严谨的律诗创作规范。
- 情感递进,层层深化:诗歌从写景开篇,先铺陈战后县城的荒凉,再通过“故老泣”“行人问”的场景描写,将视角转向战乱中的个体苦难,继而转入自身年华老去的感伤,最终以“花鸟何曾管乱离”的反问收束,将个人悲怀升华为对乱世的普遍感伤,情感脉络清晰且层层递进。
- 以景结情,余韵悠长:末句“野桃开尽暖风迟”以春日盛景收尾,并未直接抒发悲愤,而是将家国残破的悲痛融入静谧的春日画面中,言有尽而意无穷,让读者在自然生机与乱世惨状的对比中,更能体会诗人的深沉感伤。
常见问题
《过郧乡县》的作者和朝代是什么?
《过郧乡县》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。
《过郧乡县》主要写了什么?
这首 七言律诗 是南宋诗人张嵲途经战后郧乡县的即兴之作,以亲眼所见的战乱残景为切入点,铺陈出县城残破、百姓流离的悲怆画面,同时以春日依旧的自然生机反衬乱世残酷,抒发了家国残破的深切悲痛与物是人非的怅惘,暗含对时局的忧虑。
《过郧乡县》的创作背景是什么?
张嵲为南宋初年诗人,宋室南渡后,他曾避乱于荆襄一带,亲身经历了金兵南侵带来的战乱浩劫。郧乡县(今湖北郧县)地处汉水流域,是宋金交战的前沿区域之一。这首诗是诗人途经战后的郧乡县时所作,亲眼目睹县城被战火焚毁、百姓流离失所的惨状,将个人的感怀与家国残破的悲痛融为一体,抒发了对乱世的深切感伤。学界主流认为此诗作于绍兴年间(1131 1162年),正值南宋与金朝对峙...
《过郧乡县》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比反衬,以乐景衬哀情 :全诗以“万室烧余”“环堵泣”“遗基”等意象铺陈战后的荒凉残破,却又以“春事好”“野桃开尽”“暖风迟”的春日盛景形成强烈反差,用自然生机的依旧美好,反衬出战乱后家国残破的悲凉,强化了物是人非的怅惘之感。 2. 格律工整,对仗严谨 :此诗为标准的七言律诗,首句“孤城寂寂枕江湄”符合 平起首句入韵 的格律格式。颔联“故老归来泣环堵,...