这首七言绝句围绕“山中校书”与“田父携酒见访”两个核心场景展开,既抒发了文人校雠的林下雅趣,也感念了乡邻质朴的情谊,暗含对朝堂仕途的疏离,传递出安闲隐居、不慕荣利的心境。
山中校书时有田父携酒见访
雠书不必天禄阁,林下巾箱且自携。
时有田翁来暱钦,嗟无太乙照青藜。
时有田翁来暱钦,嗟无太乙照青藜。
简要说明
逐句注释
- 雠书不必天禄阁:雠书,即校勘书籍,“雠”有核对订正文字之意;天禄阁,汉代宫廷藏书与校书的官方机构,后世代指朝廷正式的典籍校勘场所。句意:校勘典籍不必局限于宫廷官署之中。
- 林下巾箱且自携:林下,指山林隐居之地;巾箱,用以盛放书籍文稿的箱子。句意:我在山林幽居之处,随身携带着巾箱书卷,自行校雠。
- 时有田翁来暱钦:时有,时常有;田翁,指乡间种田的老者;暱钦,亲昵敬重,此处指田父前来亲近探访。句意:时常有田间老翁前来与我亲昵相交。
- 嗟无太乙照青藜:嗟,叹息;太乙,指传说中在夜间持青藜杖照见刘向校书的太乙老人,后世以“青藜照”喻指官方认可或名师指点;青藜,即太乙老人所持的青藜杖。句意:可叹我这里没有太乙老人持青藜杖前来照拂的校书奇遇。
现代译文
校勘典籍何须拘守宫廷天禄阁?
我在山林幽居,自携书箱独自雠校。
常有乡间老农前来亲昵探访,
只叹少了太乙青藜相照,幸有田翁携酒相劳。
创作背景
张嵲为南宋初期诗人,历经靖康之变南渡后辗转仕途,后因政见不合被贬,晚年隐居闽中一带。这首诗应为其隐居期间所作:彼时作者远离朝堂纷争,以校勘典籍自娱,恰逢乡野老人携酒来访,感念这份质朴的乡邻情谊,遂作此诗抒发心境。
艺术赏析
- 用典自然,以典衬情:全诗两处用典皆贴合主题。首句以“天禄阁”反衬隐居校书的随性自在;末句化用刘向校书遇太乙老人相助的典故,将官方认可的校书奇遇与眼前田父携酒的乡野温情形成对比,突出作者对质朴情谊的珍视远胜于仕途荣名。
- 场景交融,意境淡远:将文人校雠的雅事与乡邻相访的俗事融为一体,语言浅近直白,无刻意雕琢之痕,营造出清幽闲适的山林意境,兼具文人雅致与田园质朴。
- 情感层次丰盈:开篇打破校书的官方属性,表达隐居自得;中间写田父来访增添生活温情;末句以“嗟无”暗合自身际遇,却未沉溺失意,反而以乡邻情谊消解落寞,整体情感平和淡然,尽显安贫乐道的文人风骨。
常见问题
《山中校书时有田父携酒见访》的作者和朝代是什么?
《山中校书时有田父携酒见访》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。
《山中校书时有田父携酒见访》主要写了什么?
这首七言绝句围绕“山中校书”与“田父携酒见访”两个核心场景展开,既抒发了文人校雠的林下雅趣,也感念了乡邻质朴的情谊,暗含对朝堂仕途的疏离,传递出安闲隐居、不慕荣利的心境。
《山中校书时有田父携酒见访》的创作背景是什么?
张嵲为南宋初期诗人,历经靖康之变南渡后辗转仕途,后因政见不合被贬,晚年隐居闽中一带。这首诗应为其隐居期间所作:彼时作者远离朝堂纷争,以校勘典籍自娱,恰逢乡野老人携酒来访,感念这份质朴的乡邻情谊,遂作此诗抒发心境。
《山中校书时有田父携酒见访》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,以典衬情 :全诗两处用典皆贴合主题。首句以“天禄阁”反衬隐居校书的随性自在;末句化用刘向校书遇太乙老人相助的典故,将官方认可的校书奇遇与眼前田父携酒的乡野温情形成对比,突出作者对质朴情谊的珍视远胜于仕途荣名。 2. 场景交融,意境淡远 :将文人校雠的雅事与乡邻相访的俗事融为一体,语言浅近直白,无刻意雕琢之痕,营造出清幽闲适的山林意境,兼具文人...