这首五言绝句为张嵲登致爽亭的即景之作,描绘了雨后初霁的江天山景:晨雾散尽,江面开阔平整,楚地远山渐次显现,带着夜雨余润的清爽岚气沾湿衣襟,抒发了诗人历经乱世后暂得闲适淡然的心境,意境空灵淡远。
致爽亭二首
雾豁空江平,楚疏远山出。
龙溪夜来雨,爽气侵衣湿。
龙溪夜来雨,爽气侵衣湿。
简要说明
逐句注释
- 雾豁空江平:雾豁指晨雾消散散开;空江指空旷澄澈的江面。句意:晨雾尽数散去,空旷的江面波平如镜。
- 楚疏远山出:楚此处泛指诗中游历之地的楚地郊野;疏形容远山疏朗清晰;出指从雾霭中显现。句意:楚地郊野的疏朗远山,渐渐从迷蒙雾气中显露出来。
- 龙溪夜来雨:龙溪为致爽亭周边的溪流名称(具体所指暂无定论,一说为今湖北襄樊一带溪流,与诗人南渡后游历轨迹相合);夜来雨指昨夜降下的雨水。句意:龙溪昨夜曾降下春雨。
- 爽气侵衣湿:爽气既点明致爽亭的亭名,又化用《世说新语·简傲》中“西山朝来,致有爽气”的典故,指雨后清新爽朗的山岚水气;侵衣湿指沾湿衣襟。句意:清爽的山岚水气带着余湿,轻轻沾湿了游人的衣襟。
现代译文
晨雾尽数散开,空阔的江面波平如镜;
楚地郊野的疏朗远山,渐渐从雾霭中显露分明。
昨夜龙溪降下的微雨,化作满山满谷的清润岚气,
丝丝缕缕,沾湿了我身上的衣襟。
创作背景
张嵲为南宋初年诗人,靖康之变后随宋室南渡,辗转江淮、荆襄一带,历经战乱流离。此诗为其登致爽亭时的即景之作,具体创作年份暂无确切考据,学界普遍认为是其南渡后闲居或游历地方时所作。此时诗人暂得片刻安宁,以眼前雨后江景抒发内心的淡然与对清平的向往。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以空间转换与感官体验推进写景,先写江上远景(雾散江平),再写远山近景,继点出夜雨的背景铺垫,最后以触觉体验收束,流转自然,层次分明。
- 用典自然:“爽气”化用《世说新语》典故,既贴合亭名“致爽”,又精准点出雨后山水的清润质感,无斧凿痕迹,将亭名与景物融为一体。
- 表现手法:以白描手法为主,摒弃浓艳辞藻,以简淡笔墨勾勒雨后江景,将视觉(雾散江平、远山显现)与触觉(爽气侵衣)结合,细腻传递出山水的清润氛围,让读者身临其境。
- 意境与情感:全诗营造出空灵淡远、清润安宁的意境。在南宋初年战乱频仍的时代背景下,这种闲适的写景暗含了诗人对脱离乱世、暂得安宁的珍视,情感含蓄深沉,不直抒胸臆却意蕴悠长。
- 格律特点:此作为五言绝句,采用仄起不入韵的格式,偶有小拗(如首句“雾豁空江平”出现三平调),但整体格律协调,不拘泥于严苛的近体诗格律,更注重意境的表达。
常见问题
《致爽亭二首》的作者和朝代是什么?
《致爽亭二首》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。
《致爽亭二首》主要写了什么?
这首五言绝句为张嵲登致爽亭的即景之作,描绘了雨后初霁的江天山景:晨雾散尽,江面开阔平整,楚地远山渐次显现,带着夜雨余润的清爽岚气沾湿衣襟,抒发了诗人历经乱世后暂得闲适淡然的心境,意境空灵淡远。
《致爽亭二首》的创作背景是什么?
张嵲为南宋初年诗人,靖康之变后随宋室南渡,辗转江淮、荆襄一带,历经战乱流离。此诗为其登致爽亭时的即景之作,具体创作年份暂无确切考据,学界普遍认为是其南渡后闲居或游历地方时所作。此时诗人暂得片刻安宁,以眼前雨后江景抒发内心的淡然与对清平的向往。
《致爽亭二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以空间转换与感官体验推进写景,先写江上远景(雾散江平),再写远山近景,继点出夜雨的背景铺垫,最后以触觉体验收束,流转自然,层次分明。 2. 用典自然 :“爽气”化用《世说新语》典故,既贴合亭名“致爽”,又精准点出雨后山水的清润质感,无斧凿痕迹,将亭名与景物融为一体。 3. 表现手法 :以白描手法为主,摒弃浓艳辞藻,以简淡笔墨勾勒雨后江景...