赠何子应侍儿二首

· 张嵲

忆见红茵起袜尘,十年相遇浙河津。
殷勤怪我凋双鬓,不似花枝却耐春。

简要说明

这首七言绝句为张嵲赠友人何子应侍儿之作,以追忆初见场景开篇,叙写十年后于浙江渡口重逢的情景,通过自身衰老与侍儿容颜依旧的鲜明对比,抒发了时光流逝、人生易老的深沉感慨,情感细腻真挚。

逐句注释

  1. 忆见红茵起袜尘:红茵,指红色的地毯、垫褥;袜尘,化用三国魏曹植《洛神赋》“罗袜生尘”之典,形容女子步履轻盈,袜底带起细微尘土,此处代指初见时侍儿的娇柔姿态。此句意为:犹记当年初见时,你在红茵之上步履轻扬,袜底带起淡淡尘烟。
  2. 十年相遇浙河津:浙河,即浙江,今钱塘江流域;津,渡口。此句意为:时隔十年,我们竟在浙江渡口重逢。
  3. 殷勤怪我凋双鬓:殷勤,指恳切关切的样子;凋双鬓,指双鬓头发变白脱落,代指衰老。此句意为:你带着关切的语气,怪我双鬓已经斑白衰老。
  4. 不似花枝却耐春:此句省略主语“你”,指侍儿;不似,意为“不像我这般衰老”;耐春,形容如春日花枝般生机盎然,经得起时光消磨。此句意为:而你却不像我这般憔悴,仍如花枝般耐得住春日的变迁。

现代译文

犹记当年红茵之上,你步履轻盈袜底轻扬尘烟。
转瞬十载,我们重逢在浙江渡口的岸边。
你恳切地怪我双鬓已斑白衰老,
而你却不像我这般憔悴,仍如花枝般耐得住春日的变迁。

创作背景

张嵲为南宋初年诗人,历经北宋灭亡、南宋初建的乱世,仕途辗转多有波折。何子应即何兑,为张嵲的友人,南宋初年官员。此诗为张嵲途经浙地时,与旧识友人何子应及其侍儿重逢所作,具体创作时间约为南宋绍兴年间。诗人目睹侍儿容颜依旧,反观自身历经乱世后的衰老,遂作此诗相赠,学界主流观点认为此诗饱含乱世中重逢的时光叹惋。

艺术赏析

  1. 细节与意象的精准捕捉:开篇以“红茵起袜尘”的细节化用典故,将初见时侍儿娇柔轻盈的姿态具象化,寥寥七字便勾勒出灵动的画面感,极具文学美感。
  2. 对比手法的运用:全诗以“我”的“凋双鬓”与侍儿的“耐春花枝”形成强烈对比,将个人衰老的感慨与重逢的触动融为一体,情感表达含蓄深沉,不着痕迹地抒发了乱世中年华老去的叹惋。
  3. 格律与语言特色:此诗为标准七言绝句,采用仄起首句入韵式,平仄协调,二、四句押十一真韵,格律工整。语言浅近自然,不堆砌典故,以口语化的“殷勤怪我”拉近与读者的距离,情感真挚动人,于平易中见深情。

常见问题

《赠何子应侍儿二首》的作者和朝代是什么?

《赠何子应侍儿二首》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。

《赠何子应侍儿二首》主要写了什么?

这首七言绝句为张嵲赠友人何子应侍儿之作,以追忆初见场景开篇,叙写十年后于浙江渡口重逢的情景,通过自身衰老与侍儿容颜依旧的鲜明对比,抒发了时光流逝、人生易老的深沉感慨,情感细腻真挚。

《赠何子应侍儿二首》的创作背景是什么?

张嵲为南宋初年诗人,历经北宋灭亡、南宋初建的乱世,仕途辗转多有波折。何子应即何兑,为张嵲的友人,南宋初年官员。此诗为张嵲途经浙地时,与旧识友人何子应及其侍儿重逢所作,具体创作时间约为南宋绍兴年间。诗人目睹侍儿容颜依旧,反观自身历经乱世后的衰老,遂作此诗相赠,学界主流观点认为此诗饱含乱世中重逢的时光叹惋。

《赠何子应侍儿二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 细节与意象的精准捕捉 :开篇以“红茵起袜尘”的细节化用典故,将初见时侍儿娇柔轻盈的姿态具象化,寥寥七字便勾勒出灵动的画面感,极具文学美感。 2. 对比手法的运用 :全诗以“我”的“凋双鬓”与侍儿的“耐春花枝”形成强烈对比,将个人衰老的感慨与重逢的触动融为一体,情感表达含蓄深沉,不着痕迹地抒发了乱世中年华老去的叹惋。 3. 格律与语言特色 :此诗为标准七...