(原标题“郡效”疑为“郡郊”之误,指郡城郊外)这首南宋张嵲的五言律诗,以秋日傍晚郊野暮景为切入点,通过凄清孤寂的景物描写,抒发了诗人历经乱离后的身世悲慨,以及对岁月流逝、古今变迁的深沉感慨,整体情调苍凉沉郁。
秋日晚出郡效
暝色生平野,乔林动远风。
虫鸣古道迥,月白戍楼空。
岁月悲欢异,山川今古同。
荒城见摇落,未免泣途穷。
虫鸣古道迥,月白戍楼空。
岁月悲欢异,山川今古同。
荒城见摇落,未免泣途穷。
简要说明
逐句注释
- 暝色生平野:暝色指暮色,平野指空旷的原野。意为暮色渐渐笼罩了郊野的平地。
- 乔林动远风:乔林指高大的树林,远风指远处吹来的晚风。意为高大的树林被远方的晚风撼动摇曳。
- 虫鸣古道迥:古道指古老的驿道,迥意为遥远、僻远。意为悠远的古道上,虫声断续作响。
- 月白戍楼空:月白指月光皎洁明亮,戍楼指古代边防驻军的瞭望楼。意为皎洁的月光下,戍楼显得空寂无人。
- 岁月悲欢异:意为岁月流转,人间的悲欢离合早已各不相同,也暗指诗人自身经历靖康之乱后的乱世悲欢与往昔迥异。
- 山川今古同:意为山川形貌自古今以来并无太大变化,与人事的剧烈变迁形成鲜明对照。
- 荒城见摇落:荒城指荒凉的郡城,摇落语出宋玉《九辩》“萧瑟兮草木摇落而变衰”,指草木凋零衰败。意为在荒凉的城郭边,眼见草木随秋日而凋零。
- 未免泣途穷:泣途穷用魏晋名士阮籍典故,阮籍常驾车随意而行,至无路之处便痛哭而返,后以“途穷”喻指仕途失意、走投无路的困境。意为诗人不免像阮籍一般,为自身穷途失意的处境悲泣。
现代译文
暮色漫过郊野的平畴,高林梢头摇荡着远方的晚风。
古道迢遥,虫鸣断续;月光皎皎,戍楼空寂。
岁月如梭,人间悲欢早已换了模样,
唯有山川依旧,古今无异。
站在荒凉的城郭之下,眼见草木凋零,
终究难逃阮籍式的悲慨,为穷途之境泪下沾襟。
创作背景
张嵲为南宋初年诗人,亲历靖康之乱,南渡后辗转各地任职,心怀忧国伤时之念。此诗当作于其任地方官期间,秋日傍晚出城郊散心,眼前萧瑟的暮景触动了他历经乱离的身世之感:山河依旧而世事已非,自身仕途坎坷、壮志难酬,遂借秋景抒发了对岁月流逝、古今变迁的深沉感慨,以及穷途失意的悲怆心境。
艺术赏析
- 意境营造:前四句以白描手法铺写秋日暮景,从平野暝色、乔林动风到古道虫鸣、月白戍楼,由远及近、由整体到局部,勾勒出一幅凄清孤寂的郊野晚照图,为后文抒情奠定了苍凉沉郁的基调。
- 情景交融与对比:颔联以清冷景物暗含孤寂之感,颈联先收束个人身世之悲,再以“山川今古同”将个人悲慨升华为对古今变迁的普遍感慨,将个人遭遇与时代乱离融为一体,深化了诗歌主题。
- 用典自然:末句“泣途穷”化用阮籍典故,贴切抒发了诗人怀才不遇、仕途失意的苦闷,无堆砌之感,与全诗苍凉意境浑然一体。
- 格律严谨:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“虫鸣”对“月白”、“古道迥”对“戍楼空”,平仄协调,语言质朴凝练,无雕琢之痕。
常见问题
《秋日晚出郡效》的作者和朝代是什么?
《秋日晚出郡效》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。
《秋日晚出郡效》主要写了什么?
(原标题“郡效”疑为“郡郊”之误,指郡城郊外)这首南宋张嵲的五言律诗,以秋日傍晚郊野暮景为切入点,通过凄清孤寂的景物描写,抒发了诗人历经乱离后的身世悲慨,以及对岁月流逝、古今变迁的深沉感慨,整体情调苍凉沉郁。
《秋日晚出郡效》的创作背景是什么?
张嵲为南宋初年诗人,亲历靖康之乱,南渡后辗转各地任职,心怀忧国伤时之念。此诗当作于其任地方官期间,秋日傍晚出城郊散心,眼前萧瑟的暮景触动了他历经乱离的身世之感:山河依旧而世事已非,自身仕途坎坷、壮志难酬,遂借秋景抒发了对岁月流逝、古今变迁的深沉感慨,以及穷途失意的悲怆心境。
《秋日晚出郡效》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境营造 :前四句以白描手法铺写秋日暮景,从平野暝色、乔林动风到古道虫鸣、月白戍楼,由远及近、由整体到局部,勾勒出一幅凄清孤寂的郊野晚照图,为后文抒情奠定了苍凉沉郁的基调。 2. 情景交融与对比 :颔联以清冷景物暗含孤寂之感,颈联先收束个人身世之悲,再以“山川今古同”将个人悲慨升华为对古今变迁的普遍感慨,将个人遭遇与时代乱离融为一体,深化了诗歌主题。...