这首五言律诗是诗人旅途途中即兴寄赠幕府同僚的作品。全诗以江汉秋日的羁旅实景为依托,既抒发了漂泊在外的孤寒愁绪,又通过虚实结合的笔法寄托了对同幕共事友人的深切思念,情感沉郁内敛,意境悠远清寂。
途中偶成寄幕下诸公
旷朗高天净,蝉鸣江汉秋。
川晴山历历,身远意悠悠。
落日惨行子,长风欺弊裘。
郡楼今夜月,应从庾公游。
川晴山历历,身远意悠悠。
落日惨行子,长风欺弊裘。
郡楼今夜月,应从庾公游。
简要说明
逐句注释
- 旷朗高天净,蝉鸣江汉秋:旷朗,指开阔明朗;高天净,形容高空明净无云。江汉,点明旅途所处的长江、汉水流域;秋则交代了时令,秋蝉的鸣叫烘托出秋日旅途的寂寥氛围。
- 川晴山历历,身远意悠悠:川晴,指江面晴朗澄澈;历历,形容远山清晰分明的样子。身远,指诗人远离幕府所在地与故园;意悠悠,既写心绪悠长难平,也暗含羁旅愁思与对同僚的牵挂。
- 落日惨行子,长风欺弊裘:惨,此处为移情手法,落日余晖的凄清景象,烘托出游子的孤楚心境;行子即漂泊旅途的诗人自身。长风,指强劲的秋风;欺为拟人化用法,写寒风肆意吹打破旧的裘衣,具象化地凸显出旅途的寒苦与艰辛。
- 郡楼今夜月,应从庾公游:郡楼代指幕府同僚所在的郡城城楼;庾公指东晋名士庾亮,《世说新语·容止》记载庾亮曾与僚属登南楼赏月宴饮,后世常以“庾公游”代指同僚间的雅集宴赏。此处诗人虚写今夜同僚们在郡楼共赏月色,以典故暗合赠友主题,含蓄寄寓思念之情。
现代译文
高远晴空澄澈明净,秋蝉在江汉之畔哀鸣。
晴日里江流澄澈,远山历历分明,我身赴旅途远离故地,心绪悠悠难平。
落日余晖下,漂泊之人倍感凄楚;强劲的秋风肆意吹打,裹着我破旧的裘衣。
今夜郡城楼上的月色,想必同僚们正如同当年庾公游赏南楼一般,共赏此清秋明月吧。
创作背景
张嵲为南宋初年诗人,字巨山,襄阳人。宋高宗绍兴年间,他曾投身川陕宣抚使张浚幕府,辗转奔波于江汉一带的旅途之中。南宋初建时局动荡,诗人作为幕僚远离同僚与故园,秋日途中见景生情,遂即兴作此诗寄赠同幕友人,抒发羁旅之苦与怀友之思。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,颔联“川晴山历历,身远意悠悠”对仗工整,“川晴”对“身远”(名词+形容词)、“山历历”对“意悠悠”(名词+叠词形容词),平仄协调,符合近体诗的格律规范。
- 用典含蓄雅致:末句“应从庾公游”化用《世说新语》中的南楼雅事典故,既贴合“寄幕下诸公”的赠友主题,又以高雅的同僚宴赏场景暗喻自身与友人的情谊,避免直白抒情,增添了诗歌的文化底蕴。
- 意象烘托心境:全诗以秋日羁旅意象为核心,“旷朗高天”“秋蝉”“晴川远山”“落日”“长风”“弊裘”等意象组合,勾勒出萧瑟清寂的旅途秋景。通过“惨”“欺”等动词的移情与拟人化运用,将客观景物与诗人的主观愁绪融为一体,精准烘托出羁旅孤寒的心境。
- 虚实相生的意境:前六句为实写旅途所见实景与自身处境,末两句转为虚写,想象同僚们在郡楼赏月的场景,以“今夜月”串联起自身羁旅与友人宴赏的双重场景,虚实相生,将怀友之情与羁旅之愁自然融合,意境悠远含蓄。
常见问题
《途中偶成寄幕下诸公》的作者和朝代是什么?
《途中偶成寄幕下诸公》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。
《途中偶成寄幕下诸公》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人旅途途中即兴寄赠幕府同僚的作品。全诗以江汉秋日的羁旅实景为依托,既抒发了漂泊在外的孤寒愁绪,又通过虚实结合的笔法寄托了对同幕共事友人的深切思念,情感沉郁内敛,意境悠远清寂。
《途中偶成寄幕下诸公》的创作背景是什么?
张嵲为南宋初年诗人,字巨山,襄阳人。宋高宗绍兴年间,他曾投身川陕宣抚使张浚幕府,辗转奔波于江汉一带的旅途之中。南宋初建时局动荡,诗人作为幕僚远离同僚与故园,秋日途中见景生情,遂即兴作此诗寄赠同幕友人,抒发羁旅之苦与怀友之思。
《途中偶成寄幕下诸公》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“川晴山历历,身远意悠悠”对仗工整,“川晴”对“身远”(名词+形容词)、“山历历”对“意悠悠”(名词+叠词形容词),平仄协调,符合近体诗的格律规范。 2. 用典含蓄雅致 :末句“应从庾公游”化用《世说新语》中的南楼雅事典故,既贴合“寄幕下诸公”的赠友主题,又以高雅的同僚宴赏场景暗喻自身与友人的情谊,避免直白抒情,...