和友人中秋

· 张嵲

秋来未省举杯频,却扫空山绝众宾。
寂历平林方陨叶,扶疏丹桂独生香。
天高地迥轮当午,露白星稀夜向晨。
闻道开樽成浪语,不妨聊作独醒人。

简要说明

这首七言律诗是南宋诗人张嵲与友人中秋唱和的作品。诗人以空山中秋之夜的清冷景致为依托,描绘自身闭门谢客的独处状态,借中秋意象铺陈出孤寂雅致的氛围,最终以“独醒人”的自况回应友人邀约,表达了不随波逐流、坚守自我精神操守的心境。

逐句注释

  1. 秋来未省举杯频:秋来,入秋以来;未省,未曾、不曾;举杯频,频繁举杯饮酒。句意:入秋以来我未曾频繁举杯痛饮。
  2. 却扫空山绝众宾:却扫,即“却埽”,指闭门谢客,不再扫路迎客;空山,空旷的山林;绝,断绝、摒弃;众宾,诸多宾客。句意:我隐居在空旷的山林之中,闭门谢客断绝了与宾客的交往。
  3. 寂历平林方陨叶:寂历,寂静空旷、冷清的样子;平林,平原上的树林;方,刚刚、正在;陨叶,落叶。句意:寂静空旷的平原树林里,正是树叶纷纷飘落的时节。
  4. 扶疏丹桂独生香:扶疏,形容枝叶繁茂、分披舒展的样子;丹桂,桂树的优良品种,中秋前后开花,香气浓郁;独生香,独自散发幽香,以花香反衬周遭寂静。句意:枝叶繁茂的丹桂树,独自散发着清雅的馨香。
  5. 天高地迥轮当午:天高地迥,形容天空高远、大地辽阔;迥,遥远;轮,此处代指中秋圆月;当午,指月亮高悬于中天。句意:天空高远大地辽阔,圆月正高悬在中天之上。
  6. 露白星稀夜向晨:露白,露水凝结后泛出白色;星稀,夜色将尽时星星愈发稀少黯淡;夜向晨,夜色渐远,快要到清晨。句意:露水凝结发白,星星稀疏黯淡,夜色渐渐趋近黎明。
  7. 闻道开樽成浪语:闻道,听说;开樽,举杯饮酒,此处指友人设宴赏月饮酒;成浪语,成了随口的戏言或不切实际的邀约。句意:听闻你设宴邀饮的邀约不过是随口的戏言。
  8. 不妨聊作独醒人:不妨,姑且、也可以;聊作,暂且充当;独醒人,化用屈原《渔父》中“众人皆醉我独醒”的典故,指不随世俗浮沉、保持清醒独立的人。句意:那我不妨姑且做一个不随俗的清醒之人。

现代译文

入秋以来我未曾频频举杯,
隐居空山早已谢绝了往来宾朋。
寂静的平林正飘着纷纷落叶,
繁茂的丹桂独自吐着清雅芳芬。
天高地阔,圆月正高悬中天,
露白星稀,夜色渐渐趋近黎明。
听闻你设宴邀饮不过随口戏言,
何妨我姑且做个不随俗的独醒之人。

创作背景

张嵲为南宋初年诗人,靖康之变后随宋室南渡,辗转避乱于闽、浙等地,晚年退居山林。这首诗为其中秋时节与友人唱和之作,当时南宋初立,社会动荡,诗人既有着乱世中独处空山的孤寂落寞,又不愿随波逐流,坚守自身的精神品格,借中秋之夜的景物抒发心境,回应友人的唱和之约。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“寂历平林方陨叶,扶疏丹桂独生香”与颈联“天高地迥轮当午,露白星稀夜向晨”均严格对仗,词性、结构一一对应,读来音韵和谐,尽显古典律诗的格律之美。
  2. 意象铺陈,意境悠远:诗人选取空山、落叶、丹桂、圆月、白露、疏星等中秋典型意象,铺陈出清冷孤寂又不失清雅的夜间氛围。其中“扶疏丹桂独生香”以丹桂的幽香反衬周遭的寂静,凸显出诗人独处空山的状态,以景衬情,将个人心境与自然景致融为一体。
  3. 用典自然,主旨鲜明:尾联“独醒人”化用屈原《渔父》的典故,将友人的宴饮邀约视为“浪语”,表明自己不愿随世俗沉醉,宁愿保持清醒独立的人格,既呼应了“和友人”的唱和主题,又将全诗的情感从孤寂独处升华为精神坚守,点明全诗主旨。
  4. 结构完整,首尾呼应:首联“却扫空山绝众宾”奠定全诗孤寂独处的基调,尾联的“独醒人”则将这种独处升华为精神追求,首尾呼应,将个人心境与中秋景致完美结合,逻辑清晰,情感层层递进。

常见问题

《和友人中秋》的作者和朝代是什么?

《和友人中秋》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。

《和友人中秋》主要写了什么?

这首七言律诗是南宋诗人张嵲与友人中秋唱和的作品。诗人以空山中秋之夜的清冷景致为依托,描绘自身闭门谢客的独处状态,借中秋意象铺陈出孤寂雅致的氛围,最终以“独醒人”的自况回应友人邀约,表达了不随波逐流、坚守自我精神操守的心境。

《和友人中秋》的创作背景是什么?

张嵲为南宋初年诗人,靖康之变后随宋室南渡,辗转避乱于闽、浙等地,晚年退居山林。这首诗为其中秋时节与友人唱和之作,当时南宋初立,社会动荡,诗人既有着乱世中独处空山的孤寂落寞,又不愿随波逐流,坚守自身的精神品格,借中秋之夜的景物抒发心境,回应友人的唱和之约。

《和友人中秋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“寂历平林方陨叶,扶疏丹桂独生香”与颈联“天高地迥轮当午,露白星稀夜向晨”均严格对仗,词性、结构一一对应,读来音韵和谐,尽显古典律诗的格律之美。 2. 意象铺陈,意境悠远 :诗人选取空山、落叶、丹桂、圆月、白露、疏星等中秋典型意象,铺陈出清冷孤寂又不失清雅的夜间氛围。其中“扶疏丹桂独生香”以丹桂的幽香反衬周...