这首五言律诗是南宋诗人张嵲避乱闲居时的感怀之作。春日繁花盛放却连日黄雾弥漫,诗人因病废诗、才思枯竭,结合自身僻居无友、历经战乱的处境,抒发了客愁、迟暮之叹与家国动荡的沉郁悲慨,末句以反语收束,暗藏历经离乱后的麻木与无奈。
今春花卉盛时黄雾连十余日不解久不作诗偶成
病觉诗思竭,年华奈若何。
乱花欺客恨,黄雾作春魔。
地僻交游绝,庭空鸟雀多。
乱离从节变,不复叹蹉跎。
乱花欺客恨,黄雾作春魔。
地僻交游绝,庭空鸟雀多。
乱离从节变,不复叹蹉跎。
简要说明
逐句注释
- 病觉诗思竭,年华奈若何:
病觉:因病体缠身而有所察觉;诗思竭:写诗的兴致与才思枯竭。年华:指时光、年岁。奈若何:意为“又能怎么办呢”,表无奈怅惘。句意:因病体缠身,只觉写诗的才思已然枯竭;面对匆匆流逝的年华,我又能如何自处? - 乱花欺客恨,黄雾作春魔:
乱花:盛放纷乱的春花;欺:此处为“撩拨、欺辱”之意,以乐景反衬愁绪;客恨:羁旅之人的客居愁恨。黄雾:黄色的弥漫雾气,既指自然沙尘之景,也暗指南宋初年动荡时局的压抑阴霾。春魔:将黄雾比作春日的邪魔,言其扰乱春景、添人愁绪。句意:烂漫盛放的春花似在欺辱我这满怀客愁之人,漫天黄雾竟化作春日的邪魔,搅乱了大好春光。 - 地僻交游绝,庭空鸟雀多:
地僻:居所偏僻冷清;交游绝:往来的亲友故交断绝音信。庭空:庭院空寂无人;鸟雀多:以鸟雀的喧闹反衬人迹罕至的萧索。句意:居所偏僻得连亲友往来都彻底断绝,空旷的庭院里,唯有鸟雀时常飞来啄食。 - 乱离从节变,不复叹蹉跎:
乱离:指靖康之变以来的战乱离散之苦;从节变:随着时节推移而心境随之改变。不复:不再;叹蹉跎:叹息年华虚度、事业无成。句意:历经战乱离散的我,随着节候变迁心境也已麻木,再也不必为年华虚度、一事无成而嗟叹(此为反语,暗藏更深沉的沉痛)。
现代译文
因病体缠身,诗思早已枯竭,
面对荏苒年华,我又能如何?
烂漫春花欺我客愁满怀,
漫天黄雾化作春日邪魔。
僻居之地亲友音信断绝,
空寂庭院唯有鸟雀穿梭。
历经乱离后心境随节候改,
不复为年华虚度而嗟叹——
这故作的淡然,又藏着多少沉哀?
创作背景
张嵲为南宋初年诗人,靖康之变后南渡避乱,辗转于闽、浙等地,晚年闲居乡野。这首诗的标题点明创作时机:春日百花盛放之时,却连续十余日被黄雾笼罩,诗人久未作诗,有感于眼前春景与自身处境,偶成此作。此时诗人正病中,又经历家国战乱、僻居无依的生活,诗思枯竭,心绪萧索,将个人身世之悲与时局动荡之感融为一体。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“乱花欺客恨,黄雾作春魔”与颈联“地僻交游绝,庭空鸟雀多”严格对仗,名词对名词、动词对动词、偏正短语对偏正短语,符合近体诗格律要求,对仗自然无雕琢痕迹。
- 意象双关:“黄雾”既是自然景象,又暗指南宋初年动荡不安的时局,以弥漫雾气象征社会压抑氛围与诗人心头的阴霾;“乱花”以乐景反衬哀情,盛放的春花与诗人病愁、客居的处境形成强烈反差,倍增愁绪。
- 抒情层次分明:首联直抒胸臆,点明病中诗思枯竭、年华虚度的怅惘;中间两联寓情于景,以“地僻交游绝”“庭空鸟雀多”写出僻居萧索之状,进一步烘托愁绪;末句以反语收束,看似豁达释然,实则将历经战乱后的麻木与沉痛藏于平淡语句之下,比直接抒情更具感染力。
- 语言平实沉郁:全诗无华丽辞藻,语言自然平淡,却将个人病愁、羁旅之愁与家国乱离之悲融为一体,平淡中见真情,沉郁中见风骨。
常见问题
《今春花卉盛时黄雾连十余日不解久不作诗偶成》的作者和朝代是什么?
《今春花卉盛时黄雾连十余日不解久不作诗偶成》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。
《今春花卉盛时黄雾连十余日不解久不作诗偶成》主要写了什么?
这首五言律诗是南宋诗人张嵲避乱闲居时的感怀之作。春日繁花盛放却连日黄雾弥漫,诗人因病废诗、才思枯竭,结合自身僻居无友、历经战乱的处境,抒发了客愁、迟暮之叹与家国动荡的沉郁悲慨,末句以反语收束,暗藏历经离乱后的麻木与无奈。
《今春花卉盛时黄雾连十余日不解久不作诗偶成》的创作背景是什么?
张嵲为南宋初年诗人,靖康之变后南渡避乱,辗转于闽、浙等地,晚年闲居乡野。这首诗的标题点明创作时机:春日百花盛放之时,却连续十余日被黄雾笼罩,诗人久未作诗,有感于眼前春景与自身处境,偶成此作。此时诗人正病中,又经历家国战乱、僻居无依的生活,诗思枯竭,心绪萧索,将个人身世之悲与时局动荡之感融为一体。
《今春花卉盛时黄雾连十余日不解久不作诗偶成》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“乱花欺客恨,黄雾作春魔”与颈联“地僻交游绝,庭空鸟雀多”严格对仗,名词对名词、动词对动词、偏正短语对偏正短语,符合近体诗格律要求,对仗自然无雕琢痕迹。 2. 意象双关 :“黄雾”既是自然景象,又暗指南宋初年动荡不安的时局,以弥漫雾气象征社会压抑氛围与诗人心头的阴霾;“乱花”以乐景反衬哀情,盛放的春花与诗人病愁、客居...