这首五言古诗题咏深山石井胜景,先铺陈石井周边清幽奇崛的山水环境,再借景抒发南渡羁旅之际,忽得绝世绝境的慰藉与超脱之意,末句“山林有高”疑似传抄残缺,未尽全诗意趣。
题石井
嵁岩如车轮,一镜方黛蓄。
沉沉不动容,澹{左氵右颓}立山木。
日射翠气浮,游鳞翻寸玉。
泉边群石润,净映僧房绿。
庐阜势相高,鱼龙争起伏。
奇章昔好此,忽弃不见录。
青丛晚花明,涧草幽气馥。
树深春去远,景至夏方燠。
此地风长清,萧萧似秋肃。
南来眇万里,云峤几经目。
安知绝世境,在此近山腹。
超遥轻前游,慷慨谢双足。
向非来远客,所见信跼趣。
宁非造物意,设此慰羇束。
人世足埃氛,山林有高
简要说明
逐句注释
- 精蓝:佛寺的别称,“精”指精舍,“蓝”为梵语“伽蓝”的省称;负东岑:背负着东边的小山丘,指寺院坐落于东岑之下。
- 奇石护山麓:奇崛的山石环绕在山脚下。
- 嵁岩:深谷、险峻的山崖;如车轮:形容石井所在的崖谷形状周正如车轮。
- 一镜方黛蓄:一汪石井如同明镜,蓄积着青黑色的池水。黛,青黑色颜料,此处形容池水色泽。
- 沉沉不动容:池水深沉静谧,不见波澜。不动容,指水面平静无波。
- 澹{左氵右颓}:异体字,此处形容水面澄澈、山木倒影静立的清寂之态。
- 日射翠气浮:日光照射水面,浮起青绿的水汽。
- 游鳞翻寸玉:游鱼翻动水波,碎浪如寸许美玉般晶莹。游鳞,代指游鱼。
- 泉边群石润:泉边的众石被泉水浸润,色泽光洁温润。
- 净映僧房绿:澄澈的泉水倒映着僧房的翠绿身影。
- 庐阜:即庐山,此处借指周边高耸的山峦;势相高:山峦与石井相映,气势高峻不凡。
- 鱼龙争起伏:借喻光影中水波、山影似有鱼龙翻腾起伏的奇趣。
- 奇章:指唐代牛僧孺,字思黯,封奇章郡公,性喜收藏奇石;昔好此:往昔曾喜爱这类泉石之景。
- 忽弃不见录:却忽然舍弃这些佳景,未曾将其收录入品题之中。
- 青丛晚花明:青草丛中晚开的花鲜亮夺目。
- 涧草幽气馥:山涧边的青草散发着清幽的香气。馥,香气浓郁。
- 树深春去远:林木幽深,春光早已逝去。
- 景至夏方燠:到了夏日才显出温热的景致。燠,温暖。
- 此地风长清:这里的风常年清和舒缓。
- 萧萧似秋肃:萧瑟的风声却似秋日般清肃静谧。
- 南来眇万里:我南来漂泊,远隔万里故土。眇,通“渺”,遥远。
- 云峤几经目:看过了无数高耸的云山。云峤,高峻的山峦。
- 安知绝世境:哪里知道这绝世的佳境。
- 在此近山腹:竟藏在这深山的腹地之中。
- 超遥轻前游:过往所见的远途景致,都比不上这里的清幽。超遥,指遥远的景致。
- 慷慨谢双足:姑且停下脚步,不再继续前行。谢,辞别、停止。
- 向非来远客:倘若不是远道而来的羁旅之人。向,假使。
- 所见信跼趣:所见的景致必定局促浅陋。跼趣,同“局促”,指眼界狭隘。
- 宁非造物意:难道不是造物主的心意吗。宁非,岂不是。
- 设此慰羇束:设置这处胜境,来慰藉我羁旅困厄的愁怀。羇束,羁旅困顿。
- 人世足埃氛:人世间充满了尘俗的纷扰。埃氛,尘俗之气,喻世俗纷扰。
- 山林有高:此句疑似传抄残缺,据诗意当补为“山林有高趣”,指山林之中自有高雅的意趣。
现代译文
古寺背靠着东边的山冈,奇崛的山石环护着山脚的地方。
深谷如车轮般周正,一汪石井恰似明镜,蓄着青黑色的水光。
池水沉沉,不见丝毫波澜,澄澈的水面映着山木,静立如妆。
日光穿破云层,浮起翠色的水汽,游鱼翻搅碎浪,如寸玉晶莹闪亮。
泉边的群石被浸润得光洁温润,倒映出僧房的翠绿影长。
周遭山峦如庐山般高峻,光影里似有鱼龙翻腾起伏,气象万方。
当年牛奇章也曾偏爱这类佳景,却终究将它弃掷,未曾品题收藏。
青草丛里晚花鲜亮,涧边青草飘着幽幽的清香。
林木幽深,春光早已远去,待到夏日,才显出温热的景象。
这里的风常年清和,萧萧作响,竟似秋日般清肃苍凉。
我南来漂泊,远隔万里故乡,早已看过无数高耸的云山模样。
谁能想到这绝世的清幽胜境,竟藏在这深山的腹地中央。
过往远途的景致都显得轻浅寻常,索性停下脚步,不再奔忙。
若不是我这远道而来的羁旅客,所见的景致必定局促浅陋,眼界狭窄。
难道不是造物者的心意,设下这方佳境,慰藉我羁旅的愁肠?
人世间满是尘俗的纷扰攘攘,山林之中自有高雅的意趣(残句补全)。
创作背景
张嵲为南宋初期诗人,早年受知于陈与义,南渡后辗转避乱于南方各地,多有羁旅怀归、寄情山水之作。这首《题石井》当作于其南来避乱期间,诗人行至深山之中,偶遇石井胜境,为其清幽奇绝的景致所打动,遂题诗抒怀,将自身羁旅的困顿与山水绝境的慰藉融为一体,寄托了超脱尘俗的心境。
艺术赏析
- 写景层次分明:全诗以石井为核心,先铺陈周边寺院、山石的整体环境,再聚焦石井本身的形色动静,继而延展至泉边草木、周遭山峦,由近及远、由点及面,构建出完整的山水意境。
- 用典寄意:“奇章昔好此”一句借唐代牛僧孺爱石却弃录此景的典故,既暗合石井之奇,又暗含世俗不识佳景的感慨,反衬出自身得遇绝境的幸运。
- 情景交融:前半段极力渲染山水清幽之美,后半段笔锋一转,转入羁旅之叹与超脱之志,将个人困顿与山水慰藉自然融合,最后以残句收束,点明厌弃尘俗、向往山林雅趣的主旨。
- 语言与格律:全诗为五言古诗,不求严整的律诗格律,以质朴清丽的笔触写景抒情,兼具山水诗的清幽意境与抒情诗的真挚情感,语言自然流畅,意象鲜明生动。
- 残句说明:末句“山林有高”疑似传抄残缺,据张嵲诗作风格及诗意推断,当补为“山林有高趣”,以完整收束全诗主旨。
常见问题
《题石井》的作者和朝代是什么?
《题石井》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。
《题石井》主要写了什么?
这首五言古诗题咏深山石井胜景,先铺陈石井周边清幽奇崛的山水环境,再借景抒发南渡羁旅之际,忽得绝世绝境的慰藉与超脱之意,末句“山林有高”疑似传抄残缺,未尽全诗意趣。
《题石井》的创作背景是什么?
张嵲为南宋初期诗人,早年受知于陈与义,南渡后辗转避乱于南方各地,多有羁旅怀归、寄情山水之作。这首《题石井》当作于其南来避乱期间,诗人行至深山之中,偶遇石井胜境,为其清幽奇绝的景致所打动,遂题诗抒怀,将自身羁旅的困顿与山水绝境的慰藉融为一体,寄托了超脱尘俗的心境。
《题石井》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景层次分明 :全诗以石井为核心,先铺陈周边寺院、山石的整体环境,再聚焦石井本身的形色动静,继而延展至泉边草木、周遭山峦,由近及远、由点及面,构建出完整的山水意境。 2. 用典寄意 :“奇章昔好此”一句借唐代牛僧孺爱石却弃录此景的典故,既暗合石井之奇,又暗含世俗不识佳景的感慨,反衬出自身得遇绝境的幸运。 3. 情景交融 :前半段极力渲染山水清幽之美,后...