仲冬冬至后

· 张嵲

仲冬冬至后,春从九地回。
去年逢春在此寺,今年复向此寺逢。
春来春去无复见花草,但有东风刮地如惊雷。
人生七十能几时,四度逢春只在斯。
祠官不复更递代,直若仓庾氏,久任无年期。
大农赋禄随官品,丰俭由来皆有分。
空尽天年在世间,饥饱死生皆不问。
癃老非才固应尔,豪俊当年亦为此。
谓非贬谪实累囚,谓是归田犹禄仕。
忆昔汉唐与本朝,咸有自新及起废。
如今岂无大眚及溥天,不在他时洒心例。
人生如寓年年老,岁岁彫零人渐少。
莫嫌四见魏唐春,<

简要说明

这首诗为宋代诗人张嵲的未竟之作,以仲冬冬至后春回大地的自然景象起笔,借春来春去的循环往复,抒发自身长期滞留寺院、宦途失意的人生感慨,同时对仕宦制度、朝廷用人政策展开深沉思考,流露出对自身遭际的无奈与对世事变迁的怅惘。全诗由景入情,兼具写景与议论,情感沉郁顿挫。

逐句注释

  1. 仲冬冬至后,春从九地回:仲冬,指农历十一月;九地,极深的地下,此处代指大地深处。句意:农历十一月冬至过后,春天从大地深处悄然归来。
  2. 去年逢春在此寺,今年复向此寺逢:复,又、再。句意:去年春日相逢正是在这座寺院,今年再度逢春还是来到了这里。
  3. 春来春去无复见花草,但有东风刮地如惊雷:无复,不再;东风此处指冬末强劲的寒风;刮地如惊雷,形容风声浩大如雷鸣。句意:春来春去之间再也看不到花草繁盛之景,只有强劲的寒风横扫大地,声如惊雷。
  4. 人生七十能几时,四度逢春只在斯:斯,此,指代这座寺院。句意:人生活到七十岁又能有多少时日?我已经四次逢春都滞留在这座寺院之中。
  5. 祠官不复更递代,直若仓庾氏,久任无年期:祠官,掌管祭祀的闲职散官;更递代,更替调任;仓庾氏,管理粮仓的小吏,此处比喻久任闲职毫无升迁之机。句意:担任的祠官之职不再有更替调任,就像管理粮仓的小吏一样,长期任职没有期限。
  6. 大农赋禄随官品,丰俭由来皆有分:大农,汉代主管财政赋税的官职,此处代指朝廷俸禄发放部门;丰俭,俸禄多少;分,定数、本分。句意:朝廷发放的俸禄按照官品而定,俸禄的丰薄从来都有定数。
  7. 空尽天年在世间,饥饱死生皆不问:空尽,白白度过;天年,自然寿命。句意:只能在世间白白消磨余生,饥寒温饱、生老病死都不再过问。
  8. 癃老非才固应尔,豪俊当年亦为此:癃老,衰老多病;非才,平庸无才;固应尔,本该如此;豪俊,才智出众之人。句意:我年老多病又平庸无才,本就该落得这般境地,就算当年的豪杰俊才,也曾有过这样的遭遇。
  9. 谓非贬谪实累囚,谓是归田犹禄仕:贬谪,官员降职流放;累囚,囚徒;归田,辞官归隐;禄仕,领俸禄做官。句意:说不是贬谪流放,实则如同被囚禁的囚徒;说是辞官归田,却依然领着朝廷俸禄。
  10. 忆昔汉唐与本朝,咸有自新及起废:咸,都;自新,改过自新;起废,起用被废黜的官员。句意:回想汉唐与本朝旧事,都有过为官员改过自新、起用废官的先例。
  11. 如今岂无大眚及溥天,不在他时洒心例:大眚,重大过错;溥天,普天之下;洒心,洗心革面;例,先例。句意:如今天下难道没有犯错待改之人?只是再无当年革新洗心的旧例罢了。
  12. 人生如寓年年老,岁岁彫零人渐少:寓,寄居;彫零,同“凋零”,指人衰老离世。句意:人生如同寄居世间,年年都在衰老,岁岁都有人离世,身边故人越来越少。
  13. 莫嫌四见魏唐春,<:原文此处残缺,“魏唐春”疑为“唐宋春”笔误,诗句未完成。

现代译文

农历十一月冬至过后,
春从大地深处悄然归来。
去年春日相逢正是此寺,
今年再度逢春仍在此徘徊。
春来春去再不见花草繁茂,
唯有寒风横扫大地声如惊雷。
人生七十又能有多少光景?
四次逢春都滞留在这座禅院。
祠官之职再无调任更迭,
好似管仓小吏久任无期。
朝廷俸禄依官品而定,
丰俭厚薄从来都有定数。
只在世间白白消磨余生,
饥寒死生再也不必过问。
年老多病又平庸无才本应如此,
当年豪杰俊才也曾有这般际遇。
说不是贬谪却如囚徒困守,
说是归田却仍领朝廷俸禄。
忆昔汉唐与本朝旧事,
都有过起用废官、改过自新的先例。
如今天下岂无犯错待洗心之人?
只是再无当年革新的旧例。
人生如寄年年衰老,
岁岁凋零故人渐少。
莫要嫌我四次见春……<(原文残缺)

创作背景

张嵲为南宋初年诗人,字巨山,绍兴年间曾任起居舍人、秘书少监等职,后因事被贬,长期闲居寺院。这首诗当作于其晚年闲居时期,结合“四度逢春只在斯”“祠官不复更递代”等句,可知诗人此时担任闲职,久居寺院,仕途困顿。诗中既抒发了闲置无聊的苦闷,也通过回忆汉唐起用废官的旧事,暗讽南宋朝廷用人僵化,暗含对自身遭遇的不平与对朝政的隐忧。因全诗未完成,具体创作年份暂无定论,学界普遍认为其作于绍兴年间贬谪闲居阶段。

艺术赏析

  1. 情景交融,以景衬情:开篇以春回大地的生机起笔,却立刻转入“东风刮地如惊雷”的萧索之景,以春日生机反衬自身处境的凄凉,将自然之景与个人遭际融为一体,情感沉郁内敛。
  2. 叙议结合,层层递进:全诗由眼前春景切入,先叙自身滞留寺院的遭遇,再延伸至人生、仕宦的议论,最终落脚于人生无常的感慨,情感层层推进,结构严谨沉郁。
  3. 语言质朴浅近,情感真挚:多用口语化表达,如“人生七十能几时”“空尽天年在世间”等句,平易自然无晦涩典故,却将失意无奈的情感直白深沉地抒发出来,感染力极强。
  4. 体裁自由,适配情感:此诗属于七言歌行体,句式错落不拘律诗格律,适配复杂沉郁的情感表达,与诗人所要传递的人生感慨高度契合。
  5. 全诗未完成,末尾残缺,无法窥知诗人最终的收束之意,留下了一定的阅读缺憾。

常见问题

《仲冬冬至后》的作者和朝代是什么?

《仲冬冬至后》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。

《仲冬冬至后》主要写了什么?

这首诗为宋代诗人张嵲的未竟之作,以仲冬冬至后春回大地的自然景象起笔,借春来春去的循环往复,抒发自身长期滞留寺院、宦途失意的人生感慨,同时对仕宦制度、朝廷用人政策展开深沉思考,流露出对自身遭际的无奈与对世事变迁的怅惘。全诗由景入情,兼具写景与议论,情感沉郁顿挫。

《仲冬冬至后》的创作背景是什么?

张嵲为南宋初年诗人,字巨山,绍兴年间曾任起居舍人、秘书少监等职,后因事被贬,长期闲居寺院。这首诗当作于其晚年闲居时期,结合“四度逢春只在斯”“祠官不复更递代”等句,可知诗人此时担任闲职,久居寺院,仕途困顿。诗中既抒发了闲置无聊的苦闷,也通过回忆汉唐起用废官的旧事,暗讽南宋朝廷用人僵化,暗含对自身遭遇的不平与对朝政的隐忧。因全诗未完成,具体创作年份暂无定论,学...

《仲冬冬至后》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,以景衬情 :开篇以春回大地的生机起笔,却立刻转入“东风刮地如惊雷”的萧索之景,以春日生机反衬自身处境的凄凉,将自然之景与个人遭际融为一体,情感沉郁内敛。 2. 叙议结合,层层递进 :全诗由眼前春景切入,先叙自身滞留寺院的遭遇,再延伸至人生、仕宦的议论,最终落脚于人生无常的感慨,情感层层推进,结构严谨沉郁。 3. 语言质朴浅近,情感真挚 :多用...