过杨村溪

· 张嵲

坡陀两山间,沧波旦夕骛。
高柳横澄流,岁久根全露。
细雨川上来,澜漪满沿泝。
灌木生退滩,危桥架孤屿。
石濑斲春冰,山云粉轻絮。
往岁忆经过,物色如雅素。
阳春日已远,叹息流年度。
来轨不暂停,往躅自成故。
初为闽岭游,后指江东去。
风急子规啼,何由傍归路。

简要说明

这首诗是诗人重经杨村溪时的即景抒情之作,先以细腻笔触勾勒溪山烟雨的清幽景致,再追忆过往游历,抒发了时光流逝、羁旅漂泊、归期无计的惆怅与凄苦。

逐句注释

  1. 坡陀两山间,沧波旦夕骛:坡陀,指山势起伏不平的样子;沧波,清澈的水波;骛,此处形容水流奔涌疾驰。句意:起伏的两山夹峙之间,清波昼夜奔涌不息。
  2. 高柳横澄流,岁久根全露:澄流,澄澈的溪流;岁久,年代久远。句意:高大的柳树横卧在溪流之上,历经岁月,树根已完全裸露在外。
  3. 细雨川上来,澜漪满沿泝:川上,河面对岸;澜漪,细小的水波;沿泝,顺流为沿、逆流为泝,此处代指溪流的沿岸各处。句意:细雨从河面飘洒而来,细碎的水波铺满了溪流的两岸。
  4. 灌木生退滩,危桥架孤屿:退滩,退水后露出的河滩;危桥,高耸的桥梁;孤屿,孤立的沙洲小岛。句意:退水露出的滩涂上丛生着灌木,高桥横跨过孤立的沙洲。
  5. 石濑斲春冰,山云粉轻絮:石濑,沙石间流过的急流;斲,通“斫”,意为冲刷、侵蚀;春冰,春日尚未完全消融的薄冰。句意:石间急流不断冲刷着春日薄冰,山间云朵如同轻薄的白色絮团。
  6. 往岁忆经过,物色如雅素:往岁,往年;物色,眼前的景物;雅素,平素、往常的模样。句意:回忆起往年途经此地,景物和平常所见并无二致。
  7. 阳春日已远,叹息流年度:阳春,春日;流年,指时光匆匆流逝。句意:春日早已远去,只能叹息着时光悄然逝去。
  8. 来轨不暂停,往躅自成故:来轨,指前行的路途;往躅,过往的足迹;故,旧迹、往事。句意:前行的脚步从未停歇,过往的足迹早已化作陈年陈迹。
  9. 初为闽岭游,后指江东去:闽岭,泛指福建一带的山岭;江东,指长江下游以南地区。句意:当初是赴闽岭游历,后来又辗转前往江东。
  10. 风急子规啼,何由傍归路:子规,即杜鹃鸟,啼声凄切近似“不如归去”,常用来寄托思归之情;何由,如何能够;傍归路,沿着归家的路途。句意:风急声紧,杜鹃啼鸣凄切,我何时才能踏上归乡之路?

现代译文

起伏的两山夹峙之间,清波昼夜奔涌不息。
高柳横卧在澄澈溪流之上,历经岁月,树根已完全裸露。
细雨从河面飘洒而来,细碎的水波铺满了两岸滩涂。
退水露出的沙洲上灌木丛生,高桥横跨过孤立的小岛。
石间急流冲刷着春日薄冰,山间云朵如同轻薄白絮。
忆起往年途经此地,景物依旧如从前模样。
春日早已远去,徒然叹息时光匆匆流逝。
前行的脚步从未停歇,过往足迹早已化作陈迹。
当初赴闽岭游历,后来又辗转前往江东。
风急声紧,杜鹃啼鸣凄切,我何时才能踏上归乡之路?

创作背景

张嵲为南宋初期诗人,北宋末年曾官至秘书省正字,靖康之变后辗转流徙于闽、浙、赣等地,历经南渡流离之苦。这首诗是他重经杨村溪时所作,彼时南宋初建、政局未定,诗人常年羁旅漂泊,见溪山景致依旧,却物是人非、自身漂泊无依,遂生时光易逝、归乡无计的深沉感慨,诗中“闽岭游”“江东去”也与他南渡后的游历轨迹相合。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以写景开篇,由远及近勾勒溪山全貌——从两山沧波到高柳澄流,再到细雨滩涂、桥屿石濑,最后收束于山间云景,画面层次清晰,动静结合:“沧波旦夕骛”“石濑斲春冰”以动态铺陈景致,“根全露”“灌木生退滩”则以静态烘托清幽氛围。
  2. 意象烘托情感:诗中多处运用经典意象寄情,“子规啼”化用杜鹃啼血的典故,以凄切啼声烘托思归的急切与愁苦;“流年度”“往躅自成故”则借景物抒发时光流逝、往事成尘的怅惘。
  3. 语言风格淡雅自然:全诗以五言古体写成,不受近体诗格律束缚,笔调质朴无华,以白描手法勾勒溪山烟雨之景,抒情不刻意雕琢,将羁旅愁思融入景物描写之中,意境悠远含蓄,兼具文学美感与真情实感。
  4. 今昔对比深化主题:“物色如雅素”一句以今时景物与往日旧景呼应,暗含物是人非的感慨,让眼前的清幽溪山带上了怀旧色彩,进一步加深了全诗的惆怅基调。

常见问题

《过杨村溪》的作者和朝代是什么?

《过杨村溪》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。

《过杨村溪》主要写了什么?

这首诗是诗人重经杨村溪时的即景抒情之作,先以细腻笔触勾勒溪山烟雨的清幽景致,再追忆过往游历,抒发了时光流逝、羁旅漂泊、归期无计的惆怅与凄苦。

《过杨村溪》的创作背景是什么?

张嵲为南宋初期诗人,北宋末年曾官至秘书省正字,靖康之变后辗转流徙于闽、浙、赣等地,历经南渡流离之苦。这首诗是他重经杨村溪时所作,彼时南宋初建、政局未定,诗人常年羁旅漂泊,见溪山景致依旧,却物是人非、自身漂泊无依,遂生时光易逝、归乡无计的深沉感慨,诗中“闽岭游”“江东去”也与他南渡后的游历轨迹相合。

《过杨村溪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以写景开篇,由远及近勾勒溪山全貌——从两山沧波到高柳澄流,再到细雨滩涂、桥屿石濑,最后收束于山间云景,画面层次清晰,动静结合:“沧波旦夕骛”“石濑斲春冰”以动态铺陈景致,“根全露”“灌木生退滩”则以静态烘托清幽氛围。 2. 意象烘托情感 :诗中多处运用经典意象寄情,“子规啼”化用杜鹃啼血的典故,以凄切啼声烘托思归的急切与愁苦;“流年...